Voorbeelden van het gebruik van Weiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weiger te verroeren.
Waarom weiger je me?
Weiger de nominatie.
Refuse la promotion.Waarom weiger je altijd?
Pourquoi refuses-tu toujours?Weiger het dan te aanvaarden.
Alors, refuse de l'accepter.Sorry, maar weiger je dit te doen?
Excuse-moi. Tu refuses de faire ça?Weiger je te doen, wat ik vraag?
Maar toch weiger je mee te werken.
Et pourtant tu refuses de coopérer.Als ze aanbiedt zelf te betalen, weiger je.
Si la fille s'offre pour payer vous devez refuser.Ik weiger antwoord te geven.
Je refuse d'en donner une.Met exacerbaties van de ziekte, weiger je training;
Avec les exacerbations de la maladie, vous refusez l'entraînement.Maar ik weiger om dit te verliezen.
Mais je refuse de perdre cela.Ik geloof niet dat het juist is als ik weiger.
Je ne crois pas quece serait bien vu de refuser ce genre d'invitation.Ik weiger je te laten gaan.
Je dois refuser de vous laisser partir.Als iemand je een muntthee aanbiedt, weiger dan nooit:.
Si quelqu'un vous offre un thé à la menthe, ne refusez jamais:.Waarom weiger je dan mijn bloed?
Alors pourquoi refuses-tu mon sang?Weiger je behandeling om religieuze redenen?
Vous refusez un traitement pour des raisons religieuses?Herken de leugens en weiger deze als feit te accepteren.
Reconnaissez les mensonges et refusez de les accepter comme un fait.Weiger en ik trek chip zelf uit zijn schedel.
Refusez, et j'arracherai la puce de son crâne moi-même.Onder invloed van illusie weiger je nu volgens Mijn aanwijzingen te handelen.
Sous l'emprise de l'illusion, tu refuses à présent d'agir selon Mes instructions.Weiger om het te tekenen, en jouw ervaring zal dat allesbehalve zijn.
Refuse de le signer, et ce sera tout l'inverse.Maar net als veel selfmade mannen… weiger je op je eigen intelligentie te vertrouwen.
Mais comme beaucoup d'autodidactes, vous refusez de croire en votre intelligence.Ik weiger anderen kwaad te doen.
Je refuse de blesser autrui, capitaine.Waarom weiger je altijd alle hulp?
Pourquoi refuses-tu toujours de l'aide?Ik weiger te antwoorden, met respect.
Je dois refuser de répondre… respectueusement.Toch weiger je mij op waarde te schatten.
Tu refuses de reconnaître ma valeur.En ik weiger om in het donker gehouden te worden.
Je refuse qu'on me cache des choses.Ik weiger cookies Meer informatie over cookies.
Je refuse les cookies Plus d'informations sur les cookies.Ik weiger haar ook niks, maar voor mij ligt dat anders.
Je peux rien lui refuser.- Mais moi, c'est pas pareil.In dat geval weiger je bijgevolg ook de levering van het commerciële contract.
Dans ce cas, vous refusez également la livraison soumise au contrat commercial.
