Voorbeelden van het gebruik van Bozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des bozen gedachten zijn den HEERE een gruwel;
De dichtstbijzijnde grotere stad is Bozen, ten zuidwesten van Sterzing.
La plus proche localité est Sant'Oreste au sud-est du versant.Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.
Ge weet dat het de bozen nimmer werkelijk goed gaat.
Tu sais que les méchants ne prospèrent jamais réellement.Misschien zullen zij horen, en zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg;
Een bezoek aan Bozen blijkt inderdaad een absoluut hoogtepunt.
Kunt ge dan niet zien dat God toelaat datde goeden worden vervolgd door de bozen?
Ne pouvez-vous discerner queDieu tolère la persécution des bons par les méchants?Michela Ponza(Bozen, 12 februari 1979) is een Italiaanse biatlete.
Michela Ponza,née le 12 février 1979 à Bolzano, est une biathlète italienne.Jullie Vader in de hemeldoet de zon schijnen zowel over de bozen als over de goeden;
Votre Père qui est aux cieuxfait briller le soleil sur les méchants aussi bien que sur les bons;Florian Eisath(Bozen, 27 november 1984) is een Italiaanse alpineskiër.
Florian Eisath,né le 27 novembre 1984 à Bolzano, est un skieur alpin italien.Uit de geschiedenis van Gods handelen met de mens dient ge te leren datde Almachtige slechts de bozen vernietigt.".
L'histoire des rapports de Dieu avec les hommes devrait t'apprendre quele Tout-Puissant ne détruit que les méchants.'.Onze Vader heeft zelfs de bozen lief en is altijd mild jegens de ondankbaren.
Notre Père aime même les méchants et il est toujours bon pour les ingrats.De bozen zouden door vuur vernietigd worden, en de rechtvaardigen zouden met Mithras voor eeuwig regeren.
Les méchants seraient détruits par le feu, et les bons règneraient avec Mithra pour toujours.Ik zal u rukken uit de hand der bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm der tirannen.
Je te délivrerai de la main des méchants, et je te rachèterai de la main des violents.De bozen zijn als de woelige zee, want zij kan niet tot rust komen, maar haar wateren woelen slijk en modder op;
Les méchants ressemblent à une mer agitée, car elle ne peut se reposer, mais ses eaux rejettent de la boue et de la vase;Het appartement dat we hebben gebruikt(Bozen) was echt goed onderhouden en compleet met alles.
L'appartement que nous avons utilisé(Bozen) était vraiment bien entretenu et avec tout.Bovenal aangenomen hebbende het schild des geloofs, met hetwelk gijal de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.
Par-dessus tout, prenant le bouclier de la foi par lequel vous pourrezéteindre tous les dards enflammés du méchant.Carolina Kostner(Bozen, 8 februari 1987) is een Italiaanse kunstschaatsster.
Carolina Kostner(née le 8 février 1987 à Bolzano) est une patineuse artistique italienne.Hetzelfde woord aionion(eeuwig)wordt gebruikt om de straf te beschrijven van de bozen en de zegeningen van de rechtvaardigen.
Le même termeaionion(éternel) est employé pour décrire le châtiement des méchants et la bénédiction des justes.Andreas Seppi( Bozen, 21 februari 1984) is een Italiaans tennisser die sinds 2002 op professioneel niveau speelt.
Andreas Seppi,né le 21 février 1984 à Bolzano, est un joueur de tennis professionnel italien.Hij die geen andere bescherming heeft tegen geweldplegers en leugenaars,probeert in God terug te vinden wat de bozen hem ontnemen.
Lui qui est sans autre protection face aux violents et aux menteurs,il essaye de retrouver en Dieu ce que les méchants lui arrachent.Hij laat zijn zon opgaan over bozen en goeden, en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.'.
Il fait lever son soleil sur les méchants et les bons, et envoie sa pluie sur les justes et les injustes.».Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods,opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.
C'est pourquoi, prenez toutes Bolzano(Bozen of of Südtirol) is tweetalig Italiaans/ Duits, en de LEZ valleien zijn ook bekend als Bozner, Meraner, Brixner, Brunecker.
Bolzano(Bozen ou ou Südtirol) est bilingue italien/ allemand, et les vallées LEZ sont également connus comme Bozner, Meraner, Brixner, Brunecker.Camping-Park Steiner Südtirolis een gezinsvriendelijke familiecamping nabij Bozen in Zuid-Tirol, de noordelijkste provincie van Italië.
Le Camping-Park Steiner Südtirol estun camping familial situé près de Bolzano, dans le Tyrol du Sud, la province la plus septentrionale Het KlimaHaus agentschap in Bozen is een openbare instelling van de autonome provincie Bozen voor de energetische centrificatie van gebouwen.
L'agence KlimaHaus de Bozen est une institution publique de la province autonome de Bozen dédiée à la certification énergétique des bâtiments.Het Hof brengt in herinnering dat het op die vraag reeds bevestigend heeft geantwoord wat strafprocedures voor derechterlijke instanties van de provincie Bozen betreft.
La Cour rappelle qu'elle a déjà répondu par l'affirmative à cette question en ce qui concerne les procédures pénalesmenées devant les tribunaux Want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen enonrechtvaardigen.
Car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.Voor rechterlijke instanties in de provincie Bozen bestaat echter een uitzondering: Italiaanse staatsburgers die in die regio wonen, mogen het Duits gebruiken.
Il existe toutefois une dérogation pour lestribunaux situés dans la province de Bolzano: les citoyens italiens qui résident dans cette région ont la faculté d'employer l'allemand.
