Hvad Betyder TIL AT MODSÆTTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å motsette seg

Eksempler på brug af Til at modsætte sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ret til at modsætte sig.
Retten til å motsette seg.

Gør dem for grådige til at modsætte sig.
Og gjør dem for grådige til å opponere.

Det er til at modsætte sig ethvert misbrug og mishandling.
Det er å motsette seg ethvert misbruk og mishandling.

Udlejer i øvrigt har rimelig grund til at modsætte sig bytningen.
Utleier har annen rimelig grunn til å motsette seg byttet.

Ret til at modsætte sig anvendelse baseret på legitime interesser.
Retten til å motsette seg behandling basert på berettigede interesser.

Vægtige grunde til at modsætte sig dette.
To sterke grunner mot å gjøre dette.

Retten til at modsætte sig, eller anmode om, at vi begrænser vores behandling af dine Personoplysninger under visse omstændigheder.
Rett til å protestere mot, eller kreve at vi begrenser behandlingen av dine personopplysninger under visse omstendigheter.

Djævelen får dem til at modsætte sig vores lære.
Djevelen får dem til å motsette seg vår lære.

Retten til at modsætte sig direkte markedsføring, herunder profilering.
Retten til å motsette seg direkte markedsføring, inkludert profilering.

Udlejeren i øvrigt har rimelig grund til at modsætte sig det pågældende bytte.
Utleier har annen rimelig grunn til å motsette seg byttet.

Udøvelse af retten til at modsætte sig og tilbagekalde samtykke til at modtage reklamemeddelelser via elektroniske midler.
Utøvelse av rettighetene til opposisjon og tilbakekalling av samtykke til å motta kommersiell kommunikasjon via elektroniske hjelpemidler.

Vil forræderne betale dig en kniv i ryggen, eller den første til at modsætte sig gamle venner?
Vil forræderne betaler du et stikk i ryggen, eller den første til å motsette gamle venner?

Er for svag til at modsætte sig russerne.
Er for svak til å motsette seg russerne.

Sverige begaves i stedet for med en overordnet præsident og udenrigsminister og berøves retten til at modsætte sig love, som svenskerne ikke synes om.
Sverige begaves dermed istedet med en overordnet president og utenriksminister og berøves retten til å motsette seg lover, som svenskene ikke liker.

Behandlingsansvarlige har ret til at modsætte sig Databehandlerens brug eller bytte af Underleverandører, såfremt gyldige årsager foreligger.
Behandlingsansvarlig har rett til å motsette seg Databehandlers bruk eller bytte av Underleverandør der det foreligger saklig grunn.

Det var helt klare beviser i retten, at hun ikke var i en sådan tilstand, at hun ikke ville være i stand til at modsætte sig sex, siger Duesund og tilføjer.
Det ble først ganske klare bevis i retten for at hun ikke var i en slik tilstand at hun ikke skulle klare å motsette seg sex, sier Duesund til Nettavisen.

De var for kloge til at modsætte sig forandring;
De var for kloke til å motsette seg forandring;

Ret til at modsætte sig automatiseret behandling- Retten til at modsætte sig en beslutning truffet af automatiseret behandling.
Rett til å protestere mot automatisert behandling- Retten til å motsette seg en beslutning truffet av automatisert behandling.

Hun er ude af stand til at modsætte sig handlingen.
Ute av stand til å motsette seg handlingen.

Ret til at modsætte sig behandling af personoplysninger, hvis databehandlingen har været baseret på legitim interesse og/eller direkte markedsføring.
Rett til å motsette seg behandling av personopplysninger dersom databehandling er basert på legitim interesse og/eller direkte markedsføring.

Sælgerens stilhed i denne sammenhæng indebærer ikke samtykke til at modsætte sig de generelle vilkår og betingelser for kunden.
Selgers stillhet i denne sammenhengen inne bærer ikke samtykke til å motsette seg generelle vilkår og betingelser for kunden.

Retten til at modsætte sig forarbejdning, der resulterer i beslutninger om dig ved automatiserede processer og forhindrer beslutninger vedtaget.
Retten til å motsette seg behandling som resulterer i at beslutninger blir truffet om deg ved automatiserte prosesser og hindrer at vedtakene blir vedtatt.

Efter det er lykkedes dig at gøre indsigelse(se”Retten til at modsætte sig behandling af sine personoplysninger” nedenfor) eller.
Etter en vellykket rett til å protestere(se«Rett til å protestere mot behandling av dine personopplysninger» nedenfor); eller.

Retten til at modsætte sig direkte markedsføring, herunder profilering Du kan til enhver tid afmelde dig eller fravælge vores direkte markedsføring.
Retten til å motsette seg direkte markedsføring, inkludert profilering Du kan når som helst avslutte abonnementet ditt eller melde deg av vår direkte markedsføring.

Efter det er lykkedes dig at gøre indsigelse(se”Retten til at modsætte sig behandling af sine personoplysninger” nedenfor) eller.
I henhold til vellykket rett til å protestere(se«Rett til å protestere mot behandlingen av personopplysningene dine» nedenfor); eller.

Ved afslutningen af hver runde, vil de resterende tropper venter med en stærk chef, der kun i de indledende niveauer vil være svag og ude af stand til at modsætte sig noget.
På slutten av hver runde, vil de resterende troppene skal vente med en sterk sjef, som bare i de første nivåene vil være svak og ute av stand til å motsette seg noe.

Det er nærværende forfatters opfattelse, at selv ikke de var magtfulde nok til at modsætte sig, eller nægte støtte til, en politik, som var udformet af jødedommens Ædste.
Det er nærværende forfatters oppfatning at selv ikke de var maktfulle nok til å motsette seg- eller nekte støtte til- en politikk som var utformet av jødedommens«eldste».

Retten til at modsætte sig behandlingen baseret på legitime interesser: Du kan når som helst modsætte dig behandlingen af dine personlige oplysninger, når en sådan behandling er baseret på legitime interesser.
Retten til å motsette seg behandling basert på berettigede interesser Du kan når som helst motsette deg behandlingen av opplysningene dine når slik behandling er basert på berettigede interesser.

Den eneste undtagelse er, at Storbritannien vil tillade nogen, registrerede varemærke indehaveren eller ej, til at modsætte sig en varemærkeansøgning på"absolutte" grunde.
Det eneste unntaket er at Storbritannia vil tillate noen, registrert varemerke holderen eller ikke, å motsette seg en varemerkesøknad på"absolutte" grunnlag.

Kunder har altid ret til at modsætte sig, gratis og efter anmodning, behandlingen af personoplysninger, der relaterer sig til kunden vedrørende direkte markedsføringsaktiviteter uden at skulle komme med særlige grunde.
Kundene vil alltid ha rett til å protestere, på forespørsel og gratis, på behandling av personopplysninger knyttet til kunden i forbindelse med direkte markedsføringsaktiviteter uten å angi spesielle begrunnelser.

Hvordan man bruger "til at modsætte sig" i en Dansk sætning

I fattige lande er befolkningen dårligere rustet til at modsætte sig en større, evt.

Skal der fastsættes bestemmelse om, hvilke grunde der kan være til at modsætte sig udpegelsen af en eksekutor og dennes beføjelser?

Han vil ikke komme nærmere ind på, hvorfor den kvindelige socialpædagog ikke var i stand til at modsætte sig samlejet.

Til at modsætte sig, til at give sig?

Det er vigtigt, fordi forskningen viser, at mange kvinder ’fryser’ i gerningsøjeblikket, og dermed er ude af stand til at modsætte sig fysisk.

Hvis separationen har varet 6 måneder, så har den anden ægtefælle ikke ret til at modsætte sig en skilsmissebegæring.

Din ret til at modsætte sig direkte markedsføring: Alle vores nyhedsbreve indeholder et link til framelding nederst i mailen.

Det er endvidere en betingelse, at boligorganisationen har rimelig grund til at modsætte sig udlejning til den pågældende.

GA opfatter feminisme som et værdisystem og en metode til at modsætte sig kapitalisme og patriarkat.

Alligevel forsvandt hans vilje til at modsætte sig.

Hvordan man bruger "til å motsette seg" i en Norsk sætning

De kom til å motsette seg hele tiltaket.

Rett til å motsette seg behandling av personopplysninger.

Klubben kommer ikke til å motsette seg dette.

Ute av stand til å motsette seg handlingen.

Postkom kommer til å motsette seg oppsigelser.

Han kommer til å motsette seg fengsling.

Han har rett til å motsette seg hjelp.

Retten til å motsette seg profilering m.m.

Har byggherren rett til å motsette seg dette?

Departementene er flinke til å motsette seg endring.