Voorbeelden van het gebruik van Lijntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je een lijntje?
Tu veux de la coke?Klein lijntje genomen?
Ik hou hem aan het lijntje.
Een lijntje gouden microbolletjes aan de zakken, om het licht te vangen!
Kom, één lijntje maar!
Allez, juste une ligne!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de grote lijnenrechte lijnenblauwe lijnfijne lijntjesde nieuwe lijnde eerste lijnde rode lijnverticale lijneneen nieuwe lijnvaste lijnen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Oké, ik zit niet aan het lijntje.
On ne me tient pas en laisse.Hun agentschap heeft een direct lijntje met Merrick, de Stafchefs, de President.
Leur agence a une ligne directe au chef d'état major. le Président.Ik deed ook bijna een lijntje.
J'ai presque fait une ligne.De laatste die een lijntje cocaïne doet voor de tjoek-tjoek komt heeft de grootste ballen.
Le dernier à se faire une ligne de coke avant l'arrivée du train est le plus couillu.Hier bij de punt zie je 'n wit lijntje.
Ici, au bout, tu peux voir une ligne blanche.Vanaf mijn vijfde leerde ik hoe ik elk lijntje voor elk karakter in de juiste volgorde moest tekenen.
Ik heb me gebaseerd op het fijne lijntje rechts.
Je me suis orientée sur la ligne fine à droite.Zo is het typische donkere lijntje niet meer zichtbaar, maar alle voordelen van laminaat blijven wel behouden.
Même si la ligne foncée caractéristique du stratifié n'est plus visible, tous les avantages du stratifié n'en sont pas moins préservés.Morgen ben ik overtuigd, nu neem ik eerst even een lijntje.
Sorry door twee modderslides en een lijntje wordt ik handtastelijk.
Désolé, deux diarrhées et une ligne, je deviens avide.In het noordwesten vindt men debedding van het voormalig Bels Lijntje.
Au nord, on trouve la porte engrès de l'ancien palais du marché.De meeste mensen stellen zich voor dat regen een lijntje water is dat uit de lucht valt.
La plupart des gens imaginent la pluie comme étant une ligne d'eau qui tombe du ciel.De Profoto Pro-10 legt met gemak elke regendruppel vast, terwijl de fotograaf de mogelijkheid houdt om de regen te vervagen ener een lijntje van te maken.
Le Pro-10 de Profoto peut facilement figer chaque goutte, tandis que le photographe peut choisir de flouter la pluie pouren faire une ligne.Gebruikstip: creëer een nauwkeurig en natuurlijk lijntje met de geïntegreerde puntenslijper.
Conseil d'utilisation: tracez une ligne naturelle précise en utilisant le taille-crayon intégré.En de manier waarop je dat doetis… Je moet zorgen dat hij dat lijntje wil.
Et la façon d'arriver à ça,c'est de faire qu'il désire la laisse.De Eyeliner Designer helpt je om een perfect lijntje te creëren, zelfs als je een eyeliner newbie bent!
Le Designer Eyeliner vous permet de créer la ligne parfaite, même si vousêtes un novice en eyeliner!Of mijn collega's komen me dan vragen of ik een lijntje wil?
Ou alors des collègues viennent me dire:"Tu veux une ligne?Aanbrengen voor de lippenstift door een lijntje te trekken langs de buitenste rand van de lippen om de vorm mooi af te tekenen.
Il s'applique avant le rouge à lèvres, en traçant une ligne le long de la bordure extérieure des lèvres pour en définir la forme.Je moeder bidt voor je en ze heeft een lijntje met God.
Ta mère va prier pour toi. Tu sais qu'elle a Dieu en ligne directe.In het extra lijntje eronder kan je de naam van je kleintje toevoegen of extra informatie die van belang kan zijn, zoals allergieën.
La ligne supplémentaire vous permet d'inscrire le nom de votre enfant ou toute information que vous jugez vraiment importante, telle que les allergies dont il souffrirait.Als oogcontourpotlood: trek met kleine streken een lijntje langs de wimperaanzet.
Pour une utilisation en contour de l'œil: à la base des cils, dessiner une ligne par petits tracés successifs.Dip een wattenstaafje in micellair water engebruik het als een gum om je lijntje recht te trekken.
Mouillez un coton tige avec de l'eaumicellaire et utilisez-le comme gomme pour redresser la ligne.Het is een beetje moeilijk om details uit deze grafieken te lichten,omdat de dikte van n lijntje al 1.000 jaar voorstelt.
C'est un peu difficile d'extraire des détails de ces graphiques,car l'épaisseur d'une ligne représente déjà 1.000 ans.Mijn ziekte zegt me dat ik geen ziekte heb… dat als ikjarig ben, ik 'n biertje, een lijntje of wat valium mag hebben.
Ma maladie me dit que je suis pas malade que, pour mon anniversaire,je peux boire une bière me faire une ligne, prendre un Valium.
