Hvad Betyder SOBRELLENADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overfyldning
• overskud
• overløb

Eksempler på brug af Sobrellenado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, el sobrellenado puede ser costoso y derrochador.
Overfyldning kan imidlertid være dyr og spild.

Llenar con indicador de nivel de 10% asignación de sobrellenado.
Fyld niveau indikator med 10% overfyldning tillæg.

Prevenga sobrellenados peligrosos mediante un sistema inteligente que toma decisiones por usted.
Undgå farligt overløb med et intelligent system, der træffer beslutninger for jer.

Los viales de MYLOTARG contienen 5 mg de medicamento sin sobrellenado.
MYLOTARG hætteglas indeholder 5 mg lægemiddel uden overskud.

Esto ocurre como resultado del sobrellenado del estómago con comida y la incapacidad de digerirlo.
Dette sker som følge af overfyldning af maven med mad og manglende evne til at fordøje det.

Es una solución sencilla para evitar el sobrellenado del depósito.
Dette er en enkel løsning til at forhindre overfyldning af tanken.

Sistema de prevención de sobrellenado automatizado que combina los estándares de seguridad funcionales API 2350 y IEC 61511.
Automatiseret system til forebyggelse af overfyldning med en kombination af API 2350 og standarden for funktionel sikkerhed IEC 61511.

Ventajas de utilizar sistemas de prevención de sobrellenado automatizado.
Fordele ved brug af automatisk system til forebyggelse af overfyldning.

Monitorización de fugas certificada y prevención de sobrellenado hasta equipo de protección en partes de la planta sujetas a Niveles de seguridad integral(SIL 2/3).
Kontrol, certificeret lækageovervågning og forhindring af overfyldning til beskyttelsesudstyr i anlægsdele, der udsættes for SIL 2/3.

Liquiphant FailSafe- la opción perfecta para una prevención fiable de sobrellenado.
Liquiphant FailSafe- det perfekte valg til pålidelig forebyggelse af overløb.

Monitorice de forma segura su depósito y evite sobrellenados peligrosos mediante un sistema inteligente que se opera por sí mismo.
Overvåg tanken sikkert, og undgå farligt overløb med et intelligent system, der selv kører.

No llene el tubo completamente, porque la orina se expande cuando está congelado y puede romper el tubo si está sobrellenado.
Fyld ikke røret helt, fordi urinen udvider sig, når den er frosset og kan bryde røret, hvis det er overfyldt.

Para evitar inactividad corriendo de los transportadores o sobrellenado de los silos, se requiere una medición de nivel.
For at undgå tomgang kører af transportører eller overfyldning af siloer, er et niveau måling påkrævet.

El sistema de filtro/flotador patentado proporciona el caudal de aire máximo y un apagado fiable en caso de sobrellenado.
Det patenterede filter-/svømmer-system leverer maksimal luftstrøm og lukker effektivt af i tilfælde af overfyldning.

Deben tomarse las precauciones necesarias para evitar el sobrellenado del dispositivo y/ o del espacio intervertebral.
Der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/ eller det intervertebrale rum.

Estas válvulas de seguridad protegen depósitos y tuberías contra la sobrepresión que causan los procesos de fermentación y sobrellenado, por ejemplo.
Disse sikkerhedsventiler beskytter mod overtryk i tanke og rørledninger, som skyldes f. eks. overfyldning eller fermenteringsprocesser.

Deben tomarse las precauciones necesarias para evitar el sobrellenado del dispositivo y/ o del espacio intervertebral(ver sección 4.4).
Der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/ eller det intervertebrale rum(se afsnit 4. 4.).

Aumente la seguridad significativamente y alcance los requerimientos de hoy de la API 2350 y IEC 61511 mediante un sistema de prevención de sobrellenado automatizado.
Øg sikkerheden betydeligt, og opfyld de eksisterende krav i API 2350 og IEC 61511 ved brug af automatiske systemer til forebyggelse af overfyldning.

Esta precisión de llenado única y repetible evita el gasto que supone el sobrellenado y contribuye a rentabilizar ampliamente su inversión.
Denne unikke og konsekvente fyldepræcision forhindrer bekostelig overfyldning og bidrager til et fortræffeligt udbytte af din investering.

Puede utilizarse para prevenir el sobrellenado o como protección de bombas en sistemas de limpieza y filtrado así como en depósitos de enfriamiento o lubricación.
Den bruges til at forebygge overfyldning eller til pumpebeskyttelse i rengørings- og filtersystemer samt til f. eks. køling og smøring.

Una buena práctica es separar las funciones de medición continua de nivel y de prevención de sobrellenado en dos sistemas diferentes.
Det er god praksis at adskille den kontinuerlige niveaumåling og funktionerne til forebyggelse af overfyldning i to separate systemer.

Este sobrellenado asegura que después de la dilución con el contenido COMPLETO del disolvente proporcionado, haya una solución conteniendo 10 mg/ml de cabazitaxel.
Dette overskud sikrer, at der efter fortynding med HELE indholdet af det medfølgende hætteglas med solvens, fremstår en opløsning indeholdende 10 mg cabazitaxel per ml.

Una buena práctica es separar las funciones de medición continua de nivel y de prevención de sobrellenado en dos sistemas diferentes.
Endress+Hauser Det er god praksis at adskille den kontinuerlige niveaumåling og funktionerne til forebyggelse af overfyldning i to separate systemer.

Utilizando un sistema de prevención de sobrellenado automatizado independiente le ayudamos a detectar, avisar y prevenir sobrellenados peligrosos en su depósito de almacenamiento de productos químicos o petroquímicos.
Brug af et uafhængigt automatiseret system til forhindring af overfyldning hjælper med pålidelig detektering, angivelse og forebyggelse af farligt overløb af kemikalier eller petrokemikalier.

Esta solución, valorada según la norma IEC 61511 SIL, detecta, indica y previene los sobrellenados peligrosos de depósitos de almacenamiento de acuerdo con la API 2350.
Den IEC 61511 SIL-klassificerede løsning registrerer, indikerer og forhindrer farligt overløb af lagertanken iht. API 2350.

Teniendo esto en cuenta, la máquina brinda un llenado repetible con volúmenes desde tan solo 0.2 ml hasta 250 ml, con una precisión superior al±0.5%, para evitar el gasto que supone el sobrellenado.
Med dette for øje byder maskinen på gentagen fyldning af mængder på helt ned til 0,2ml og op til 250ml med en nøjagtighed, der er bedre end ±0,5%, hvilket sikrer mod dyr overfyldning.

El sistema anterior de monitorización del nivel en el depósito era una alarma de alto nivel y el disyuntor que impedía el sobrellenado, pero no proporcionaba advertencia previa alguna de los problemas.
Det tidligere niveauovervågningssystem i beholderen benyttede alarm ved højt niveau og udløsning, som forhindrede overfyldning, men ikke advarede om eventuelle problemer på forhånd.

Únase a nuestro webinar sobre seguridad para obtener nociones básicas sobre seguridad funcional para su circuito de seguridad de instrumentos y las mejores prácticas de las recomendaciones de prevención de sobrellenado API2350.
Deltag i vores sikkerhedswebinar for at få en grundlæggende forståelse af funktionel sikkerhed for jeres instrumenters sikkerhedssløjfe og bedste praksis inden for API2350-anbefalingerne for forebyggelse af overløb.

Este sobrellenado asegura que tras la dilución con todo el contenido del vial correspondiente de disolvente para TAXOTERE hay un volumen mínimo extraíble de la premezcla de 2 ml, que contienen 10 mg/ ml de docetaxel, correspondientes a la cantidad declarada de 20 mg por vial.
Dette overskud sikrer, at der efter fortynding med hele indholdet af den medfølgende solvens til TAXOTERE udtages et præmixvolumen på mindst 2 ml, som indeholder 10 mg/ ml docetaxel, hvilket svarer til den mængde, der er angivet på pakningen med 20 mg per hætteglas.

Mantener la cantidad adecuada de lubricante en el depósito ayuda a evitar una lubricación insuficiente y los posibles daños del equipo, mientras que prevenir un sobrellenado reduce el desperdicio y protege el medioambiente.
Med den rette mængde smøremiddel i beholderen undgår man undersmøring og dermed potentiel skade på udstyret, samtidig med at man forhindrer overfyldning, hvilket mindsker spild og skåner miljøet.

Hvordan man bruger "sobrellenado" i en Spansk sætning

Desventaja: puede volverse antinatural debido al sobrellenado Algunos tienden a inyectarse en exceso debido a su facilidad de uso.

Cálculo de la capacidad del tanque séptico La mayoría de problemas a bordo son causados por sobrellenado del tanque.

Los principios del IIoT pueden ser aplicados a los sistemas de prevención de sobrellenado para mejorar la seguridad drásticamente.

Lleno a capacidad, o vacío Compartimientos del refrigerador y el congelador el sobrellenado pueden causar el aparato funcionar continuamente.

Supervisará de forma continua los tanques y productos químicos durante la entrega para evitar el sobrellenado y las fugas.

Pa nu'bu inactividad bí nixtri ya transportadores wa sobrellenado ja ya silos, bí requiere 'nar t'e̲ni ar za̲ ár nthe̲.

Destilación de productos químicos líquidos – parámetros El sobrellenado de los depósitos constituye un asunto importante en la industria química.

Consiguió reducir en unos pocos gramos el sobrellenado de cada botella individual mediante el uso de tecnología de pesaje avanzada.

El sobrellenado puede causar el acoplamiento áspero del embrague, desacoplamiento incompleto, arrastre o dificultad para encontrar la posición del neutro.

Hvordan man bruger "overskud, overfyldning, overløb" i en Dansk sætning

Vi har ikke plads og overskud nok til at dele med dem.

Såfremt der i gentagne tilfælde sker overfyldning af kasserne, kan Hvidovre Kommune pålægge brugerne, at der opstilles yderligere stativer.

Gode relationer til kolleger kan også være med til at give os større overskud og dermed fremme vor sundhed.

Generelt gælder det, at der ved enhver virksomhed skal være tilstrækkelig opsamlingskapacitet til, at overfyldning mellem to afhentninger ikke finder sted.

Hun oplever en mellemtilfredshed og ikke helt at være tilfreds med sig selv og livet, mangler overskud og energi, er gået lidt i stå i fht.

På de resterende udledningspunkter er der allerede måleudstyr, eller der er vurderet meget lav risiko for overløb.

Synes I ikke, at jeres medlemmer fortjener en større del af det overskud, de har skabt med deres produktive indsats?

Jyske Banks regnskab bød på et overskud før skat på 771 mio.

For overløb fra fælleskloakken er de årlige udledte stofmængder bestemt som følge af den udførte Samba-beregning.

Kanalerne kan altså ikke tømmes fuldstændig, hvilket sikrer gyllebeholderne mod overfyldning med deraf følgende overløb og forurening.