Wat Betekent DRIFTIG in het Frans - Frans Vertaling

• vivement
• colérique
• coléreux
• emporté
• violent
• en colère
• DRIFTIG

Voorbeelden van het gebruik van Driftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is wel driftig.
Il est colérique.

Is hij driftig vanwege u?
Se contrôler avec vous?

Hij is heel driftig.
Il est vraiment très violent.

Driftig, opstandig, niet te koop.
Passionnés, fiers, pas à vendre.

Is hij altijd zo driftig?
Il est toujours aussi coléreux?

Dat je driftig bent en dat het niet serieus is.
Tu es impétueuse. Il faut laisser passer.

Was u vroeger ook driftig?
Et vous, vous étiez violent, aussi?

De man was driftig, heeft een donkere ziel.
Ce type était colérique, il avait mauvais fond.

Neen! neen!" hernam ik driftig.
Non! non! Repris-je avec vivacité.

Ik werd even driftig, meer niet.
Je me suis un peu énervée. C'est tout.

Mijn ex-man is zeer driftig.
Mon ex-mari a très mauvais caractère.

Ik ben niet driftig, ik ben gefrustreerd.
Ce n'est pas du tempérament, c'est de la frustration.

Nee, man, je bent te driftig.
Non, mon mari, vous être trop en colère.

We weten dat hij driftig is, als we hem boos genoeg kunnen krijgen.
Il est colérique. Si nous parvenons à le fâcher.

Waar is hij?" vroeg Glenarvan driftig.
Où est-il? demanda vivement Glenarvan.

Driftig, categorisch, jaloers en toegenomen liefde voor orde.
Caractère vif, catégorique, jaloux et amour accru de l'ordre.

Hij bedoelt dat hij driftig is.
Il est instable. Il veut dire qu'il est coléreux.

Je moet heel driftig zijn om iemand hiervanaf te gooien.
Il faut être vraiment colérique pour balancer quelqu'un du haut d'un balcon.

En zijn zij gevat?" vroeg Ayrton driftig.
Et ils sont arrêtés? demanda vivement Ayrton.

De harpoenier door zijn driftig karakter medegesleept, sprak met zeer veel vuur.
Le Canadien, emporté par son caractère, y mit beaucoup d'animation.

Hallo mijn meester en echtgenoot, waarom zo driftig?
Mon bon mari, pourquoi es-tu si en colère?

Laten wij dan heen gaan!" riep ik driftig opstaande.
Sortons donc! m'écriai-je en me levant brusquement.

Ik heb gevochten, met die andere vent hij is erg driftig.
Oui, on s'est bagarrés, avec l'autre… Il est très énervé.

Iedereen die hem kende zei dat hij driftig was.
Tous ceux qui le connaissaient savaient qu'il avait du caractère.

Dat hij kome, dat hij onverwijld kome,” zeide Richelieu driftig.
Qu'il vienne alors, qu'il vienne!» dit vivement Richelieu.

Maar die inboorlingen?" vroeg lady Glenarvan driftig,"zij zijn…?
Mais ces indigènes, demanda vivement lady Glenarvan, sont- ils?

Politieman, ex-militair, gewapend en driftig.
Il est flic, ex-soldat. Ajoute le flingue et la colère.

De Amerikaan keerde zich bij deze woorden driftig om.
Le Canadien se retourna vivement à ces derniers mots.

Zijt gij iets op het spoor?" vroeg John Mangles driftig.
Est-ce que vous auriez quelque indice? demanda vivement John Mangles.

Mijnheer Paganel verspreekt zich," antwoordde John Mangles driftig.
Monsieur Paganel se trompe, répondit vivement John Mangles.

Hoe "driftig" te gebruiken in een Nederlands zin

Driftig klinkt het geklik van versnellingsapparaten.

Hetlandschap wordt door ons driftig bekeken.

Het wordt driftig gedeeld met vriendinnen.

Ook het publiek deed driftig mee.

Binnen het SSC werd driftig gereorganiseerd.

Hij zwaait driftig met zijn armen.

Daar wordt driftig onderzoek naar gedaan.

Een driftig heen sterk Datailielie meisjes.

DeLange gebaart driftig naar het scherm.

Avans zal daar driftig aan meedoen.

Hoe "vivement, colérique, coléreux" te gebruiken in een Frans zin

Merci pour l'info Sunjin, vivement mardi

Le colérique médecin Carsov règne sur le secteur.

C’est un être jovial, passionné, intelligent, coléreux et impulsif.

bon vivement 12h30 car j'ai faim!!

Vivement l’année prochaine sur l’emplacement 18.

Le lion coléreux sera remplacé par le doux agneau.

Pas possible d'être aussi colérique quoi.

Ces foutus chemisier, vivement qu’elle l’enlève.

Un rien les rend coléreux et prêts à tous

Son air farouche, outré et colérique s'évapora.