Hvad Betyder SOBRELLEVAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• håndtere
• klare
• bære
• at udholde
• coping
• til at overvinde
• til at kapere
• at leve med
• leve med
• at overvinde det

Eksempler på brug af Sobrellevar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No puedes sobrellevar esto.
Du kan ikke klare det.

Sobrellevar las cargas de los otros?
At bære med på andres byrder?

Nada que no podamos sobrellevar.
Intet vi ikke kan håndtere.

¿Es posible sobrellevar tanto dolor?
Er det muligt at udholde sådan smerte?

Ese sentimiento es difícil de sobrellevar.
Den følelse kan være svær at udholde.

Consejos para sobrellevar una tragedia.
Tips til at håndtere en tragedie.

Dios sólo nos envía lo que podemos sobrellevar.
Gud giver os kun, hvad vi kan bære.

Estrategias para sobrellevar la demencia senil.
Strategier til at håndtere senil demens.

Fatiga de hepatitis C: cómo sobrellevar.
Hepatitis C Træthed: Hvordan man håndterer.

Claves para sobrellevar los tiempos difíciles.
Nøglerne til at overvinde vanskelige tider.

¿Crees que lo hará más fácil de sobrellevar?
Tror du, det gør det nemmere at leve med?

No creo que pueda sobrellevar esto sin él.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det her uden ham.

Todo esto era más de lo que las autoridades podían sobrellevar.
Det var mere end myndighederne kunne klare.

No puede sobrellevar la carga que le.
For du kan ikke bære den byrde, du bærer..

Hace más difícil la decisión, pero más fácil de sobrellevar.
Det gør det sværere at beslutte, men nemmere at bære.

Parece sobrellevar usted todo esto muy bien.
Du lader til at håndtere alt det her ret godt.

Su majestad me hace mayor honor del que mi casa puede sobrellevar.
Deres Majestæt ærer mit hus mere end min husstand kan bære.

Trucos para sobrellevar el calor en el embarazo.
Tricks til at klare varmen i graviditeten.

Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar.
Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu.

Estrategias para sobrellevar la fatiga de la compasión.
Strategier for at håndtere medfølelse træthed.

Sobrellevar la diabetes infantil es una tarea muy difícil para los padres.
Coping med børnediabetes er en meget vanskelig opgave for forældre.

Ayude a su niño autista a sobrellevar la ansiedad y las pesadillas.
Hjælp dit autistisk barn håndtere angst og mareridt.

Nada será retenido por el hecho de que sea demasiado fuerte de sobrellevar.
Intet vil blive holdt tilbage, fordi det måtte være for hårdt at udholde.

Ayuda activamente a sobrellevar los síntomas de la patología.
Det hjælper aktivt med at håndtere symptomerne på patologi.

Sobrellevar la pérdida de un ser querido es uno de los mayores retos de la vida.
At håndtere en elskets bortgang er en af livets største udfordringer.

West es más fácil de sobrellevar cuando no puedes sentir el dolor.
West er nemmere at håndtere nå man ikke kan føle smerten.

Recuerda la ceremonia qetsatsah y cobra ánimo para sobrellevar su vergüenza….
Han tænker på qetsatsah-ceremonien og samler alt sit mod for at udholde dens skam.

Ayudando a los niños a sobrellevar la pérdida de trabajo de un padre.
At hjælpe børn med at klare en forældres jobtab.

La terapia familiar puede ayudar a los miembros de la familia a entender y sobrellevar el TEPT.
Familieterapi kan hjælpe familiemedlemmer med at forstå og klare PTSD.

Puede ser muy difícil de sobrellevar tanto para los pacientes como sus familiares.
Det kan være svært at tackle for både patienter og pårørende.

Hvordan man bruger "sobrellevar" i en Spansk sætning

Unos más sencillos de sobrellevar que otros.

Estrategias para sobrellevar este periodo de confinamiento.

Paciencia y Energía para sobrellevar estos tránsitos!

Se admiten voluntarios para sobrellevar ese cáliz.

Ella tiene fuerza para sobrellevar la vida.

Cómo haces para también sobrellevar sus sentimientos?

¿Qué podemos hacer para sobrellevar mejor esto?

7), sobrellevar mutuamente las cargas (Gá 6.

Hemos podido sobrellevar ese reto como facultad.

Tu amigo tiene que sobrellevar varias cosas.

Hvordan man bruger "håndtere, bære, klare" i en Dansk sætning

Professionel undersøgelse folk kan naturligvis håndtere opfattelsen overvågning faser af programmet, hvis budget er tilgængelige.

Det er neon pink med blå undertoner som kræver meget mod at bære.

Lidt atypisk indeholder flere af billederne Adam selv igang med at plyndre en bærbusk, bære brænde til et bål eller noget tredje.

Hvad har været det sværeste ved at skulle klare sig selv? 18.

Det var vel ligesom, når andre flytter hjemmefra, man må klare tingene selv.

Varibahn-togene kan godt håndtere løvfald, men det er i øjeblikket Tango-togene, der kører mest i byen.

Bring din smartphone eller håndtere visse køb af endep i usa standarder for sygepleje communications.

Vi har ekspertisen og erfaringen til at håndtere alt VVS-arbejde – uanset hvilken opgave der er tale om kan vores VVS-installatør klare den.

Barnet er rask, når det på sædvanlig måde kan klare at opholde sig i institutionen.

Dog sagde jeg også de var meget afhængige af Christiano Ronalde og det var spændene at se, hvordan de ville håndtere de første 5 kampe uden ham.