Wat Betekent REFUSERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen weigeren
• weigeren
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Refuseront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne te le refuseront pas.
Ze zullen het je niet weigeren.

Ne soyez pas étonnés du nombre de ceux qui refuseront.
Wees niet verbaasd over hoevelen het weigeren zullen.

Mais beaucoup refuseront. Pourquoi?
Maar velen zullen weigeren.

Ceci peut se poduire avec Sahaja Yoga,” beaucoup de gens refuseront.
Dit kan er gebeuren in Sahaja Yoga,” vele mensen nog zullen weigeren.

Et les compagnies d'assurance refuseront de verser toute indemnité.
Daarnaast weigeren verzekeraars om vergoeding te betalen.

Si nous disons aux Russes que nous descendons pour faire sortir ces hommes, Ils refuseront.
Als we hen zeggen dat we die mannen gaan redden, dan zullen ze weigeren.

Ses camarades refuseront par la suite de continuer à prendre part aux compétitions.
Haar vriendinnen weigeren vervolgens om nog deel te nemen aan de wedstrijden.

Si on censure l'épisode, les scénaristes de Family Guy refuseront de travailler.
Als we de aflevering schrappen, weigeren de schrijvers dienst.

Les Harkonnens. Ils ne refuseront pas l'énorme pouvoir qu'ils pensent acquérir.
Het Huis Atreides zal niet weigeren, omdat ze denken dat ze enorm veel macht zullen krijgen.

Si vous modifiez le programme ou si vous écrivez le vôtre, ils refuseront de vous parler.
Als je dat programma veranderd, of je eigen programma schrijft, zullen ze weigeren met je te communiceren.

Certains accepteront, d'autre refuseront, et seront retirés de la Terre.
Sommigen zullen dat accepteren, anderen zullen weigeren en van de Aarde worden verwijderd.

Bien que nous n'ayons pas encore de certitude à 100%, on prévoit que pour les Jeux d'Atlanta également, un grand nombre de pays refuseront de laisser participer les femmes.
Ook voor de Spelen in Atlanta, hoewel wij dat op dit moment nog niet met volle 100% zekerheid kunnen zeggen, is toch de verwachting dat een groot aantal landen opnieuw zullen weigeren om vrouwen toe te laten tot die Spelen.

Si je refuse de me présenter, d'autres refuseront, et Vendikar serait obligée d'avoir recours à de vraies armes.
Als ik me niet meld, en anderen ook weigeren, moet Vendikar wel echte wapens inzetten.

Le prochain impératif pour l'Internet 2.0 L'ère", a indiqué que l'adoption rapide de l'Internet continuera pendant des prochaines années, mais le pourcentage de Les utilisateurs américains refuseront.
De volgende Verplichting voor Internet 2.0 de era", zei de snelle goedkeuring van Internet in komende jaren, maar het percentage van zal verdergaan De Amerikaanse gebruikers zullen dalen.

Demain, les hiboux arriveront et les parents refuseront qu'un… que quelqu'un comme moi fasse cours à leurs enfants.
Morgen komen de uilen met post van ouders die niet willen… dat iemand als ik hun kinderen les geef.

Non pas pour des raisons législatives ou institutionnelles, mais sans le«Paquet II», l'effort déflationniste sera tel que nos opinions publiques, confrontées à un chômage accru, refuseront l'union économique et monétaire.
Niet om juridische of institutionele redenen, maar zonder„ pakket II" zullen onze inspanningen defiatoir zijn en zal de publieke opinie, geconfronteerd met een stijgende werkloosheid, de Economische en Monetaire Unie een voudig weg zal weigeren.

Cela signifie que ces émetteurs refuseront probablement les transactions par carte traitées sans 3-D Secure.
Dat betekent dat deze uitgevers waarschijnlijk kaarttransacties zullen weigeren die verwerkt zijn zonder 3-D Secure.

Il ne pourra être question de concurrence loyale sur le marché unique tant que des États membres refuseront de se conformer correctement à nos règles et règlements.
Zolang lid-staten weigeren zich naar behoren aan onze regels en voorschriften te houden, kan er geen sprake zijn van eerlijke concurrentie op de interne markt.

Je le dis et je le répète: vous ne pouvez pas dire ici que la démocratie sera refusée par les citoyens si elle fonctionne; vous ne pouvez pas dire que s'il y a un vote négatif ici, cela veut dire que les citoyens refuseront le traité.
En daarom zeg ik het nog maar eens: u kunt hier niet verkondigen dat de burgers de democratie zullen afwijzen, terwijl ze juist functioneert; u kunt niet zeggen dat een negatieve uitslag bij de stemming hier betekent dat de burgers het nieuwe Verdrag zullen verwerpen.

Dans certains pays, les agents de douane refuseront l'entrée aux voyageurs n'étant pas en possession d'un visa valide.
In sommige landen worden reizigers die niet in het bezit zijn van een geldig visum door de immigratiedienst geweigerd.

Il simule indépendamment l'envoi de lettres à des adresses à vérifier, et après avoir reçu une réponse du serveur, ils refuseront d'envoyer la lettre et se termineront correctement la session.
Het simuleert onafhankelijk verzenden van brieven naar adressen te controleren, en na het ontvangen van een antwoord van de server, ze zullen weigeren om de brief te sturen en zal de sessie correct te beëindigen.

La discrimination se rencontrera beaucoup plus probablement dans le comportement spontané des individus, qui refuseront de fournir un bien ou un service ou le fourniront à des conditions moins favorables aux membres d'un sexe qu'à ceux de l'autre.
Discriminatie is eerder het gevolg van spontaan gedrag van individuen die op grond van geslacht goederen of diensten weigeren of aan minder gunstige voorwaarden ter beschikking stellen.

Cela signifie qu'agissant dans le respect de leurs obligations internationales conformément à la Convention européenne des droits de l'homme, les États membres refuseront toute extradition dans un pays où la peine de mort est d'application.
Dit betekent dat lidstaten, handelend overeenkomstig hun internationale verplichtingen op grond van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, uitlevering zullen weigeren zodra de verdachte de kans loopt de doodstraf te krijgen.

Conformément à l'article 7 de la déclaration internationale contre l'apartheid dans le sport, les Etat refuseront les visas, l'entrée dans le pays ou l'un et l'autre aux représentants d'organismes sportifs, aux membres des équipes ou aux sportifs individuels de tout pays pratiquant l'apartheid.
Krachtens artikel 7 van de Internationale Verklaring tegen de apartheid in de sport weigeren de deelnemende staten een visum of de toegang tot hun grondgebied dan wel beide aan vertegenwoordigers van sportverenigingen, sportclubs of individuele sportbeoefenaren uit landen waar de apartheid geldt.

Bien que tout le monde sur Terre connaisse la vérité au niveau de l'âme, et c'est un choix contractuel de s'en souvenir consciemment, un grand nombre de dévots religieux seront incapables ou refuseront d'accepter que leur foi profonde puisse être fondée sur de faux enseignements.
Alhoewel iedereen op Aarde die waarheid op zielenniveau kent en het een contractkeuze is om zich dat bewust te herinneren, zullen velen uit die godsvruchtige godsdiensten niet in staat zijn of niet willen accepteren dat hun diep gezeteld geloof gefundeerd is op verkeerde leringen.

Ceux qui demeurent sous la tente de Dieu, qui sont installés sur le siège de gloire éternelle refuseront, mourraient-ils de faim, de mettre la main sur les biens de leur voisin, aussi vil et méprisable qu'il soit, et de se les approprier illégalement.
Zij die in het Tabernakel Gods verblijven en gevestigd zijn op de zetels van eeuwigdurende heerlijkheid zullen, ook al sterven zij van de honger, weigeren hun hand uit te strekken om het eigendom van hun naaste onrechtmatig in beslag te nemen, hoe verachtelijk en nietswaardig deze ook moge zijn.

Beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident siéger avec nous dans le royaume du Père, tandis que bien des enfants d'Abraham refuseront d'entrer dans cette nouvelle fraternité où l'esprit du Père règne dans le cœur des enfants des hommes.
Velen zullen uit het oosten en uit het westen komen om met ons aan te zitten in het koninkrijk van de Vader, terwijl velen van de kinderen Abrahams zullen weigeren toe te treden tot deze nieuwe broederschap van de heerschappij van de geest van de Vader in het hart van de mensenkinderen.

En dépit d'hésitations, les membres néerlandais du groupe EDD ne refuseront néanmoins pas leur soutien au rapport Di Pietro lors du vote final.
De Nederlandse leden van de EDD-Fractie zullen echter bij de eindstemming, ondanks aarzelingen, hun steun niet onthouden aan het verslag-Di Pietro.

Hoe "refuseront" te gebruiken in een Frans zin

Ceux-ci évalueront et accepteront ou refuseront cette soumission.

Mais ces derniers refuseront probablement de se soumettre.

Beaucoup refuseront même de traiter ce type d'animaux.

D'ailleurs, ceux qui refuseront seront de méchant noble.

Ils deviendront difficiles et refuseront la nourriture habituelle.

Ceux qui refuseront devront partir et seront remboursés.

ceux qui refuseront de se soumettre devront mourir

Ils refuseront de dire qui les a envoyé.

Les membres refuseront toujours d'être considérés comme tels[1],[2].

Sans cela, nos serruriers refuseront de les copier.

Hoe "willen, zullen weigeren, weigeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Had dat graag vooraf willen weten.

Anderen zullen weigeren omdat zij hun hart niet willen openen.

Cookies accepteren Cookies weigeren Meer informatie

Een bijzonder kado weigeren mag altijd.

Hij zal een urinemonster willen onderzoeken.

Leidinggevenden die pesten bespreekbaar willen maken.

Borduurbedrijven die hun productaanbod willen diversifiëren.

Daar willen organisaties graag ondersteuning in.

Weigeren voorgestelde koppeling tussen vrouwen die.

Deze mensen zullen weigeren gebruik te maken van de robots.