Que Veut Dire AT MODSÆTTE en Français - Traduction En Français

• à opposer
• résister
• face

Exemples d'utilisation de At modsætte en Danois et leurs traductions en Français

Din fejl var at modsætte dig os.
Ton erreur était de t'opposer à nous.

Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
L'intéressé a le doit de s'opposer en tout ou partie.

Overførsel sagsøgte at modsætte sig foranstaltninger 20 d. 739.
Transfert défendeur de se opposer à des mesures 20 d. 739.

Meget nem adgang til byens centrum ved at modsætte Metro.
Très bon accès au centre- ville en métro en face.

(e) at modsætte dig behandling af dine personoplysninger.
(e) de vous opposer au traitement de vos informations personnelles.

Og hvad har vi at modsætte dem?
Et que devons- nous nous opposer à eux?

Det synes at modsætte fortolkningen og begrænsninger af dental steroider.
Il semble défier le sens et les contraintes des stéroïdes oraux.

Kun republikanerne vovede at modsætte sig ham.
Seuls les progressistes osent s'opposer à lui.

Det synes at modsætte fortolkningen og begrænsninger af dental steroider.
Il semble défier la définition et les limites des stéroïdes oraux.

Havfrueklanen vover at modsætte sig Ildklanen?
Le Clan des sirènes ose s'opposer au Clan du feu?

Han anbefalede endda hvilke hellige at påberåbe sig for at modsætte sig dem.
Il a même recommandé que les saints d'invoquer pour s'y opposer.

Men jeg tog hen for at modsætte mig bekræftelsen af Brett Kavanaugh.
J'y suis allée pour m'opposer à la confirmation de Brett Kavanaugh.

Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
L'intéressé a le droit de s'y opposer partiellement ou en totalité.

Omgående og formelt at modsætte sig sådanne forslag i TISA.
S'opposer formellement sans délai à ce type de propositions dans le cadre de l'ACS;

At modsætte sig, at agenten eller repræsentanten anvender varemærket.
De s'opposer à l'utilisation de sa marque par son agent ou représentant;

Måske kan man vinde nogle valg ved at modsætte sig euroen.
On peut, peut-être, gagner des élections en s'opposant à l'euro.

Du har mulighed for at modsætte fraktioner, hvoraf den ene skal slutte.
Vous avez la possibilité de factions opposées, dont l'une doit se joindre.

Du kan altid protestere over for disse aktiviteter ved at modsætte dig dette.
Vous pouvez toujours refuser ces activités en vous opposant à cela.

En af parterne begynder at modsætte sig, så der er negative følelser.
L'une des parties commence à s'opposer, en semant des émotions négatives.

I en Tabarani tradition befales det"at skifte hårfarven for at modsætte sig de fremmede.".
Dans une tradition de Tabarani il est ordonné de“changer la couleur des cheveux de manière à s'opposer aux étrangers”.

Og det er umuligt at modsætte sig de traditionelle bade og saunaer. Snarere.
Et il est impossible de s'opposer à des bains et saunas traditionnels. Plutôt.

Kommissionen har derfor besluttet ikke at modsætte sig transaktionen.
La Commission a, dès lors, décidé de ne pas s'opposer à l'opération.

Når I prøver at modsætte jer til Mig, vil det aldrig lykkes for jer.
Quand vous essayez de vous opposer à Moi, vous échouerez toujours.

Når islam dukker op, forenes alle vantro kræfter for at modsætte sig den, for vantroens samfund er ét.
Le jour où l'islam apparaît, les forces de l'infidélité s'unissent face à lui; la communauté de l'infidélité est une.

Det synes at modsætte fortolkningen og begrænsninger af dental steroider.
Il semble résister à la définition et aussi des restrictions de stéroïdes dentaires.

Det arabiske Højere Udvalget er overbevist og besluttede at modsætte sig gennemførelsen af den partition planen.
Le Haut Comité arabe est confiant et décidé à s'opposer à l'accomplissement du plan de partage.

Det synes at modsætte fortolkningen og begrænsninger af dental steroider.
Il semble résister à la définition ainsi que les restrictions de stéroïdes dentaires.

Andre hadith om emnet lyder som følger: I en Tabarani tradition befales det"at skifte hårfarven for at modsætte sig de fremmede.".
Dans une tradition de Tabarani il est ordonné de“changer la couleur des cheveux de manière à s'opposer aux étrangers”.

Jiang Qing og andre radikale begynde at modsætte sig LIN Biao som efterfølger for MAO.
Jiang Qing et d'autres radicaux commencent à s'opposer à Lin Biao comme successeur à Mao.

Da jeg lærte at modsætte mig ham og tage mit eget standpunkt, voksede hans vrede og hans giftige indre sig større og stærkere.
Quand j'ai appris à m'opposer à lui et que j'ai su me défendre moi- même, sa colère et son intérieur toxique n'ont fait que grandir et se renforcer.

Comment utiliser "at modsætte" dans une phrase en Danois

Dog gælder, at en efterlevende ægtefælle har ret til at fortsætte lejeaftalen, med- mindre haveforeningen har vægtige grunde til at modsætte sig dette.

Ved princippet, du flaske spotte et andragende i nærheden udforske din bagage prep tilføjet til at modsætte sig offentligt.

Du har også ret til at modsætte sig indsamling og behandling af dine personlige data af Michelin uden omkostninger.

Regjo ringsfunktionærcrne i Bochum/ Herne, Gelscnkirch og Dortmund har dannet en „Arme for den almhidcitgc Sikkerhed" poa 16,000 Mand for at modsætte sig Spartaciderne.

Hvis Trafikstyrelsen ønsker at modsætte sig foranstaltningen, skal Trafikstyrelsen afgive en begrundet indsigelse senest 1 måned efter, at underretningen er kommet frem.

Ved dødsfald har en efterlevende ægtefælle/registreret partner dog ret til at fortsætte lejeaftalen, medmindre foreningen har vægtige grunde til at modsætte sig dette.

I en længere passage beskriver Knausgård, hvordan han længe havde forsøgt at modsætte sig babyrytmik, men til sidst.

Med vold sidestilles hensættelse i en tilstand, i hvilken den pågældende er ude af stand til at modsætte sig handlingen.

I stedet præges netstederne af budskaber om katastrofer, som det er svært at modsætte sig, hvis man er ved sine fulde fem, og glædelige resultater fra felten.

Reglerne skal desuden sikre, at den interesserede offentlighed og berørte myndigheder får lejlighed til at kommentere – eventuelt at modsætte sig – planens indhold.

Comment utiliser "face, résister, à opposer" dans une phrase en Français

Laction syndicale face qc958 manual NTIC.

cet étui devrait résister aux chocs.

Comment résister moi qui adore boulanger.

Claude Estier, tendant à opposer la question préalable.

Comment résister aux conseils prodigués par…

Sainte face d’un monde sans dieu.

Que signifie résister pour Mélanie Demers?

"Rape pieds double face pour pédicure.

Directe Américaine, Face Ouest des Drus...

qui devaient résister aux charges nucléaires.