Que Veut Dire AT MODSÆTTE SIG en Français - Traduction En Français

• résister
• de s'opposer
• à résister

Exemples d'utilisation de At modsætte sig en Danois et leurs traductions en Français

Kun republikanerne vovede at modsætte sig ham.
Seuls les verdiers osent lui résister.

For at modsætte sig det racistiske regime.
Pour avoir résisté contre le régime raciste du pays.

Jeg dræbte dem for at modsætte sig anholdelse.
Je les ai tués pour refus d'obtempérer.

At modsætte sig bestyrelsen er som at pisse i modvind.
Contredire la direction, c'est comme cracher contre le vent.

Jeg vil gerne bede kabinettet om at modsætte sig dette.
J'invite donc le Sénat à s'y opposer.

G7 er enig om at modsætte sig Ruslands ondsindede adfærd.
Il y a eu une unité du G7 pour s'opposer à l'attitude néfaste de la Russie.

Kun republikanerne vovede at modsætte sig ham.
Seuls les progressistes osent s'opposer à lui.

Det synes at modsætte sig mening og også begrænsninger af dental steroider.
Il semble opposer le sens et les contraintes des stéroïdes oraux.

Havfrueklanen vover at modsætte sig Ildklanen?
Le Clan des sirènes ose s'opposer au Clan du feu?

Den interesserede part har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
La personne aura le droit de s'opposer, entièrement ou partiellement.

Så deres natur er at modsætte sig forandringer.
Or, leur nature est de résister au changement.

Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
L'intéressé a le doit de s'opposer en tout ou partie.

Hvad betyder det så at modsætte sig meningsdannelse?
Que veut dire s'opposer à la formation de l'opinion?

Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
L'intéressé a le droit de s'y opposer partiellement ou en totalité.

Omgående og formelt at modsætte sig sådanne forslag i TISA.
S'opposer formellement sans délai à ce type de propositions dans le cadre de l'ACS;

Den registrerede har ret til af legitime årsager helt eller delvist at modsætte sig.
L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie.

Er der nogen, der ønsker at modsætte sig forslaget?
Y a-t-il quelqu'un qui souhaite s'opposer à cette proposition?

At modsætte sig behandlingen af persondata af Perceptyx Om dataportabilitet.
Vous opposer au traitement de vos données personnelles par Perceptyx.

Gentager sin hensigt om at modsætte sig enhver sådan tilgang i fremtiden;
Réaffirme son intention de s'opposer à une telle approche à l'avenir;

At modsætte sig disse kapitalistiske svar er en overordentlig vigtig opgave.
S'opposer à ces réponses capitalistes est une tâche des plus importantes.

Fordi denne skepsis ikke er specifik, er det svært at modsætte sig bevis.
Parce que ce scepticisme n'est pas spécifique, il est difficile de contrer les preuves.

Det synes at modsætte sig mening og også begrænsninger dental steroider.
Il semble opposer le sens et aussi des restrictions de stéroïdes dentaires.

Han anbefalede endda hvilke hellige at påberåbe sig for at modsætte sig dem.
Il a même recommandé que les saints d'invoquer pour s'y opposer.

Og det er umuligt at modsætte sig de traditionelle bade og saunaer. Snarere.
Et il est impossible de s'opposer à des bains et saunas traditionnels. Plutôt.

Virksomhederne har også sluttet indsats for at modsætte sig de phishing-angreb.
Les entreprises ont également uni leurs efforts pour opposer les attaques de phishing.

Det synes at modsætte sig mening og også begrænsninger dental steroider.
Il semble résister à la signification et aussi des restrictions de stéroïdes oraux.

Det er bare en personlig fysisk kondition er ikke altid muligt at modsætte sig hele banden, og man ikke føler sig som en bølle kommunikere.
Voilà juste une condition physique personnelle est pas toujours possible de s'opposer à toute la bande, et on ne se sent pas comme un tyran communiquer.

At modsætte sig, at agenten eller repræsentanten anvender varemærket.
De s'opposer à l'utilisation de sa marque par son agent ou représentant;

Det er i det tyrkiske folks interesse og i andre befolkninger i områdets interesse at modsætte sig Tyrkiets integration i EU og EU's imperialistiske planer.
Il est dans l'intérêt du peuple turc et d'autres peuples de la région de s'opposer à l'intégration de la Turquie dans l'UE et à ses projets impérialistes.

Mulighed for at modsætte sig kravene fra parterne i konkursproceduren.
Possibilité de contester les exigences des parties en matière de procédure de faillite.

Comment utiliser "at modsætte sig" dans une phrase en Danois

I fattige lande er befolkningen dårligere rustet til at modsætte sig en større, evt.

Skal der fastsættes bestemmelse om, hvilke grunde der kan være til at modsætte sig udpegelsen af en eksekutor og dennes beføjelser?

Han bliver sporet og sendt to år i fængsel for at have været i besiddelse af stoffer og for at modsætte sig anholdelse.

Til at modsætte sig, til at give sig?

Særligt har datasubjektet en ubetinget ret til at modsætte sig behandling af sine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

At kommissionen kun kan udstede anbefalinger og ikke fremsætte bindende udtalelser, forhindrede ikke energisektoren i at modsætte sig undersøgelsen med næb og kløer.

beboelsesrum udlejer i øvrigt har rimelige grunde til at modsætte sig bytningen Lejer dør Hvis lejer dør har ægtefællen ret til at overtage og fortsætte lejemålet.

Din ret til at modsætte sig direkte markedsføring: Alle vores nyhedsbreve indeholder et link til framelding nederst i mailen.

Sådanne begrænsninger skal være gennemsigtige, ikkediskriminerende og forholdsmæssige, og de skal være begrundede og meddeles til Kommissionen, som har ret til at modsætte sig dem.

Alligevel forsvandt hans vilje til at modsætte sig.

Comment utiliser "à résister, résister, de s'opposer" dans une phrase en Français

Sacha encourage davantage Gruikui à résister à Alcide.

Qui peut résister aux millions d’euros?

La planification aidera à résister aux instincts naturels.

Comment résister aux conseils prodigués par…

Dans certains pays, les agences de location peuvent tenter de s opposer à ce que vous refusiez de souscrire leur garantie EDC.

Pourra pas résister mon livreur lol:{}

Mais ils sont déterminés à résister au méchant.

Conçu pour résister aux rayons UV.

In fine, il s agit de s opposer aux politiques prônées par le FMI et que le gouvernement a reprises à son compte.

C'est quelqu'un de gentil qui essaie de bien faire et qui à peur de s opposer à son père....