Voorbeelden van het gebruik van Boze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Boze Non.
La Nonne en colère.En een paar honderd boze vissers.
Boze geesten dan?
Een hele boze Peter.
Un Peter vraiment furieux.Boze geesten en dergelijke.
Aux esprits maléfiques, etc.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Dat zijn twee boze piloten.
On aura deux pilotes en colère.Met die boze armen. Steel mijn geld niet.
Avec ses bras en colère.De Heer onderzoekt vereerd en een boze.
Houd de grote, boze wolf tegen!
Arrêtez le grand méchant loup!Boze geesten letten op ons.
Les esprits maléfiques nous surveillaient.Je staat in de grot van de boze tovenaar.
Tu es dans la caverne du méchant magicien.Zeg niet dat boze heksen niet bestaan.
Me dis pas quetu crois pas aux sorcières maléfiques.Het bevordert slechts de plannen van de Boze.
Zijn zij de degenen met boze ogen of met de vermoeide ogen?
En ze denken dat Ali de grote, boze wolf is?
Et ils pensent qu'Ali est le grand méchant loup?Iedere jonge boze Wesen wilde bij ze aansluiten.
Tous les jeunes wesen en colère voulaient rejoindre leur cause.Slechts één lief beest. Mijn grote, boze man.
Seulement une adorable bête, Tyree, mon grand homme furieux.Onze boze, blanke vrienden willen wraak in San Joaquin.
Nos amis blancs en colère essayent de rebondir à San Joaquin.Jij loopt te puffen en te steunen als de grote, boze wolf.
Tu es là à souffler comme le grand méchant loup.Onze boze Fransman heeft een alibi voor de moord op Jack Davari.
Il semble que notre Français en colère a un alibi pour le meurtre de Jack Davari.En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.
Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin.Ln een nek-aan-nekrace won ik nipt van Boze Gustav uit Baltimore.
Et dans un match serré,je me suis occupé de Gustav le Furieux, de Baltimore.Maar de Heere is getrouw,Die u zal versterken en bewaren van den boze.
Le Seigneur est fidèle,il vous affermira et vous préservera du malin.Voor de feministen ben ik een boze hegemoniale mannelijke patriarchale onderdrukker.
Pour les féministes, je suis un oppresseur patriarcale hégémonique mâle en colère.Ik schrijf u, jongelingen, want gij hebt den boze overwonnen.
Je vous écris, jeunes gens,parce que vous avez vaincu le malin.Is wedergeboorte noodzakelijk om te ontkomen aan de macht van de boze?
La renaissance est-elle indispensable pour échapper au contrôle du malin?Mensen wilden hun gedachten af ideologieën en boze gedachten te houden.
Les gens ont voulu garder leurs esprits outre des idéologies et des pensées fâchées.Siddhartha mediteerde diep en geconcentreerd,maar werd bezocht door Mara, de boze.
Siddhartha méditait profond et concentré,a été visité par Mara, le malin.En het wordttijd dat jij gaat leren in de grote, boze buitenwereld.
Il est grandtemps que vous le fassiez dans le grand méchant monde réel.Dode kinderen… aan stukken gescheurd door een stel boze beren.
Quarante-deux enfants morts,déchirés en lambeaux par deux ours énervés.
