Wat Betekent DE AFWIJZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el rechazo
• rechazar
• la denegación
• la desestimación
• la negativa
• la renuncia
• el repudio
• se desestime
• rechazara

Voorbeelden van het gebruik van De afwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vragen de afwijzing.
Pedimos que se descarte.

De afwijzing van mijn eerste manuscript.
Mi primer manuscrito rechazado.

Geldigheid van de afwijzing van aansprakelijkheid.
Validez legal de la exención de responsabilidad.

(i) had nagelaten hem voldoende redenen te geven voor de afwijzing, en.
(i) no había motivado adecuadamente su decisión de desestimación y.

Alleen betreur ik de afwijzing van de must carry-verplichting.
Tan solo lamento que se haya rechazado la obligación de difusión("must carry").

Proces-verbaal opgemaakt van de kennisgeving en van de afwijzing van de verificatie;
Elaborar las actas de notificación y de negativa a la verificación;

De afwijzing van Robbie Williams door jullie land zal me voor altijd verbazen.
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams… me desconcertará por siempre.

De Commissie en interveniënte II vorderen de afwijzing van het onderhavige middel.
La Comisión y la parte coadyuvante II solicitan que se desestime el presente motivo.

De afwijzing van de aanvragen die na de dag van de overschrijding zijn ingediend.
Rechazará las solicitudes presentadas con posterioridad a dicho día.

Heeft u iemand van Chumhum over de afwijzing van de eisers verteld?
¿Y le contó a alguien de Chumhum sobre la negativa de los demandantes- a poner publicidad?

En toch, een aantal makelaars nog laatste blik rechten te behouden en op hen reageren door de afwijzing van orders.
Y, sin embargo, algunos corredores aún conservan últimos derechos se ven y actúan sobre ellos por rechazar órdenes.

Dit brengt u de afwijzing van de Mexicaanse links, dat is een obstakel in zijn journalistieke carrière.
Palabras que le acarrean el repudio de la izquierda mexicana, grave obstáculo en su carrera periodística.

De Commissie en de interveniënten I en II vorderen de afwijzing van het eerste onderdeel van het eerste middel.
La Comisión y las partes coadyuvantes I y II solicitan que se desestime la primera parte del primer motivo.

Dit brengt u de afwijzing van de Mexicaanse links, dat is een obstakel in zijn journalistieke carrière.
Esto le trae el repudio de la izquierda mexicana, lo que constituye un obstáculo en su carrera periodística.

Arbeiders op de offshore olie en gas booreilanden van Noorwegen hebben besloten tot een staking na de afwijzing van een loonakkoord.
Trabajadores de petróleo y gas de las plataformas offshore de Noruega decidieron entrar en huelga tras rechazar un acuerdo salarial.

Daarnaast zijn de stammen van de Arabieren om de afwijzing van zijn leiderschap en niet willen voorleggen aan de regering van Medina.
Además de eso, las tribus de los árabes a la desestimación de su liderazgo y no se quieren someter al gobierno de Medina.

Beide gedragingen zijn ingegeven door de angst dat de sterren veroorzaken en worden gekenmerkt door de afwijzing van contact met hen.
Ambas conductas están motivadas por el temor que provocan las estrellas y se caracterizan por rechazar el contacto con ellas.

Een kleine tekortkoming is de afwijzing van de Google Play Store met zijn gevarieerde aanbieding, omdat Tizen een relatief kleine app selectie is.
Un pequeño inconveniente es la renuncia de Google Play Store con su variada oferta, ya que Tizen presenta una selección de aplicaciones relativamente escasa.

We kunnen aan filosofie blijven doen zonder kantianen te zijn, maar we kunnen niet doorgaan met aan astronomie te doen zonder het accepteren van de heliocentrische hypothese en de afwijzing van de geocentrische.
Podemos seguir haciendo filosofía sin ser kantianos, pero no podemos seguir haciendo astronomía sin aceptar la hipótesis heliocéntrica y rechazar la geocéntrica.

De afwijzing van deze producten zal helpen om darmen van het kind te normaliseren, de gezichtshuid zal veel meer schoon en glad zijn.
La negativa de estos productos ayudará a normalizar el trabajo de los intestinos del niño, la piel de la cara se volverá mucho más limpia y suave.

Het Gerecht is van oordeel dat, hoewel verzoekers klacht tegen de afwijzing van zijn sollicitatie en de aanstelling van de heer V.
El Tribunal de Primera Instancia considera que, a pesar de que el demandante presentó su reclamación contra la desestimación de su candidatura y el nombramiento del Sr. V.

Op 25 april 1898, na de afwijzing van Spanje van een Amerikaans ultimatum dat de terugtrekking van Cuba eist, ontketenen zich de vijandelijkheden tussen de beide naties.
El 25 de abril de 1898 tras rechazar España un ultimatum estadounidense que exigía la retirada de Cuba, se desataban las hostilidades entre ambas naciones.

In hoger beroep bevestigt het Lietuvos apeliacinis teismas de afwijzing van de door de moeder en de procureurgeneraal ingediende verzoeken tot heropening.
Interpuesto recurso por la madre y por el fiscal general, el Lietuvos apeliacinis teismas confirma la desestimación de las solicitudes de reapertura.

Een kleine tekortkoming is de afwijzing van de Google Play Store met zijn gevarieerde aanbieding, omdat Tizen een relatief kleine app selectie is.
Un pequeño inconveniente es la renuncia de Google Play Store con su variada proposición, sin embargo que Tizen presenta una selección de aplicaciones get more info relativamente escasa.

De ene afwijzing na de andere.
Un rechazo tras otro.

Sindsdien krijg ik de ene afwijzing na de ander.
Desde entonces, ha sido un rechazo tras otro.

Alvin, we hebben de ene afwijzing na de andere.
Alvin, hemos tenido un rechazo después del otro.

De Ierse afwijzing van het Verdrag van Nice is een les en een zorg voor ons allen en niet alleen voor de Ierse regering.
La negativa de Irlanda al Tratado de Niza ha sido una lección para todos y un problema no sólo para el gobierno irlandés.

Het is wederom een reactie op de ondubbelzinnige afwijzing door het Franse en Nederlandse publiek van zowel het ontwerp-Constitutioneel Verdrag als verdere integratie.
Es otra reacción a la negativa inequívoca del público francés y neerlandés tanto al proyecto de Tratado Constitucional como a una mayor integración.

Hoe "de afwijzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Pigmentosatreatment via albuterol high de afwijzing van.

Het systeem personaliseert de afwijzing dan automatisch.

Vooral orthodoxen voelen de afwijzing steeds sterker.

Alleen Hervé vat de afwijzing laconiek op.

VVD-Europarlementslid Jeanine Hennis-Plasschaert vindt de afwijzing terecht.

De afwijzing gaat helemaal niet over jou.

Hetzelfde geldt voor de afwijzing van federalisme.

Bijvoorbeeld bij de afwijzing van een verblijfsaanvraag.

De afwijzing toont zich dan naar buiten.

Indien echter de afwijzing heeft plaatsgevonden o.b.v.

Hoe "rechazar, el rechazo, la denegación" te gebruiken in een Spaans zin

«No podemos rechazar todas las propuestas.

Por ello debemos rechazar este motivo.

¿Les preocupa el rechazo del caciquismo aldeano?

Rechazar esta empresa siempre tendrá tiempo.

Rechazar toda privatización ¿justifica los bombardeos?

Por todo ello, se solicita la denegación del amparo.

Acepta el rechazo como parte del proceso.

La denegación de solicitudes de autorización deberá ser motivada.

al calificar la denegación del permiso de arbitrariedad judicial.

Ella, toquemos el rechazo ah, emoción de.