Exemples d'utilisation de Arguer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autre part on peut arguer.
Combien peuvent arguer d'avoir été choisi par Dieu?
C'est-à-dire qu'actuellement, nous sommes dans une situation paradoxale, à savoir que l'administration nord-américaine peut s'abriter derrière le Congrès des États-Unis pour refuser d'admettre la juridiction de l'Organisation mondiale du commerce sur un sujetcommercial tel que la loi Helms-Burton, mais par contre, nous ne pouvons pas recourir à une faculté analogue du Parlement européen pour arguer auprès de l'Administration nord-américaine.
Vi står således nu i en paradoksal situation, for så vidt som den nordamerikanske administration med rygdækning i Kongressen kan afvise at anerkende WTO's kompetence i en handelssag,som Helms-Burton-loven jo rent faktisk er. Men på den anden side kan vi aldrig over for den nordamerikanske administration argumentere med en lignende kompetence for Europa-Parlamentet.On pourrait arguer que l'analyse mathématique a commencé avec Euler.
Il a ajouté qu'à la lumière de l'extension de la surveillanced'Etat dans cette ville, nul ne pouvait arguer qu'une personne seule aurait pu s'y infiltrer et orchestrer cette attaque suicide sans soutien au sein de l'Etat.
Han sagde også, at i lyset af omfanget afstatens overvågning i byen, kunne ingen hævde, at én person kunne formå at infiltrere mængden og udføre et selvmordsangreb uden støtte fra staten.On pourrait arguer du fait qu'Israël était un atout pendant la Guerre froide.
Man kunne hævde, at Israel under Den kolde krig var et aktiv.Tant qu'on pourra arguer que ça sauve des vies et protège la santé.
Hvis vi kan sige, at det redder liv og værner om sundheden.On peut arguer que tuer un chien est simplement un malum prohibitum, mais tuer un sénateur est assurément un malum in se.
Man kan sige, at drabet på hunden kun var malum prohibitum, men drabet på senatoren var klart malum in se.Celles-ci pourraient arguer que la nouvelle proposition modifie les fondements même de l'analyse qu'elles ont réalisée.
Vous pouvez arguer que nous avons tous le devoir de nous opposer aux erreurs et aux violences perpétrées par nos dirigeants, ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui.
Man kan sige, at vi har et ansvar for at angribe vores lederes fejltagelser og brutalitet, i fortid og nutid.Le président Loukachenko pourrait alors arguer que la situation de la population se dégrade en raison de l'action de l'Union européenne et non en raison de sa propre politique.
Præsident Lukasjenko ville hævde, at befolkningens forværrede situation skyldtes EU's aktion og ikke hans egen politik.On pourrait arguer qu'il s'agit là d'un problème futur, mais lorsque nous parlons des retraites, c'est bien du futur que nous parlons.
Man kan hævde, at det er et fremtidigt problem, men når vi taler om pensioner, så taler vi jo netop om fremtiden.Il est difficile d'estimer un SAM pour la vitamine C. On peut arguer que ce devrait être la quantité qui préviendra à coup sûr l'apparition du scorbut un peu moins que 10 mg/j chez un homme adulte mais nombreux sont ceux qui considèrent que cette vision de l'importance nutritionnelle de la vitamine est trop restreinte.
Det er vanskeligt at anslå en laveste tærskeltilførsel(LTI) for vitamin C. Det kan hævdes, at det bør være den mængde, der givet vil forhindre skørbug noget under 10 mg/d i voksne mænd men mange ville mene, at dette er en for restriktiv opfattelse af vitaminets ernæringsmæsige betydning.On peut toujours arguer qu'il s'agit d'une modification extérieure d'une voiture personnalisée, mais les portes Lambo ne doivent jamais être laissés de côté car ils sont une partie de l'intérieur aussi.
Lambo Døre: Man kan altid hævde, at dette er en ekstern ændring af en brugerdefineret bil, men Lambo døre bør aldrig være udeladt, da de er en del af interiøret også.Le site web mobile est conçu pour la négociation sur la déplacer sil'on peut arguer que l'application ne permet pas d'offrir quelque chose de différent cependant, comme rien ce sera à la préférence personnelle, avec des applications offrant des notifications et de ne pas exiger de l'utilisateur connectez- vous chaque fois qu'ils visitent.
Den mobile hjemmeside er designet til handel på farten,så man kan argumentere for, at den app tilbyder ikke noget anderledes men ligesom alt dette vil være ned til personlige præferencer med apps, der tilbyder meddelelser og ikke kræver, at brugeren for at logge ind hver gang, de besøger.On peut cependant arguer de ce que les pays des Balkans occidentaux connaissent de sérieuses difficultés à appliquer la législation environnementale.
Det kan dog hævdes, at landene på Vestbalkan har haft alvorlige problemer med at iværksætte miljølovgivningen.On pourrait arguer du fait qu'Israël était un atout pendant la Guerre froide.
Man kunne argumentere for, at Israel var et aktiv under den kolde krig.Bien sûr, l'on pourrait arguer que si le gouvernement d'un État membre était tout à coup pris de folie, il faudrait mettre rigoureusement par écrit ce qu'il conviendrait de faire.
Naturligvis kan man sige, at hvis en regering i en medlemsstat pludselig bliver vanvittig, at man så nøje skal fastsætte, hvad der skal ske.On pourrait arguer qu'Israël et le Lobby n'ont pas eu beaucoup d'influence sur la politique envers l'Iran, parce que les États - Unis ont leurs propres raisons pour empêcher l'Iran d'avoir des armes nucléaires.
Man kunne argumentere for, at Israel og Lobbyen ikke har haft megen indflydelse på politiken mod Iran, fordi USA har sine egne grunde til at afholde Iran fra at betræde atomvejen.On peut toutefois arguer du fait que des risques de fraude similaire existent dans d'autres secteurs où un même produit est utilisé par la même personne à des fins différentes, les utilisations respectives étant passibles de droits d'accise différents(par exemple dans l'agriculture).
Det kan imidlertid hævdes, at der består en tilsvarende risiko for svig i andre sektorer, hvor den samme type brændstof anvendes af den samme person til forskellige formål, der udløser forskellige afgiftssatser(f. eks. inden for landbruget).Toutefois, l'on pourrait aussi arguer que les conséquences de ces déplacements sont indirectes, et qu'ils ont tout simplement un effet dissuasif supplémentaire sur la présence au travail de gens gui ne se sentent pas très bien d'une manière générale autrement dit, une personne.
Man kan imidlertid også hævde, at sådanne rejsers indvirkning er indirekte, og at de simpelthen for en person, der føler sig utilpas, repræsenterer en ekstra hindring for at tage på arbejde(altså at en person i samme tilstand, som bor nærmere arbejdspladsen, ville være mere indstillet på at tage på arbejde).Il argue agir dans l'intérêt supérieur du peuple.
Argué que la première étape devrait toujours être juste pour un homme.
Argumenterede for, at det første skridt altid skal være lige Ils arguent que leur client n'a pas encore été jugé.
Argué que le foie-"laboratoire du corps.".
Argumenterede for, at leveren-"laboratoriet i kroppen".À ce point, arguant déchets juste le temps.
Org suspendu arguant que endommagé leur stabilité en tant que société.
L'homme a besoin de viande", argue - t - il.
Mænd skal have kød, siger han.Elle"est une réalité,qu'on le veuille ou non", argue-t-il.
De er der- uanset, omman kan lide det eller ej,” siger hun.Ce n'est pas de la bonne science», argue-t-il.
Det er ikke den store videnskab,” siger han.
