Que Veut Dire TIL AT MODSÆTTE SIG en Français - Traduction En Français

• résister
• de s'opposer
• de s' opposer

Exemples d'utilisation de Til at modsætte sig en Danois et leurs traductions en Français

Ret til at modsætte sig.
Le droit de s'opposer.

Jeg opfordrer alle med nogen form for fornuft til at modsætte sig disse foranstaltninger.
J'invite toute personne sensée de s'opposer à ces mesures.

Grunde til at modsætte sig dette.
Raisons de s'y opposer.

Arabiske styrker viser sig ude af stand til at modsætte sig enhver modstand.
Les forces arabes se montrent incapables d'opposer une quelconque résistance.

Grunde til at modsætte sig dette.
Raisons pour s'y opposer.

Jeg har i de seneste uger arbejdet hårdt på at få computer-SMV'er til at modsætte sig dette direktiv.
Ces dernières semaines, je n'ai pas ménagé mes efforts pour aider les PME informatiques à résister à cette directive.

Ret til at modsætte sig behandling.
Le droit d'opposition au traitement.

Dog er de ude af stand til at modsætte sig Kongens lov.
Mais il ne peut s'opposer aux ordres du roi.

Ret til at modsætte sig visse typer behandling.
Droit de s'opposer à certains types de traitement.

Møblerne er således geometriske og symmetriske design til at modsætte sig de organiske linjer af den nye Art af 1910s.
Les meubles revêtent ainsi un design géométrique et symétrique afin de s'opposer aux lignes organiques de l'Art nouveau des années 1910.

Det er til at modsætte sig ethvert misbrug og mishandling.
C'est s'opposer à tout abus et mauvais traitements.

Denne aktivitet kræver ikke samtykke fra brugeren, selvom sidstnævnte har altid ret til at modsætte sig anvendelse af data til markedsføringsformål.
Cette activité ne requiert pas l'autorisation expresse de l'Utilisateur, bien que celui- ci ait toujours le droit de s'opposer à l'utilisation de ses données pour des objectifs de marketing.

(f) retten til at modsætte sig forarbejdning.
E le droit de s'opposer à la transformation;

Vil være i stand til at modsætte sig høgene i partiet.
Sera en mesure de résister Aux durs du parti.

Ret til at modsætte sig visse automatiseret beslutningsproces processer, anvende dine personlige oplysninger.
Le droit de s'opposer à certaines décisions automatisées des processus à l'aide de vos informations personnelles.

De var for kloge til at modsætte sig forandring;
Ils étaient trop sages pour résister au changement;

Ret til at modsætte sig behandling af dine personlige oplysninger;
Le droit de s'opposer au traitement de vos renseignements personnels;

I så fald er varemærkeindehaveren berettiget til at modsætte sig fortsat markedsføring af varen uden indpakning(44).
Dans de tels cas, le titulaire de la marque est en droit de s'opposer à la commercialisation ultérieure des produits sans emballage(44).

Retten til at modsætte sig direkte markedsføring, herunder profilering.
Droit d'opposition au marketing direct, et notamment au profilage.

Den' part har ret til at modsætte sig, helt eller delvis.
La'partie a le droit de s'opposer à, en tout ou en partie.

Retten til at modsætte sig direkte markedsføring, herunder profilering.
Le droit de s'opposer à la prospection commerciale, y compris à un profilage.

Foranstaltningen krænker navnlig Microsofts ret til at modsætte sig, at selskabets værk ændres, deformeres, forringes eller forvanskes på anden måde.
En particulier, elle méconnaîtrait le droit de Microsoft de s'opposer aux modifications, à la déformation et à la dégradation de son œuvre, ainsi qu'aux autres atteintes à celle- ci.

Ret til at modsætte sig automatiseret behandling- Retten til at modsætte sig en beslutning truffet af automatiseret behandling.
Droit de s'opposer au traitement automatisé- Le droit de s'opposer à une décision prise par un traitement automatisé.

Faktisk ville dette stof have kapacitet til at modsætte sig spredning af kræftceller, især i tilfælde af kræft i prostata, fra kolon og bryst.
En effet, cette substance aurait la capacité de s'opposer à la prolifération des cellules cancéreuses, en particulier dans le cas des cancers de la prostate, du côlon et du sein.

Ret til at modsætte sig behandling af data til direkte markedsføring.
Droit de s'opposer au traitement des données à des fins de marketing direct.

At kunderne har ret til at modsætte sig placeringen af deres midler i en godkendt pengemarkedsfond.
Les clients ont le droit de s'opposer au placement de leurs fonds dans un fonds du marché monétaire éligible.

Retten til at modsætte sig forarbejdning, der resulterer i beslutninger om dig ved automatiserede processer og forhindrer beslutninger vedtaget.
Le droit de s'opposer au traitement entraîne la prise de décisions à votre sujet par des processus automatisés et empêche la prise de ces décisions.

Fortæl jeres ledere til at modsætte sig at overdrage de vigtige beslutninger om internettet til ITU.
Dites à vos dirigeants de s'opposer à l'abandon des décisions importantes au sujet de l'Internet au profit de l'UIT.

Retten til at modsætte sig behandling af data til reklameformål.
Le droit de s'opposer au traitement des données à des fins publicitaires.

Vestbredden har taget initiativ til at modsætte sig besættelsen,” sagde Hamas i en udtalelse, som blev udsendt i Gazastriben kort efter terrorangrebet.
La Cisjordanie a entrepris de résister à l'occupation» a déclaré le Hamas dans un communiqué publié à Gaza au lendemain de l'attentat.

Comment utiliser "til at modsætte sig" dans une phrase en Danois

Dog gælder, at en efterlevende ægtefælle har ret til at fortsætte lejeaftalen, med- mindre haveforeningen har vægtige grunde til at modsætte sig dette.

Ved princippet, du flaske spotte et andragende i nærheden udforske din bagage prep tilføjet til at modsætte sig offentligt.

Du har også ret til at modsætte sig indsamling og behandling af dine personlige data af Michelin uden omkostninger.

Særligt har datasubjektet en ubetinget ret til at modsætte sig behandling af sine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

Udlejer i øvrigt har rimelig grund til at modsætte sig det pågældende bytte.

beboelsesrum udlejer i øvrigt har rimelige grunde til at modsætte sig bytningen Lejer dør Hvis lejer dør har ægtefællen ret til at overtage og fortsætte lejemålet.

Og ville vedkommende bruge magt til at modsætte sig skipperens ordre, hvis han sagde nej?

Ved dødsfald har en efterlevende ægtefælle/registreret partner dog ret til at fortsætte lejeaftalen, medmindre foreningen har vægtige grunde til at modsætte sig dette.

Med vold sidestilles hensættelse i en tilstand, i hvilken den pågældende er ude af stand til at modsætte sig handlingen.

Sådanne begrænsninger skal være gennemsigtige, ikkediskriminerende og forholdsmæssige, og de skal være begrundede og meddeles til Kommissionen, som har ret til at modsætte sig dem.

Comment utiliser "résister, de s'opposer" dans une phrase en Français

Pourra-t-elle résister aux charmes d'Eric Sinclair...

94 que d autres aient tenté de s opposer à l inéluctable.

Jusqu’où va-ton résister avec cet étouffement….

Les Utilisateurs disposent du droit de s opposer à l enregistrement de cookies en paramétrant les paramètres de leur navigateur.

Il s agit de s opposer au caractère normatif de la fonction des objets.

Résister c’est faire reconnaître qu’on existe.

Une application rigoureuse de ces mesures permet de prévenir la contamination par des agents infectieux et de s opposer à leur propagation.

résister aux confrontations des faits réels.

Prévu pour résister aux fortes rafales.

ECOL Substance capable de s opposer au développement des nématodes … Encyclopédie Universelle