What is the translation of " AT MODSÆTTE SIG " in English?

• to oppose
• to resist
• to object

Examples of using At modsætte sig in Danish and their translations into English

Hvad med at modsætte sig arrest?
What about resisting arrest, Kearns?

Før Dagge får mulighed for at modsætte sig det.
Claim your seat before Dagge has chance to contest it.

For at modsætte sig det racistiske regime.
For resisting the racist regime.

Jeg dræbte dem for at modsætte sig anholdelse.
I killed them, for resisting arrest.

At modsætte sig anholdelse er ulovligt.
Resisting arrest. That's a misdemeanour.

Er der nogen, der ønsker at modsætte sig forslaget?
Does anyone wish to oppose the motion?

At modsætte sig anholdelse er ulovligt.
Resisting arrest. Yeah, that's a misdemeanor.

Havfrueklanen vover at modsætte sig Ildklanen?
The Mermaid Clan dares to oppose the Fire Clan?

Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig.
Leon Simmons was arrested for evading and resisting.

Det er tåbeligt at modsætte sig min guddommelige styrke.
They would be fools to resist my divine power.

Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig.
For evading and resisting. Leon Simmons was arrested.

At modsætte sig min far ville være at vanære ham.
To disobey my father would be to dishonor him.

Vi kender alle konsekvenserne af at modsætte sig Lord Rahl.
We all know the consequences of defying Lord Rahl.

At modsætte sig rådgivning medfører udnyttelse af enhver svaghed.
Opposing counsel will seek to exploit any perceived weakness.

Måske kan man vinde nogle valg ved at modsætte sig euroen.
It may be possible to win elections by opposing the euro.

Det synes at modsætte sig fortolkning og begrænsninger af dental steroider.
It seems to oppose the meaning and also constraints of dental steroids.

Vi har overbevist folket om at modsætte sig goa'ulderne før.
To oppose the Goa'uld once before. We convinced your people.

Men at modsætte sig jernbaneaftalen var en fejl, som vil skade hans minde.
But opposing the railroad contract is a mistake that will tarnish his legacy.

Vedkommende har ret til helt eller delvist at modsætte sig.
The interested party has the right to oppose, all or in part.

Nej, men det er en skændsel at modsætte sig reformer, når der er behov for det.
No, there is only disgrace in resisting reform where it is needed.

Dommer Thatcher kunne kun give ham en bøde for at modsætte sig arrest.
Best Judge Thatcher could do was fine him $50 for resisting arrest.

Men at modsætte sig jernbaneaftalen var en fejl, som vil skade hans minde.
Is a mistake that will tarnish his legacy. But opposing the railroad contract.

Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig. Du har ret.
You're right. Leon Simmons was arrested for evading and resisting.

Mulighed for at modsætte sig kravene fra parterne i konkursproceduren.
Opportunity to object to the requirements of the parties to the bankruptcy procedure.

Der findes ingen anstændige argumenter for at modsætte sig dette.
There are no respectable arguments for opposing this particular requirement.

Hvis abonnenten ønsker at modsætte sig behandling af personoplysninger LiveJasmin.
If the subscriber would like to oppose the processing of personal data by LiveJasmin.

Fordi denne skepsis ikke er specifik, er det svært at modsætte sig bevis.
Because this skepticism is not specific, it is hard to counter with evidence.

Manden er eftersøgt for, at modsætte sig anholdelse og overfald på to betjente.
The man is currently being sought by police for resisting arrest and assaulting two officers.

Byens administrator, Chao Praya Seena, søger ikke at modsætte sig Kongens arving.
The city administrator, Chao Praya Seena, does not seek to oppose the King's heir.

Kommissionen har besluttet ikke at modsætte sig, at tractebel overtager en del af distrigaz' aktiviteter.
Commission decides not to oppose the acquisition by tractebel of part of theactivities of distrigaz.

How to use "at modsætte sig" in a sentence

At modsætte sig den ny amerikanske imperialisme er at bringe håb til både dens ofre og de progressive kræfter, der nu ulmer i udviklingslandene, såvel som i de udviklede lande. 1.

Han vil ikke komme nærmere ind på, hvorfor den kvindelige socialpædagog ikke var i stand til at modsætte sig samlejet.

På grund af sin bløde natur vil hun sandsynligvis gå med strømmen snarere end at modsætte sig den.

Det er vigtigt, fordi forskningen viser, at mange kvinder ’fryser’ i gerningsøjeblikket, og dermed er ude af stand til at modsætte sig fysisk.

Hvis separationen har varet 6 måneder, så har den anden ægtefælle ikke ret til at modsætte sig en skilsmissebegæring.

At modsætte sig Bush administrationen er alt andet end anti-amerikansk.

Det er endvidere en betingelse, at boligorganisationen har rimelig grund til at modsætte sig udlejning til den pågældende.

Jernbanedirektører før Sydøstens Jernbaner besluttede paa et Møde her ikke at modsætte sig Mel lemftots-Hondelskommissionens Kjen delse om ett 10 Procent Toxw^sæt telse.

GA opfatter feminisme som et værdisystem og en metode til at modsætte sig kapitalisme og patriarkat.

Men ifølge Marlene Wind bliver det umådelig svært for regeringslederne at modsætte sig parlamentarikernes ønske.