Que Veut Dire AT UDHOLDE en Français - Traduction En Français

• à supporter
• à endurer
• souffrir
• à subir
• tolérer

Exemples d'utilisation de At udholde en Danois et leurs traductions en Français

Men svært at udholde.
Mais difficile à supporter.

Bedre at udholde smerten.
Et mieux supporter la douleur.

Er sådan en irriterende situation at udholde.
Est une situation ennuyeuse à supporter.

En måde at udholde dem på.
Une façon de les tenir.

Jeg drak min vægt i tequila for at udholde det.
J'ai bu des tonnes de téquila pour survivre à ça.

Er det muligt at udholde sådan smerte?
Est ce possible de survivre à une telle douleur?

I denne situation er smerte svært at udholde.
Dans cette situation, la douleur est difficile à supporter.

Er det muligt at udholde sådan smerte?
Est- il possible de supporter une telle douleur?

Der er meget mere end fysisk smerte at udholde.
Il y a beaucoup plus que de la douleur physique à endurer.

Det er meget svært at udholde sådan tortur.
Il est très difficile de subir une telle torture.

Jamen det er byrden, enhver læge må lære at udholde.
Eh bien, c'est le poids que tout médecin doit apprendre à supporter.

Det er forbudt at udholde trangen til at urinere.
Il est interdit de supporter l'envie d'uriner.

(204) Det var vanskeligt for englene at udholde dette syn.
Il était difficile aux anges de supporter ce spectacle.

Vi kan bede om at udholde i de mørke tider, der kommer fremover.
Nous pouvons prier pour endurer pendant les temps sombres qui s'annoncent.

Hvor lang tid tager det at udholde smerten?
Combien de temps faut- il pour supporter la douleur?

Lad mig fortælle dig, det sted, alene heden ville være forfærdelig at udholde.
Laissez-moi vous dire que juste la chaleur de ce lieu est horrible à endurer.

De lader de andre om at udholde den iskolde polarvinter.
Laissant les autres endurer l'hiver polaire glacial.

Brok- hvorfor det ikke er nødvendigt at udholde smerten.
Hernie- pourquoi il est pas nécessaire de supporter la douleur.

Kaptajn. Det var værd at udholde de sidste otte millioner år.
Capitaine. Ça a valu la peine de survivre ces huit millions d'années.

Smerten er ofte meget stærk, skarp, vanskelig at udholde.
Les cris sont souvent aigus, stridents, difficiles à supporter.

Men det hindrede ikke Nobrega fra at udholde og arbejde for sin drøm.".
Mais cela n'a pas empêché Nobrega de persévérer et de travailler à son rêve.

Hvert øjeblik at en er to… er for frygteligt for en at udholde.
Chaque instant où on est deux est atroce à supporter seul.

Aircondition vil hjælpe dig med at udholde varmen om sommeren.
La climatisation vous aidera à supporter la chaleur durant l'été et est comprise dans le prix.

Angrebene på dig er blevet eskaleret, og de er vanskelige at udholde.
Les attaques contre vous ont été intensifiées et elles sont difficiles à supporter.

Vores kroppe er forberedte på at udholde hvad som helst.
Les prendre à leur propre jeu Nos corps sont entraînés à endurer n'importe quoi.

Hvad skal man gøre: at udholde konstant irritation eller nægte at barbere sig?
Que faire: supporter une irritation constante ou refuser de se raser?

Hårdt iført Vinyl belægning for at udholde brug på vejen.
Dur port housse vinyle pour supporter l'utilisation sur la route.

Det vigtigste er ikke at udholde hovedpine, fordi det bringer ubehag og ulejlighed.
La chose principale est de ne pas souffrir d'un mal de tête, car il apporte l'inconfort et les inconvénients.

Hunde, ligesom mennesker, er sværere at udholde varmen.
Les chiens, comme les gens, sont plus difficiles à supporter la chaleur.

Kære Jesus, hjælp mig at udholde enhver forfølgelse i Dit Hellige Navn.
Cher Jésus, aidez- moi à résister à toute sorte de persécution en Votre Saint Nom.

Comment utiliser "at udholde" dans une phrase en Danois

At have et klart mål i tankerne gør det lettere at udholde.

Et nyligt studie blandt bygningsarbejdere viste, at flere tog medicin hver dag for at udholde smerter i kroppen.

Hvis du er i stand til at udholde for skyld af skønhed, selv smerte, er relateret til udvælgelse af apparatet med ekstrem omhu.

Efter at have indsamlet alle de oplysninger og de opnåede resultater, fortæller lægen kvinden, om hun kan blive mommy, hvilke chancer for at udholde og have en baby.

En vigtig ting at øve sig i, når man har valgt at være i et langvarigt forhold, er at udholde tingenes tilstand.

Vi hverken kan, bør eller vil tvinge nogen til at udholde lugten i bageriet – det må være den enkeltes eget valg.

De er også primet til positiv tænkning, til at yde en større indsats og til at udholde eventuelt ubehag for at opnå belønningen, når målet et nået.

Hvis man kan det, vil man kunne tro på, at patienten også kan eller kan komme til at udholde det.

Soldaten Franz Woyzeck forsøger at udholde en tilværelse, hvor alle tramper på ham.

Du vil føle dig mere motiveret til at udholde dit vægttab - fordi en nem og hurtig løsning eksisterer desværre ikke.

Comment utiliser "souffrir, à supporter, à endurer" dans une phrase en Français

Souffrir pour endurer, endurer pour souffrir...

C’était assez difficile à supporter tout ça.

Vos oreilles vont souffrir quelques secondes.

Elle n’arrive plus à supporter cette vie.

-Tu l'as beaucoup fait souffrir Louis.

Elle devait souffrir plus que lui.

Mon oncle semblait souffrir d’une injustice.

J'arrive même à supporter Senritsu assez bien.

L’accouchement fut trop difficile à endurer pour elle.

Souffrir dautres membres serait pas pour.