Voorbeelden van het gebruik van Refusera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cicéron refusera.
On refusera du monde.
Et Glabius refusera.
En Glabius zal weigeren.Oui, mais elle refusera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
accès refusédroit de refuserrefuser le remboursement
la commission refuserefuser la demande
les états membres refusent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il ne refusera pas.
À mon avis, le général Gordon refusera.
John ne refusera pas.
Il refusera, mais… essaie quand même.
Hij wil niet, maar probeer het.Humblement, Toivonen refusera son prix.
Il ne refusera pas ton offre.
Hij zal je aanbod niet weigeren.Il voudra passer à l'antenne, on refusera.
Hij vraagt om een uitzending, wij weigeren.Mais elle refusera de te parler.
Maar ze wil niet met je praten.Bien souvent,elle ne mourra pas. Elle s'y refusera.
Quiconque refusera de travailler sera exécuté.
Je lui ferai une offre qu'il ne refusera pas.
Ik ga hem een aanbod doen dathij niet kan weigeren. Geen zorgen.Il refusera peut-être les secours car il craint les extraterrestres.
Wellicht wil hij niet mee. Hij denkt dat er aliens komen.Même si le comité accepte, la communauté refusera.
Zelfs als de commissie ja zegt de gemeenschap zou het niet toelaten.Si elle revient, grand-père refusera de nous vendre ses terres.
Als zij terugkomt, weigert opa ons zijn land te verkopen.Tu acceptes juste parce que tu penses qu'il refusera.
Je bent gewoon te Trincard qui refusera de prêter serment à la Constitution civile du clergé.
Pey werd ervan beschuldigd dathij de eed op de burgerlijke grondwet weigerde af te leggen.Très généreux de votre part. Mais Son Excellence refusera.
Le routeur sans fil autorisera ou refusera l'utilisateur selon les résultats renvoyés par le serveur RADIUS.
De draadloze routerzal de gebruiker toestaan of weigeren op basis van de resultaten die de RADIUS-server terugstuurt.Ces jeux sont les vrais cadeaux,à partir de laquelle presque personne ne refusera.
Deze spellen zijn de echte freebies,waarvan bijna niemand zal weigeren.Le gestionnaire du camping refusera toute personne au-delà de la capacité prévue, même en proposant de régler un supplément.
De campingbeheerder weigert iedere persoon boven de bedoelde capaciteit, zelfs wanneer er een toeslag wordt aangeboden.Il l'en remerciera et lui conseillera de partir du pays maisPinako refusera.
Hij nodigt haar uit om mee terug naar het noorden te gaan,maar Pinky weigert.L'administration refusera sans doute d'appliquer la nouvelle jurisprudence de la Cour de Cassation, au motif que des recours judiciaires sont encore possibles.
De fiscale Administratie weigert de toepassing van de nieuwe rechtspraak van het Hof van Cassatie immers omwille van het feit dat hiertegen nog beroep mogelijk is.Ecoutez, doc, je je connais Jane mieux que quiconque, et elle refusera de rester ici.
Luister, dok, ik ken Jane beter dan wie dan ook, en ze wil niet hier blijven.VUELING refusera toujours l'embarquement, sans compensation économique quelconque, des bagages à main ne respectant pas les conditions requises par le Règlement précité.
VUELING weigert de toegang aan boord op elk moment en zonder financiële schadevergoeding van handbagage die niet voldoen aan de eisen uit de genoemde Verordening.Affiche les chaînes auxquelles la règle de filtrage des demandes refusera l'accès.
Hier worden de tekenreeksen weergegeven waartoe de regel voor aanvraagfiltering de toegang weigert.
