Que Veut Dire AT MODSTÅ en Français - Traduction En Français

• à résister
• à supporter

Exemples d'utilisation de At modstå en Danois et leurs traductions en Français

Forsøg ikke at modstå ilden.
Ne résiste pas au feu.

For mig bliver det sværere og sværere at modstå.
Mais j'ai du mal à résister.

Lær at modstå pres.
Apprenez à résister aux pressions.

Ja… hårde ting at modstå.
Ouais… des choses difficiles à résister.

Lær at modstå pres.
Apprendre à résister à la pression.

Jeg har i hvert fald svært ved at modstå.
En tout cas, j'ai du mal à résister.

Kan vi lære at modstå stormene?
Peut-on apprendre à résister aux tempêtes?

Dét har gæsterne svært ved at modstå.
Les visiteurs ont bien du mal à résister.

Han lærte os at modstå besættelse.
Il nous a appris à résister à la possession.

Din opdragelse bør også lære børnene at modstå trusler.
Apprenez également à votre enfant à résister aux menaces.

Testet for at modstå niveau 2: Ekstrem anvendelse.
Testé pour supporter le niveau 3: utilisation intense.

Mænd har svært ved at modstå mig.
Les femmes ont du mal à me résister.

Og de begyndte at modstå lamaniterne med kraft;
Et ils commencèrent à résister avec puissance aux Lamanites;

Han kommer fra Sydafrika, hvor han lærte at modstå tørke.
Il vient d'Afrique du sud où il a appris à résister à la sécheresse.

Jeg lærte NATO at modstå en diktator.
J'ai appris à l'OTAN à résister à un dictateur.

Prøv at modstå trangen til at græde hver gang du har en nat ud.
Essayez de résister à l'envie de pleurer chaque fois que vous sortez.

De skal være stærke for at modstå vægten af afgrøden.
Ils doivent être forts pour supporter le poids de la récolte.

Prøv bare at modstå fristelsen til at kaste alt der straks.
Résistez à la tentation de le mettre tout de suite.

Der er ikke noget sværere at modstå end lidt smiger.
Il n\'est rien de plus difficile à résister qu\'à un peu de flatterie.

Jeg prøver at modstå lysten til at kaste dig op ad en væg.
Je résiste à l'envie de te fracasser contre un mur.

Ønsker chokolade? psykologisk teknik kan hjælpe dig med at modstå.
Cracher du chocolat? la technique psychologique pourrait vous aider à résister.

De vigtigste ting- at modstå jævnhed af sine vægge.
La principale chose- pour résister à la régularité de ses murs.

Under ledelse af Widukind fortsatte sakserne at modstå frankerne.
Sous la direction de Widukind, les Saxons continuèrent à résister aux Carolingiens.

Hovedrollen er at modstå træthed og genopbygge energi.
Le rôle principal est de résister à la fatigue et de reconstituer l'énergie.

Det er klart, at en sådan tid uden bevægelse er meget vanskelig for en lille patient at modstå.
Il est clair qu'un tel moment sans mouvement est très difficile à supporter pour un petit patient.

Dette vil gøre det muligt at modstå virkningen af vindbelastninger.
Cela va permettre de contrer les effets du vent latéral.

At modstå udenlandske nationer, der blander sig i statens interne forhold.
S'opposer aux Nations étrangères qui interfèrent dans les affaires internes de l'Etat;

Vædderen vil ikke være let at modstå Skorpionens magnetisme.
Le Bélier ne sera pas facile à résister au magnétisme du Scorpion.

Meget rost for at modstå NSA/ UK overvågning efter Snowden-afsløringer.
Largement salué pour avoir résisté à la surveillance de la NSA/UK après les révélations de Snowden.

Nogle blomster vil være for dejlige at modstå sandjorden på kysten.
Certaines fleurs seront trop délicieuses pour résister au sol sableux de la côte.

Comment utiliser "at modstå" dans une phrase en Danois

I retten med din kunde Site map Betingelser - Volkswagen Taastrup Nødværgehandlingen retten være nødvendig for at modstå eller afværge angrebet.

Trampolin ankre kan hjælpe med at holde en trampolin til at modstå stærkere vind.

Og også til at modstå de udfordringer der kan opstå.

Skargaardens møbler er topkvalitet, der lavet til at modstå alt, hvad naturen kaster på dem af regn, sol og vind.

Og så er det robust nok til at modstå uventede slag og ridser, samtidig med at din telefon stadig ser flot ud.

Udviklet til at modstå de kølige og vådere klimaer, har lilla strøm særpræg farve og producerer høje udbytter.

Med sæsonens accessories er du godt klædt på til at modstå de faldende temperaturer.

Det skal bemærkes, at døren i "hytten" har en høj grad af styrke og er i stand til at modstå noget dårligt vejr, endda stærke vinde.

Kollektionen er svær at modstå med de elegante detaljer, perlebroderier og feminine skørter.

Medicinske forskere er stadig ikke sikker på præcis, hvorfor en diabetiker krop begynder at modstå insulin.

Comment utiliser "à résister, à supporter" dans une phrase en Français

J'ai du mal à résister devant des cookies..

mais j'arrivais pas à supporter cette idée.

pousse les Indiens à résister aux patrons.

pour aider les plantes à résister aux agressions.

Sa formulation vous aide à résister aux fringales.

Ne parvient pas à résister aux grosses charges.

Nous continuerons à résister jusqu'au retrait des Israéliens.

Vous aurez aussi à supporter des frais.

Un Miguel qui réussit à résister jusqu'en 95.

encore des kilomètres à supporter son bavardages...