Que Veut Dire DOIT RÉSISTER en Danois - Traduction En Danois

• skal modstå
• må modstå
• skal kunne klare

Exemples d'utilisation de Doit résister en Français et leurs traductions en Danois

On doit résister au fléau alien.
Vi må modstå rumvæsenplagen.

Je ne fait pas exception et le sol, qui doit résister à une charge importante.
Jeg var ingen undtagelse og ordet, der skal kunne modstå en væsentlig belastning.

Plafond doit résister à des températures élevées.
Loft skal kunne modstå høje temperaturer.

Nous effectuons le mouvement du pied droit vers l'avant, tandis que la main gauche doit résister.
Vi udfører bevægelsen af højre fod fremad, mens venstre hånd skal modstå.

Le peuple doit résister à ces terroristes.
Folk må modstå de her terrorister.

Le remplissage en eau est dangereusement trompeur et la base de support doit résister au poids.
Vandfyldt er farligt vildledende, og understøttelsesbasen skal modstå vægten.

Le meuble doit résister à de nombreuses utilisations.
Møblerne skal kunne modstå en masse misbrug.

La fondation est une construction souterraine qui doit résister à la charge de la structure.
Fundamentet er en underjordisk konstruktion, som skal kunne modstå belastningen af strukturen.

Il doit résister à la charge qu'il supporte.
Den skal kunne klare den belastning, som den bliver udsat for.

Tungsten armure en alliage perçage coque doit résister au choc de la perforation par blindage.
Wolfram legeret panserbrydende shell skal kunne modstå chokket over stansning gennem panserplader.

Il doit résister à l'effort considérable de rupture, qui a un tissu tendu.
Det skal modstå den betydelige indsats for at bryde, som har et spændingsstof.

Le sol d'un restaurant doit résister à un trafic intense et varié;
En restaurants gulv skal modstå en masse trafik af alle typer;

Il doit résister à l'énorme charge de la masse d'eau dans la piscine de bol.
Det skal kunne modstå den enorme belastning af kroppen af vand i skålen puljen.

Comme sont destinés à la cuisine doit résister à l'humidité et à la vapeur sans rester jaunâtre.
Som er beregnet til køkkenet skal modstå fugt og damp uden resterende gullig.

Doit résister le nombre spécifié de coups sur un axe horizontal ou un plan incliné;
Skal kunne modstå det angivne antal slag på en vandret eller skrå planer;

La cohésion désigne quant à elle la force interne de l'adhésif qui doit résister aux forces externes sans céder.
Kohæsion er den indvendige styrke på det klæbemiddel, der skal modstå eksterne kræfter uden at gå i stykker.

Ce revêtement doit résister aux chocs poing et pieds tranquillement.
Denne belægning skal kunne modstå de stød roligt knytnæve og fødder.

Carreaux revêtus avec de pura généralement utilisé dans les cas où le toit doit résister à des températures très élevées ou très basses;
Fliser belagt med Pural bruges normalt i tilfælde hvor taget skal modstå meget høje eller meget lave temperaturer;

Cette forme doit résister à une charge importante, cela nécessite la fabrication d'un cadre renforcé.
Denne form skal modstå en stor belastning, dette kræver fremstilling af en forstærket ramme.

Les gestionnaires hiérarchiques voir interviews comme une perturbation de leur travail afin GRH doit résister et allouer le temps approprié.
Linjeledere se interviews som en afbrydelse af deres arbejde, så HRM skal modstå og afsætte et passende tidspunkt.

Le matériau doit résister à une exposition constante à l'humidité, des températures extrêmes et être forte.
Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.

Des moyens d'étanchéité pour assurer l'étanchéité des vins mousseux(champagne) et les vins carbonatés doit résister à la pression hydrostatique interne;
Tætningsorganer til tætning mousserende vine(champagne) og kulsyreholdige vin skal modstå interne hydrostatiske tryk;

Il doit résister à la chaleur constante, une humidité élevée, et ne se détériore pas de hangars d'eau.
Det skal kunne modstå den konstante varme, høj luftfugtighed, og ikke forringes fra vand skure.

Le carton utilisé pour l'emballage de liquides chauds, tels que les soupes, doit résister au remplissage à chaud ainsi qu'au réchauffage dans un four micro-ondes.
Karton, der bruges til emballering af varm væske som f. eks. suppe, skal kunne klare varmfyldning og opvarmning i mikrobølgeovn samt sikre indholdet den forventede holdbarhedstid.

Il doit résister à des tensions élevées à chaque fois que l'on démarre le moteur et il doit durer dans le temps.
For den skal kunne modstå høje spændinger, hver gang motoren startes og aldres med tiden.

Honore les gymnases publics et la maison est, par exemple, que le premier besoin de nettoyage quotidien avec des désinfectants, et le sol doit résister à ce facteur.
Forskellen mellem offentlige sportscentre og husstande er for eksempel, at de førstnævnte har brug for daglig rengøring med desinfektionsmidler, og gulvbelægningen skal modstå denne faktor.

Il doit résister à la puissance d'un airbag déclenché pour empêcher que le conducteur ou les passagers ne soient éjectés de la voiture.
Den skal kunne modstå den ekstreme kraft fra airbags for at undgå, at føreren eller en passager.

Il me semble toutefois clair que l'UE doit résister à cette pression, pour la simple raison que la Turquie n'est pas un pays qui cadre dans l'UE.
Det forekommer mig imidlertid tydeligt, at EU skal modstå dette pres. Af den gode grund, at Tyrkiet ikke er et land, der passer ind i EU.

Doit résister à une force de compression dans la direction de l'axe vertical du corps de l'emballage(à l'exception des paquets et des sacs);
Skal kunne modstå en trykkraft i den lodrette akseretning af emballagen legeme(undtagen pakker og poser);

Résistance à la température- matériau de la coque doit résister à des changements brusques de température, par exemple si vous l'eau chaude et fusionnées immédiatement après le froid compris.
Temperaturbestandighed- skalmaterialet skal modstå pludselige temperaturændringer, f. eks. Hvis du dræner varmt vand og straks slår det kolde vand på.