Wat Betekent ATTENDRAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wacht
• wachten

Voorbeelden van het gebruik van Attendras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors tu m'attendras?.
Dus je wacht op me?

Tu attendras le type?
Wacht jij op de man?

Est ce que tu m'attendras?.
Wacht je op me?

Tu attendras peut-être longtemps.
Dan kan je lang wachten.

Est-ce que tu m'attendras?
Zal je hier zijn als ik terugkom?

T'attendras que j'aie fini.
Je wacht tot ik hier klaar ben.

Mais promets-moi d'abord que tu m'attendras.
Maar dan moet je wel op me wachten. Beloof je dat?

Alors tu attendras dans le bateau.
Dus wacht je in de boot.

Il poussera quand tu t'y attendras le moins.
Het zal groeien wanneer je het 't minste verwacht.

Tu n'attendras pas dans la voiture.
Je wacht niet in de auto.

Pour chaque seconde d'ironie, tu attendras ton café une seconde de plus.
Eén grijns en je wacht nog langer op je koffie.

Tu m'attendras, n'est-ce pas, Crys?
Je wacht toch wel op me… hè, Crys?

Précise, calme, calculatrice, tu attendras toujours le bon moment.
Nauwkeurig, rustig, berekenend… je wacht op het juiste moment.

Tu attendras le petit-déjeuner.
Je zult moeten wachten tot het ontbijt.

Demain, peut-être, tu attendras pour que nous mangions ensemble.
Misschien kun je morgen op ons wachten om samen te eten.

Attendras-tu 20 ans de plus?
Grootvader…- Wil je nog twintig jaar wachten?

Demain peut-être, tu attendras pour que nous puissions manger ensemble?
Misschien kun je morgen wachten zodat we samen kunnen eten?

Tu attendras. Mais je te donne un indice.
Je moet wachten maar ik geef je een hint.

Après, tu attendras dans une cellule.
Daarna zul je in je cel zitten wachten.

Tu attendras que ta cellule dormante te contacte.
Wacht tot je slapende cel zich meldt.

Et toi tu attendras un mois pour avoir ton argent.
En jij wacht ook 'n maand.

Tu attendras ton tour comme tout le monde, Purcell.
Op je beurt wachten, Purcell. Net als iedereen.

Et toi tu attendras un mois pour avoir ton argent.
En jij wacht ook 'n maand om je geld te krijgen.

Tu attendras sous le balcon, côté Est du palais.
Je wacht onder het balkon aan de oostzijde van het paleis.

Mais tu n'attendras pas pour elle, n'est-ce pas?
Maar je gaat niet op haar wachten, wel dan?

Tu attendras indéfiniment son coup de fil et il n'appellera pas.
Je wacht op een telefoontje en ze bellen niet.

Tu m'attendras jusqu'à mon retour?
Blijf je op me wachten tot ik terugkom?

T'attendras moins, et moi je me gèlerai plus le cul dehors.
Dan hoef je niet te wachten. en ik hoef die vrieskou niet meer in.

Tu ne m'attendras pas éternellement. Tu en es conscient.
Ik verwacht niet van je dat je eeuwig op me wacht.

Plus tu attendras, plus il aura du mal à s'adapter.
Hoe langer je wacht, hoe moeilijker hij zich aan kan passen.