Wat Betekent VURIG in het Frans - Frans Vertaling

• ardemment
• avec ferveur
• ardent
• fervent
• vivement
• fougueux
• passionnément
• passionné
• avec ardeur
• feu

Voorbeelden van het gebruik van Vurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is vurig.
Elle est ardente.

Vurig, daar hou ik wel van.
Fougueuse, j'aime ça.

Ze is vurig.
Elle est fougueuse.

Vurig vielen de Engelen.
Les anges ardents tombèrent.

Dat is zó vurig.
C'est si chaud.

Vurig, als aanstormende leeuwen.
Féroce comme une meute de lions.

Deze is vurig.
C'est un passionné.

Hoe vurig zij geloofden in deze man!
Comme ils croient en cet homme avec ardeur!

En ze was vurig.
Et elle avait chaud.

Vurig, maar wel waardig. Zwierig, maar toch krachtig.
Fougueux mais digne, élégant mais puissant.

Netjes, lief en vurig.
Pur, doux et passionné.

Vurig aan tafel, vurig in de slaapkamer.
Passionnée à table, passionnée au lit.

Zodra een vurig rood.
Une fois un rouge ardent.

Arden McPhee was zeer vurig.
Arden McPhee était un passionné.

Ze wachten vurig op jullie roep om begeleiding.
Ils attendent impatiemment vos appels de demande de conseils.

Ze was behoorlijk vurig.
Elle était très ardente.

Alleen vurig gebed en boetedoening zal dit stoppen.
Seules la fervente prière et la pénitence stopperont ceci.

Nog altijd even vurig.
Toujours aussi impétueuse.

Vurig katje strekt zich strakke spleet en krijgt devirginized.
Fervent chaton s'étend fente serrée et obtient devirginized.

Hij omhelsde het vurig.
Il l'embrassa avec ardeur.

Lieve Gianni, ik hoop vurig dat deze regels je bereiken.
Mon cher Gianni, j'espère vivement que ces quelques lignes"arriveront jusqu'à toi.

Ze is heel mooi en vurig.
Et puis elle est belle, fougueuse et.

Vurig en begeerlijk glinstert hij als jij 's nachts, wanneer jij je mond op de mijne legt.
Ardent et desirable, il brille comme toi la nuit, quand vient ta bouche se poser contre moi.

Monsieur Ted Williams de minnaar, vurig en vol van ridderlijkheid.
Ted Williams, amoureux ardent et chevaleresque.

Ze bidt vurig voor de stervenden in haar omgeving waarin ze vaak bekeringen bewerkstelligt, zelfs onder menselijk gesproken wanhopige omstandigheden.
Elle prie avec ferveur pour les agonisants de son entourage dont elle obtient souvent la conversion, même dans des circonstances humainement désespérées.

Hij was tijdens zijn studies vurig katholiek geworden.
C'est au cours de ses études qu'il devint un catholique fervent.

Vanuit dat standpunt wens ik vurig dat de Commissie meer waakzaamheid betoont in het gebruik van de fondsen die zij mobiliseert.
De ce point de vue, je souhaite ardemment que la Commission fasse montre de plus de vigilance dans l'emploi des fonds qu'elle mobilise.

Ze speelde Valentine's meid- eigenzinnig, vurig en gepassioneerd.
Elle a joué la femme de chambre de Valentine- capricieux, ardent et passionné.

De Europese Gemeenschap en de Lid-Staten hopen vurig dat het Surinaamse volk in de toekomst elke militaire inmenging in het democratisch proces van hun land bespaard zal blijven.
La Communauté européenne et ses États membres souhaitent ardemment qu'à l'avenir toute ingérence militaire dans le processus démocratique du pays soit épargnée au peuple du Suriname.

Een advocaat van bewuste consumentisme en vurig tegen groen-wassen, fair-wassen, en misleidende reclame en de etikettering.
Un avocat de la consommation consciente et avec ferveur contre green-washing, fair-lavage, et la publicité trompeuse et à l'étiquetage.

Hoe "vurig" te gebruiken in een Nederlands zin

Vurig joar wonne v’r den Uul.

Mijn moeder was een vurig Maria-vereerster.

Een vurig verteller; een onvoltooid verhaal.

Heerlijke loungetafels met een vurig hart.

Dit trok ieder vurig hart aan.

Scheveningen wordt een groot vurig festivalterrein.

Wie pakt die vurig verlangde titel?

Davids hart verlangde vurig naar God.

Ook hierop volgt een vurig betoog.

Een topper met een vurig karakter.

Hoe "ardent, ardemment" te gebruiken in een Frans zin

Dans son ventre, un feu ardent s'anime.

Plus ardent que les flammes écarlates.

J’ai prié ardemment pour avoir de l’aide.

Celle-ci, désespérée, souhaite ardemment qu’on l’oublie.

Assez intelligent, mais peu ardent au travail.

Peut-être qu’elle souhaite ardemment ne plus penser.

J’ai toujours désiré ardemment les études.

Le “Tonton” ardent patriote est notre chef.

Ardent d'en savoir que vous pouvez.

Ardent montagnard, Prieur se lie avec Robespierre.