Que Veut Dire OPPOSER en Danois - Traduction En Danois

• modsætte
• i modsætning
• at modstille
• kontrastere
• at gøre indsigelse
• modsige
• at trodse
• til at frabede
• modsætter
• modsaette

Exemples d'utilisation de Opposer en Français et leurs traductions en Danois

Droit de s'opposer à certains types de traitement.
Ret til at modsætte sig visse typer behandling.

Quelqu'un souhaite-t-il s'opposer à la demande?
Er der nogen, der ønsker at udtale sig imod forslaget?

C'est s'opposer à tout abus et mauvais traitements.
Det er til at modsætte sig ethvert misbrug og mishandling.

Danemark, l'Irlande et de la Suède continue de s'y opposer.
Danmark, Sverige og Irland modsætter sig dog fortsat.

Votre droit de vous opposer au marketing direct.
Din ret til at modsætte dig direkte markedsføring.

Vous disposez des moyens suivants pour gérer et vous opposer aux cookies.
Du har følgende midler til at administrere og modsætte dig cookies.

Il faut cesser d'opposer les auteurs aux lecteurs.
Vi må holde op med at stille forfattere op over for læsere.

S'opposer formellement sans délai à ce type de propositions dans le cadre de l'ACS;
Omgående og formelt at modsætte sig sådanne forslag i TISA.

Transfert défendeur de se opposer à des mesures 20 d. 739.
Overførsel sagsøgte at modsætte sig foranstaltninger 20 d. 739.

De vous opposer au traitement de vos données personnelles;
Til at modsætte dig behandlingen af dine personoplysninger.

Chaque client a le droit individuel de s'opposer à un tel traitement.
Enhver kunde har individuel ret til at frabede sig en sådan behandling.

(e) de vous opposer au traitement de vos informations personnelles.
(e) at modsætte dig behandling af dine personoplysninger.

Quelle proposition politique pourrait-on opposer à cette approche graduelle?
Hvilket politisk forslag kunne man stille i stedet for disse gradvise tiltag?

Il semble opposer le sens et aussi les limites des stéroïdes oraux.
Det synes at trodse betydningen og begrænsninger dental steroider.

En supposant, il est loin de moi de m'opposer à l'amour robotruxuel.
Forudsat at det er, så langt fra mig at gøre indsigelse mod robotruxal kærlighed.

Le droit de s'opposer au traitement de vos renseignements personnels;
Ret til at modsætte sig behandling af dine personlige oplysninger;

Les résidents de l'État de Californie peuvent s'opposer à la« vente» de leurs données personnelles.
Indbyggere i Californien kan frabede sig"salget" af deres personlige oplysninger.

Il semble opposer le sens ainsi que des contraintes de stéroïdes oraux.
Det synes at trodse betydningen og begrænsninger af dental steroider.

Les rebelles ont utilisé les arts martiaux traditionnels chinois pour opposer la tactique des armées et d'armes modernes.
Oprørerne brugte traditionel kinesisk kampsport, i modsætning til moderne militære våben og taktikker.

Déclare ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission;
Modsætter sig vedtagelse af udkastet til Kommissionens forordning;

Chaque communication commerciale que vous recevez vous offre la possibilité de vous désabonner de recevoir d'autres communications commerciales(c'est- à- dire de vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles).
Al marketingskommunikation, du modtager, indeholder en mulighed for at afmelde dig yderligere marketingskommunikation(dvs. til at frabede dig, at dine personlige oplysninger bruges på denne måde).

Ils sont fiers de s'opposer à«l'impérialisme social» occidental.
Det er ædelt at forsvare sig mod”vestlig imperialisme”.

Nous pourrons même vous envoyer un avis sur votre adresse électronique lorsque les changements en question concernent votre vie privée pour que vous puissiez en prendre connaissance, les évaluer et, le cas échéant, vous opposer ou vous désabonner de tout service ou fonctionnalité.
Det kan også være, at vi sender information om det til din email-adresse, når den pågældende ændring får betydning for dine oplysninger, således at du har mulighed for at gennemlæse ændringerne, vurdere dem og eventuelt modsige dig dem eller afmelde dig en tjeneste eller funktion.

Personne ne peut s'y opposer. Est- ce ça que vous nous proposez?
Der er ingen, der sætter sig imod, det er jo vores forslag?

Il semble opposer le sens ainsi que les restrictions de stéroïdes dentaires.
Det synes at trodse betydningen og begrænsninger dental steroider.

De demander à accéder et de recevoir des renseignements au sujet des Données Personnelles que nous conservons à votre sujet, de mettre à jour et rectifier les inexactitudes dans vos Données Personnelles, de limiter ou de vous opposer au traitement de vos Données Personnelles, de demander leur anonymisation ou leur effacement, selon le cas, ou d'exercer votre droit à la portabilité des données pour transférer facilement les données vers une autre société.
Anmode om adgang til og modtage oplysninger om de personoplysninger, som vi opbevarer om dig, til at opdatere og rette unøjagtigheder i dine personoplysninger, til at begrænse eller modsige dig behandlingen af dine personoplysninger, til at få oplysningerne anonymiseret eller slettet, som relevant, eller til at udøve din ret til dataportabilitet for let at overføre oplysninger til en anden virksomhed.

Il semble opposer le sens et les contraintes des stéroïdes oraux.
Det synes at modsætte sig mening og også begrænsninger af dental steroider.

Nous devons absolument opposer à ce danger nos propres activités.
Vi bliver virkelig nødt at sætte egne aktiviteter op mod denne risiko.

Vous opposer au traitement dans les hypothèses prévues par le Règlement(droit d'opposition).
Modsætte dig behandlingen i tilfælde, hvor det er fastsat i forordningen(ret til indsigelse).

J'y suis allée pour m'opposer à la confirmation de Brett Kavanaugh.
Men jeg tog hen for at modsætte mig bekræftelsen af Brett Kavanaugh.

Comment utiliser "opposer" dans une phrase en Français

Oui, vous pouvez vous opposer au profilage.

Nous devons leur opposer la guérilla créative.

Veuillez nous suivre sans opposer de résistance.."

Laissez-vous charmer sans opposer la moindre résistance.

Seul le prolétariat révolutionnaire peut s'y opposer

On peut toutefois lui opposer plusieurs arguments.

Quels arguments opposer aux logiques frontistes ?

nous ne pouvons opposer aucune objection probante.

mes parents peuvent -ils s'y opposer ?

A l’intellectuel·le critique, j’aimerais opposer l’explorateur/trice expérimental·e.

Comment utiliser "modsætte, at modstille" dans une phrase en Danois

GA opfatter feminisme som et værdisystem og en metode til at modsætte sig kapitalisme og patriarkat.

Jeg mener ikke, at det er nyttigt på den måde at modstille krisens realøkonomiske og finansielle aspekter.

På dette punkt er det interessant at modstille Rothstein og hans egen hovedfjende: Søren Krarup.

Arkitekten arbejder med en modsætning, som han i Lille Dalgaard opnåede ved at modstille de røde sten med de pudsede, hvide vægflader.

Der er det faktum, at nogle, hvis ikke alle, af disse luftfartsselskaber sandsynligvis ville modsætte sig et sådant skridt.

Forældres/families betydning Der er en tilbøjelighed til at modstille børns og forældres interesser og markere, at barnets bedste bør gå forud for forældreinteresser.

Endelig er et stærkt arkitektonisk kunstgreb, at modstille materialer med en meget forskellig stoflighed.

Hvilke argumenter og teorier/begreber kan være relevant at modstille i diskussionsspørgsmål?

Han brugte de følelsesmæssige og geometriske effekter af at modstille målestok, værdi, farve og form til at opnå bevægelse og ligevægt i sine malerier.

Du har ret til at modsætte dig behandlingen af dine personoplysninger og få behandlingen begrænset.