Voorbeelden van het gebruik van Weiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weiger EAP.
Ik wil niet. Ik weiger.
Weiger PAP.
Rechazar PAP.Zijn naam is Matt Weiger.
Su nombre es Matt Weiger.Ik weiger koning te zijn.
Me niego a ser rey.
Mensen vertalen ook
Accepteer en weiger oproepen.
Ik weiger het te geloven.
Als ze horen… dat ik investeringen weiger op ethische gronden… word ik gecastreerd.
Si me oyen rechazar una inversión por razones morales quedaría profesionalmente castrado.Ik weiger gedag te zeggen.
Me niego a decir adiós.Maar ik weiger om dit te verliezen.
Pero me niego a perder esto.Weiger je dit arme meisje een tweede kans?
Weiger Usted esta pobre chica una segunda oportunidad?Accepteer of weiger de nieuwe configuratie.
Acepte o rechace la nueva configuración.Ik weiger om mezelf te verwaarlozen.
Me rehuso a ser insignificante.Refuse- weiger wat je niet nodig hebt.
REFUSE- Rechazar lo que no necesitamos.Ik weiger promotie-aanbiedingen te ontvangen.
Me niego a recibir ofertas promocionales.Valideer of weiger een declaratie met een klik.
Validar o rechazar gastos con un click.Ik weiger prestatie verbeterende" sugs" te gebruiken.
Me rehúso a mejorar la actuación con sugerencias.Wat als ik weiger om verder tussenpersoon te spelen?
¿Y si yo me rehuso a ser el intermediario?Ik weiger een mens te doden.".
Yo rehuso matar a un hombre.".Accepteer of weiger een bod vanuit de beheeromgeving.
Aceptar o rechazar cualquier oferta desde el back-office.Ik weiger om mezelf te misleiden en ik houd niet van zelfmedelijden.
Me rehuso a engañarme y no me gusta autocompadecerme.Waarom weiger je jezelf een kunstenaar te noemen?
Ik weiger kinderen te straffen omwille van de daden van hun ouders.
Me niego a castigar a los niños por las acciones de sus padres.Waarom weiger je mijn vragen te beantwoorden?
¿Por qué, cojones, te niegas a responder a mis preguntas?Ik weiger dingen te accepteren zoals ze zijn in het begin.
Me niego a aceptar las cosas como son desde un primer momento.Maar ook… weiger je Lacey te gebruiken als een alibi.
Pero tú también… te niegas a usar a Lacey como coartada.Ik weiger m'n leven voor hem op te geven.
El tomó la vida de mis padres. Me rehuso a darla la mía.Accepteer of weiger serviceverzoeken naar eigen goeddunken.
Acepta o rechaza libremente cada solicitud de servicio.En ik weiger om in het donker gehouden te worden.
Y me niego a que me oculten la verdad.Nee, ik weiger deel te zijn van je onvolwassen spel.
No, me niego a ser parte de tu insensatez.
