Voorbeelden van het gebruik van Laisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ne me tient pas en laisse.
Non, laisse Reid y aller, va à l'hôtel.
Parce qu'on ne l'a pas laisse manger son biscuit.
Non, laisse Taylor. Je viendrai avec toi.- Allez.
Nee, laat Taylor hier, ik ga met je mee.Profiter le plus de ce qu'il laisse derrière lui.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
laissez un message
laissez un commentaire
laissé un mot
laissé des traces
laissé des messages
laissé quelque chose
laissé le choix
laisser une trace
laisser les enfants
laisser aux états membres
Meer
Gebruik met bijwoorden
laisser ici
laisser là
alors laissezpuis laissezje ne laisserai personne
laissant ainsi
tout en laissantpourquoi laisserlaisse également
me laisser ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je n'ai pas laisse mon fils avec un etranger.
Crochet patron gratuit de chien laisse de Mamachee.
Il faut que je te laisse seule avec toutes ces dettes?
Laisse Miguel pense qu'il s'en est tiré d'un meurtre.
Une junkie au bout d'une laisse, comme une chienne.
Hij houdt' njunkie aan 'n leiband, zoals 'n hond.Laisse au moins mon père parler à la maison de retraite.
Laat mijn vader tenminste praten met het bejaardenhuis.Je veux vivre comme toi, sans laisse autour du cou.
Ik wil leven als jij, zonder leiband om m'n hals.J'ai laisse la femme que j'aime à l'autel aujourd'hui.
Ik heb de vrouw waar ik van hou achtergelaten aan het altaar vandaag.Je veux dire… beaucoup de gens les laisse tomber.
Ik bedoel… Een heleboel mensen lieten hen in de steek.Ce qu'on laisse derrière nous compte moins que la façon dont on a vécu.
Wat we achterlaten telt minder dan hoe we geleefd hebben.Je viens juste de la rencontrer, mais je la laisse pas.
Ik heb haar pas ontmoet, maar ik kan haar niet achterlaten.Un seul burrito Chipotle laisse jusqu'à 60 ml de sang.
Enkel één burrito Chipotle kan tot 1 a 4 kopjes van bloed achterlaten.Et aussi longtemps que vous refusez de le croire, vous porterez sa laisse.
Als je dat niet gelooft, loop jij aan de leiband ervan.Si mon frère savait que je te laisse seule… il me tuerait.
Als mijn broer wist datik je hier alleen achterliet, zou hij me vermoorden.Il laisse une lettre à ses proches pour expliquer son geste.
Ze lieten zijn familie een brief schrijven om hem aan te zetten tot spionage.Si tu crois queça va marcher… t'as raison, laisse Michael mourir.
Als je denkt dat gaatwerken Je hebt gelijk, laat Michael sterven.Nos laisse chers valises avant le moment de l'entrée, qui est agradece.
Nos laat lieve koffers voor het moment van binnenkomst, die agradece.Je ne me rappelle de rien avant que mon père ne me laisse chez Ed.
Ik herinner me niets van voor mijn vader me bij Ed Clark achterliet.Je suis impressionné par la laisse et le collier que j'avais commandé.
Les vibrations du défuntrestent dans les affaires qu'il laisse derrière lui.
De vibraties van de dodepersoon blijven in hun bezittingen dat ze achterlaten.Puis-je utiliser une laisse extensible avec le Gentle Leader?
Mag ik een uitschuifbare leiband gebruiken in combinatie met een Gentle Leader?Les animaux doivent être maintenus par tout moyen et au minimum par une laisse.
Dieren moeten minstens met een leiband of een ander middel in toom gehouden worden.C'est une laisse parfaite pour les expositions et les concours de chiens.
Dit is een perfecte lijn voor honden tentoonstelling en wedstrijden.Dis à tes hommes de relâcher Hardison, laisse Sophie et Parker partir.
Zeg tegen je mannen dat ze Hardison vrijlaten. Laat Sophie en Parker gaan.On me laisse travailler ici, car certaines de mes expériences peuvent être dangereuses.
Ze lieten me hier werken omdat sommige experimenten een beetje gevaarlijk zijn.
