Wat Betekent FLÂNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slenteren
• wandeling
• wandelen
• flaneren
• struinen
• rondslenteren
• rondhangen
• ronddwalen
• rond te hangen

Voorbeelden van het gebruik van Flâner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Flâner sous le soleil.
Slenterend onder de zon.

Marcher, courir, flâner ou Swing.
Wandelen, joggen, slenteren of Swing.

Je veux pas me presser, je veux flâner.
Maar ik wil me niet haasten. Ik wil winkelen.

J'aime flâner de temps en temps.
Ik wil van tijd tot tijd wat ronddwalen.

Avec quatre enfants, on n'a pas le temps de flâner.
Met vier kinderen heb je geen tijd om rustig te zitten.

Oui il suffit de flâner sur toi, c'est donc par aller.
Ja, alleen maar hangen op u, dat is dus weer.

Flâner dans les marais salants au coucher du soleil.
Tussen de zoutpannen flaneren bij zonsondergang.

Apprendre une langue, étudier ou flâner dans Bruxelles.
Het leren van een taal op school of lekker luieren in Brussel.

Visiter les musées, flâner dans les rues, s'asseoir dans des cafés.
De museums bezoeken, wandelen door de straten, in cafés zitten.

Flâner sur le pont Charles comme sous le règne de Charles IV.
Over de historische Karelsbrug flaneren zoals in de tijden van Karel de IV.

Prenez le temps de flâner et s'imprégner de l'atmosphère.
Neem de tijd om rond te dwalen en gewoon genieten van de sfeer.

Flâner dans le parc du château de Schönbrunn sur les traces de l'impératrice Sissi.
In de voetsporen van keizerin Sissi door het park van slot Schönbrunn flaneren.

Bon endroit pour visiter le centre ou flâner le long de l'Escaut.
Prima plek om het centrum te bezoeken of langs de Schelde te wandelen.

De plus vous pourrez flâner dans les rues jonchées de petites boutiques artisanales.
Hier kunt u heerlijk struinen door de straten met kleine ambachtswinkeltjes.

Vous pouvez même marcher le long des pistes et flâner parmi les avions abandonnés.
Je kunt er zelfs over de startbanen en tussen achtergelaten vliegtuigen lopen.

Laissez votre esprit flâner au fil de votre immersion dans ce monde de sérénité.
Laat je gedachten de vrije loop terwijl je helemaal opgaat in deze zalige wereld.

Les parents pourront allez faire leurs courses l'esprit tranquille ou flâner aux marchés.
De ouders kunnen gaan winkelen of een wandeling over de markt vrij vervelend.

Vous pouvez admirer une cascade et flâner dans les boutiques de Graskop.
Je kan dan nog een waterval bekijken en rond kuieren in de winkeltjes van ‘Graskop'.

Ici, vous pouvez flâner aux différents étages de cet édifice de la civilisation minoenne.
Hier kan je struinen tussen de verschillende verdiepingen van dit Minoïsche paleis.

Après avoir dégusté le copieux petit déjeuner buffet, partez flâner à travers le pittoresque centre-ville et admirer la vue sur le lac.
Na een heilzaam ontbijtbuffet, kunt u vertrekken voor een wandeling door het schilderachtige centrum van het stadje, en genieten van het panoramisch uitzicht bij het meer.

Flâner en tout une dizaine de minutes et ne pas s'attarder sous la chaire du prêche.
Een wandeling in een tien minuten en niet om stil te staan onder de preekstoel de prediking van het.

Il n'y a rien de plus agréable que de flâner dans les rues de Barcelone et d'apprécier l'atmosphère qui rayonne de l'architecture.
Er is niets aangenamer dan door de straten van Barcelona wandelen en de sfeer die de architectuur uitstraalt op te nemen.

Flâner dans le marché de rue de San Fernando et trouver un souvenir pour offrir au retour des vacances.
Over de straatmarkt in San Fernando wandelen en leuke souvenirs voor thuis vinden.

Chaque jour, de nombreux visiteurs viennent flâner sur la place, admirer l'architecture et se plonger dans une atmosphère unique.
Elke dag trekt het duizenden bezoekers die langs het plein komen slenteren, de architectuur bewonderen en de sfeer opsnuiven.

Flâner:"Peut-être que nous pouvons boxer maintenant pour faire quelque chose de différent avec les pneus?
Wandeling:"Misschien kunnen we nu dozen maken om iets anders met de banden te doen?

Flâner sur la célèbre place Jamaa El Fna, inscrite au patrimoine universel de l'humanité de l'Unesco.
Slenteren over het beroemde Jamaa El Fna plein dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.

Flâner le long de la plantation et de profiter de la nature de l'odeur des cultures sera tonique.
Slenteren langs de plantage en genieten van de natuurlijke geur van de gewassen zal worden verkwikkende.

Flâner de magasin en magasin dans les centres commerciaux géants, faire de multiples emplettes et manger dans l'un des nombreux restaurants.
In enorme Shopping Malls van winkel naar winkel slenteren, de inkooptassen vullen en genieten van de talrijke restaurants.

Flâner parmi les canaux romantiques d'Amsterdam, vous régaler dans les marchés couverts de Rotterdam ou faire du shopping dans les boutiques d'Utrecht.
Flaneren aan de Amsterdamse grachten, lekker smullen in de Rotterdamse Markthallen of shoppen in de aparte winkeltjes van het gezellige Utrecht.

Hoe "flâner" te gebruiken in een Frans zin

Après-midi libre pour flâner à votre guise.

J'aime bien aussi flâner dans les musées...

Marcher ou flâner dans une petite ville?

J’ai continué à flâner l’après-midi dans Greenwich.

Bon, nous allons flâner au marché public.

Temps libre pour flâner dans les rues.

Que vous souhaitiez flâner pa...Lire la suite

Endroit agréable pour flâner avec les enfants.

C’est l’album idéal pour flâner avec Morphée.

Nous partons ensuite flâner à Coven Garden.

Hoe "slenteren, wandelen, wandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt uren slenteren langs kramen.

Want het was leuk wandelen daar.

Heerlijke, lekker slenteren over een rommelmarkt!

Betalen wandeling voor permanente institutionalisering en.

Anderen slenteren langs kraampjes met antidronemaatregelen.

Kinderen zullen deze wandeling saai vinden.

Wandelen heeft kortom heel wat voordelen.

Toch liever slenteren door onze hoofdstad?

Heerlijk slenteren door het oude centrum.

Slenteren door het gezellige stadje Messonghi?