Voorbeelden van het gebruik van Comparative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Publicit comparative.
Article 3- Procédure de sélection comparative.
Voici notre liste comparative des alternatives iGoogle:.
Volgende is onze vergelijkende lijst van iGoogle-alternatieven:.Accès à l'information: enquête comparative.
CTUh(unité toxique comparative pour les êtres humains)43.
CTUh( vergelijkende toxische eenheid voor de mens- Comparative Toxic Unit for humans)43.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Click Cliquez ici pour télécharger notre analyse comparative.
Klik hier om onze vergelijkende analyse te downloaden.Shire réalisera une étude comparative randomisée chez des patients atteints de TE.
Shire zal een gerandomiseerd, vergelijkend onderzoek verrichten bij patiënten met ET.Le titre se réfère à une étude iconographique comparative.
De titel verwijst naar een vergelijkende iconografische studie.En outre, l'épreuve comparative complémentaire n'est plus organisée systématiquement lors du recrutement.
La plaquette d'information éclairée,en vue d'ensemble comparative:.
Une analyse linguistique et comparative avec d'autres ouvrages du même auteur semble confirmer cette tradition.
Iconographes incl 33x40cm cadre en bois aété ajouté à votre liste comparative.
Ikoon 33x40cm incl.houten lijst' is toegevoegd aan de vergelijking.Par le biais de cette méthode d'approche comparative, on peut calculer la valeur relative des prestations.
Aan de hand van deze comparatieve benaderingsmethode kan de relatieve waarde van de verstrekkingen berekend worden.Réclamations des consommateurs en matière de vente à distance etde publicité comparative.
KLACHTEN VAN CONSUMENTEN OVERVERKOOP OP AFSTAND EN VERGELIJKENDE RECLAME.Un rapport sur les constatations de l'enquête comparative visée au§ 2, premier alinéa, 5° du présent article;
Een rapport met de bevindingen van het vergelijkend onderzoek waarvan sprake in§ 2, eerste lid, 5° van dit artikel;Comment ont-ils appliqué la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative?
Hoe voeren zij de richtlijn inzake misleidende en vergelijkende reclame uit?La longévité comparative(à l'exploitation juste le système peut agir 35-40 ans et plus sans grosses réparations);
Vergelijkend leven(in correcte ontginning systeem kan bedrijf 35-40 jaren oud en elk meer zonder groot herstel);Constitution d'une équipe de recherche yougoslave et aise en oeuvre de la recherche comparative sur les systèmes de production· familiale;
Opleiding van een Joegoslavlsch onderzoeksteam en uitvoering van vergelijkend onderzoek naar systemen van produktie in gezinsverband;Etude comparative des politiques communales envers les immigrés dans un groupe de communes bruxelloises à forte densité d'immigrés.
Comparatief onderzoek naar het gemeentelijk migrantenbeleid in een aantal Brusselse concentratiegemeenten.Application des"Principes directeurs de laFondation Européenne" à l'étude comparative de nouvelles formes de travail dans différents pays.
Toepassing van de" Richtlijnen vande Europese Stichting" voor het analyseren van nieuwe arbeidsvormen vergeleken in internationaal verband.L'étude comparative porte sur 507 Athéniens adultes en bonne santé non exposés profes sionnellement à des métaux toxiques.
Het vergelijkend onderzoek omvat 507 gezonde oudere Atheners die niet beroepshalve aan giftige metalen zijn blootgesteld.La théorie de la traduction se concentre sur un certain type de relation entre les langages et, en conséquence,elle est une branche de la Linguistique Comparative 3.
De leer van de vertaling houdt zich bezig met een bepaald soort relatie tussen talen enis dus een tak van de Vergelijkende Taalwetenschap3.Mais les avantages de l'étude comparative fait non seulement acceptées par seulement Polytechnic Elephant unique.
Maar de voordelen van het vergelijkend onderzoek niet alleen gedaan door slechts een enkele olifant Polytechnic geaccepteerd.Le fait d'infliger aux États de l'Union des sanctions douanières différentesfausse toutefois la situation comparative des coûts et de la concurrence dans le marché intérieur.
Strafheffingen die de EU-landen echter verschillend treffen,beïnvloeden de comparatieve kosten- én concurrentiepositie op de interne markt.SS/D2/07: Etude comparative des politiques communales envers les immigrés dans un groupe de communes bruxelloises à forte densité d'immigrés.
SS/D2/07: Comparatief onderzoek naar het gemeentelijk migrantenbeleid in een aantal Brusselse concentratiegemeenten.L'émulation entre entreprises,notamment par la pratique de l'évaluation comparative, est une manière efficace de diffuser les bonnes prati ques dans ces domaines.
De wedijver tussen ondernemingen, met name door middel van comparatieve evaluatie, is een doeltreffende manier voor het verspreiden van goede werkwijzen op deze gebieden.Dans une étude comparative, 186 patients schizophrènes(selon le DSM-IV, ils entendent des voix), et 160 sujets de test sains ont été examinés.
Dit leidde tot een wetenschappelijk onderzoek,waarbij 186 patiënten met schizofrenie vergeleken werden met een controlegroep van 160 gezonde vrijwilligers.Trésorier- Gard acheta un exemplaire du Livre d'Urantia en 1972 dans une librairie, en Californie, près de l'Université de Stanford,où il étudiait la Religion Comparative.
Penningmeester- Gard kocht een kopie van Het Urantia Boek in 1972 in een boekenwinkel in California vlakbijStanford University waar hij Vergelijkende Godsdienst studeerde.Le concept et la méthodologie de l'étude comparative sont développés en détail dans les lignes directrices de l'Agence européenne des médicaments(EMA).
Het concept en de methodologie van het vergelijkend onderzoek worden verder uitgewerkt in de richtsnoeren van het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA).SS/D7/03: Une recherche descriptive et comparative sur l'efficacité et l'effectivité de la politique du personnel comme support d'une politique d'innovation sociale dans les institutions publiques.
SS/D7/03: Een beschrijvend en comparatief onderzoek naar de effectiviteit en efficiëntie van het personeelsbeleid binnen overheidsinstellingen, ter ondersteuning van een sociaal innovatorisch beleid.
