Wat Betekent FERVENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vurige
• vurig

Voorbeelden van het gebruik van Fervente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoique fervente protestante.
Zij waren toegewijde Protestanten.

Oh! non, j'atteste le Dieu qui nous entend que je suis au contraire fervente catholique.
O, neen! ik zweer bij God, die mij hoort, dat ik integendeel een vurige Katholieke ben.”.

Seules la fervente prière et la pénitence stopperont ceci.
Alleen vurig gebed en boetedoening zal dit stoppen.

Ma mère était une fervente chrétienne.
Mijn moeder was een toegewijd christen.

Donnez des ailes à votre ambition(internationale) en rejoignant les 2000 passionnés de notre fervente équipe.
Geef jouw(internationale) ambitie vleugels binnen ons bruisende team van 2000 gedreven collega's.

Dans cette famille fervente, on prie et on prend la vie chrétienne au sérieux.
In zijn familie is men vroom, bidt men en neemt men het christelijk leven serieus.

Rien n'était capable d'arracher Jésus de l'ancrage spirituel dans cette foi fervente, sublime et intrépide.
Niets kon hem losrukken van de geestelijke ankergrond van dit vurige, verheven en onversaagde geloof.

Alcide est rempli de joie par le climat de prière fervente et de charité mutuelle, et il se montre aimable, gai et généreux.
Alcide is vervuld van vreugde over de sfeer van innig gebed en naastenliefde en men kent hem daar als vriendelijk, blij en edelmoedig.

Purifiez-le par une bonne confession, et mettez-le ensuite en rapport avec Dieu par une sainte et fervente communion.
Zuiver het door een goede biecht en breng het vervolgens in contact met God door een heilige en vurige communie.

Franziska, fervente chrétienne qui communie fréquemment et sanctifie les premiers vendredis du mois, est une jeune femme pleine de charme et d'humour.
Franziska, vurig christen die veelvuldig ter communie gaat en de eerste vrijdagen van de maand heiligt, is een jonge vrouw vol charme en humor.

Tous les grands miracles de la Chrétienté, qui dépassent parfois notre imagination, sont le résultat d'une prière fervente.
Alle grote wonderen uit het christendom, soms boven ons voorstellingsvermogen, zijn het resultaat van vurig gebed.

À l'école élémentaire, il est confié à l'institutrice Clotilde Selmi, chrétienne fervente qui puise sa force dans la Communion quotidienne.
Op de lagere school wordt hij toevertrouwd aan Clotilde Selmi, vurige christen die haar kracht put uit de dagelijkse Communie.

Il était une fervente protestante et publié, ce qu'il considérait ses travaux les plus importants, la Plaine Découverte de l'ensemble de l'Apocalypse de saint Jean(1593).
Hij was een fervent protestantse en gepubliceerd, wat hij als zijn belangrijkste werk, de Plaine Ontdekking van de Volle Openbaring van St. John(1593).

Étant la plus jeune novice de Thérèse, elle bénéficie de ses nombreux conseils et devient rapidement sa fervente disciple.
Daar ze de jongste novice is van Teresia krijgt ze de meeste goede raadgevingen en wordt al spoedig haar geestdriftige leerlinge.

Cette reconstruction commença dès 1920 et fut achevée en 1925, avec la participation fervente des populations de Petra, de Vilafranca et de Sant Joan.
Deze wederopbouw begon vanaf 1920 en was beëindigd in 1925, met vurige medewerking van de bevolkingen van Petra, Vilafranca en Sant Joan.

Une prière fervente en faveur des victimes d'Ébola L'apôtre-patriarche a ouvert la session en priant avec ferveur pour les victimes que fait la fièvre Ébola dans différents pays d'Afrique.
Innig gebed voor de slachtoffers van Ebola De vergadering werd ingeleid door de stamapostel die een innig gebed hield voor de slachtoffers van het Ebola-virus in de verschillende landen van Afrika.

Les activités sont cachées, mais l'esprit est ardent, la solidarité sans limites et la prière plus fervente que jamais, comme au temps des premiers Chrétiens.
De activiteiten zijn verborgen, maar de geest is vurig, de saamhorigheid onbegrensd en het gebed inniger dan ooit, zoals ten tijde van de eerste christenen.

C'est pourquoi votre demande fervente d'être là où vous êtes, vous a été accordée par le plus haut Conseil, alors que de nombreuses autres âmes, tout aussi désireuses que vous, ne furent pas choisies.
Daarom is het waarom jullie vurige aanvraag om te zijn waar je bent, werd ingewilligd door de hoogste raad toen veel andere zielen die net zo verlangend waren als jullie, niet werden gekozen.

Aux étapes, on joue de la flûte et de la guitare, et on chante des chants populaires, sans oublier les actes d'une fervente dévotion à la Sainte Vierge.
Op de halteplaatsen worden fluit en gitaar gespeeld en worden er volksliederen gezongen, waarbij de daden van vurige devotie jegens de heilige Maagd niet worden vergeten.

Razan Ghazzawi, Syrienne née aux Etats-Unis, est une blogueuse et fervente utilisatrice de Twitter, qui a contribué tant à Global Voices Online qu'à Global Voices Advocacy.
Ghazzawi is een in de VS geboren Syrische blogger en enthousiast Twitter-gebruiker, die voor zowel Global Voices Online als Global Voices Advocacy heeft geschreven.

Particulièrement dans ses oeuvres très fines et extrêmement sensibles, peintes"sur le motif" d'après nature, le style de Jan De Cooman a ceci en commun avec nos peintres réalistes: il ne devient pas l'extériori-sation véhémente et fervente, mais dit avec dévotion ce qu'il a à dire.
Vooral in zijn zeer fijne en uiterst gevoelige werken, ter plaatse afgewerkt, hebben de stilistieke eigen trekken van Jan DE COOMAN dit met onze grote realisten gemeen, dat ze nergens een uiting worden van heftigheid en vurigheid, maar met een voelbare vroomheid zeggen wat ze te zeggen hebben.

Les cinq enfants, dont Pedro(Pierre) est l'aîné, ont sous les yeux la prière fervente de leur père ainsi que les privations de leur mère en faveur des pauvres.
De vijf kinderen waarvan Pedro de oudste is zijn vertrouwd met de aanblik van een vurig biddende vader en een moeder die zich van veel ontziet ten gunste van de armen.

Même dans les paroisses où les prêtres sont peu engagés et joyeux, c'est la vie fraternelle et fervente de la communauté qui réveille le désir de se consacrer entièrement à Dieu et à l'évangélisation, surtout si cette communauté vivante prie avec insistance pour les vocations et a le courage de proposer à ses jeunes un chemin de consécration spéciale.
Zelfs in parochies waar de priesters niet erg geëngageerd en blij zijn, is het het broerderlijke en vurige leven van de gemeenschap dat het verlangen opwekt zich geheel te wijden aan God en de evangelisatie, vooral als deze levendige gemeenschap met aandrang bidt voor roepingen en de moed heeft haar jongeren een weg van bijzondere wijding voor te houden.

Le succès du Père Rebuschini auprès des âmes s'explique par son union à Dieu, spécialement par la pieuse célébration de la Sainte Messe, la fervente récitation du bréviaire, l'adoration du Saint-Sacrement et un remarquable amour de la Très Sainte Vierge.
Het succes van pater Rebuschini bij deze zielen is te verklaren door zijn eenheid met God, in het bijzonder door de vrome viering van de Heilige Mis, het vurig bidden van het brevier, de aanbidding van het Heilig Sacrament en een opmerkelijke liefde voor de Allerheiligste Maagd.

La mère d'une de Mes disciples était une dame catholique, une Catholique très fervente, et elle avait une licence en mathématiques ou quelque chose comme cela, vous voyez, mais était très fervente Catholique.
Eén van mijn volgelingen had een moeder die een katholieke vrouw was, een heel verstokte katholiek, en zij was afgestudeerd in wiskunde en dergelijke, zie je, en een heel verstokte katholiek.

Ce fut la contribution particulière de l'école de Wang Yangming que de faire la synthèse du mentalisme le plus subtil avec la routine quotidienne la plus pratique, de combiner le sens du sacré d'une religion fervente avec les obligations envers la société, la discipline du moi avec la liberté de l'esprit non dogmatique.
De speciale bijdrage van de Wang Yang-ming school is dat zij een synthese tot stand gebracht heeft tussen de meest subtiele vorm van mentalisme en de meest praktische routines van het dagelijks leven, tussen de heiligheid van gedreven godsdienst en de verplichtingen aan de gemeenschap, tussen zelfdiscipline en de vrijheid van de ondogmatische geest.

Le contact du mental humain avec son Ajusteur intérieur, bien qu'il soit fréquemment favorisé par une méditation fervente, est beaucoup plus souvent facilité par les services sincères et aimants d'un ministère désintéressé auprès de ses semblables.
Hoewel het contact van het sterfelijke bewustzijn met zijn inwonende Richter dikwijls wordt begunstigd door toegewijde meditatie, wordt het vaker bevorderd door het oprecht, liefdevol en onzelfzuchtig dienen van uw medeschepselen.

Soyez vous-mêmes des témoins fervents de la présence du Christ sur nos autels.
Weest u zelf vurige getuigen van de aanwezigheid van Christus op onze altaren.

Qui soient d'attentifs et fervents gardiens de l'Eucharistie.
Die aandachtige en vurige hoeders van de Eucharistie zijn.

Ce n'est pas assez pour vous d'être des catholiques fervents;
Dat u geestdriftige katholieken bent is niet genoeg;

Hoe "fervente" te gebruiken in een Frans zin

Mais la haine fervente est nécessaire, semble-t-il.

La prière fervente est d’une grande efficace.

C’était une fervente disciple de Danica Seleskovitch.

La mission fut aussi fervente que possible.

Véra semblait aussi fervente bolchévique que chrétienne.

Candice est une fervente défenseuse des Moldus.

Angèle, 26 ans, est une fervente chrétienne.

Votre maman est une fervente cuisinière ?

Charlotte est catholique fervente comme sa mère.

Je suis une fervente adepte des tisanes.

Hoe "vurig, vurige" te gebruiken in een Nederlands zin

Van vurig rood tot prachtig goud.

Ramona zorgt voor een vurig slot.

Het was wel zijn vurig verlangen.

Willen wij echt vurige tongen zijn?

Dit trok ieder vurig hart aan.

Zijd vurig van geest.” (Romeinen 12:11).

Ook wij knikten, als vurige gelovigen.

Wees vurig van Geest (met hoofdletter).

Vurige aanwijzingen schallen over het veld.

Maar waar hij vurig voor pleitte.