Exemples d'utilisation de Refusera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle refusera.
On nous les donnera ou on nous les refusera.
Entweder geben sie sie uns oder nicht.Elle refusera de sortir avec moi?
Sie will nicht mit mir ausgehen?Très généreux de votre part. Mais Son Excellence refusera.
L'amirauté refusera toutefois de payer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès refuséla commission refuserefuser le remboursement
refuser les cookies
les états membres refusentle droit de refuserpermission refuséerefuser la décharge
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je peux le lui demander, répondis-je, mais il refusera.
Ich kann ihn darum bitten, erwiderte ich, aber er wird's abschlagen.Pour ces raisons, Antonioli. eu refusera de telles demandes.
Il refusera plus tard catégoriquement cette désignation d'époque et de style.
Si ça se sait, le père de Kyle refusera qu'il l'épouse.
Le système refusera toute opération provoquant un dépassement du quota dur.
Ce n'est pas un secret: l'Iran refusera les inspections surprise.
Je voulais que Tom invite Miss Bunting demain,mais Edith dit que Robert refusera.
Ich will, dass Tom Miss Bunting zum Essen einlädt,aber Robert ist wohl dagegen.Finalement, cet éditeur refusera Le Sannyasin en disant que ce n'était«pas commercial».
Dieser Verleger lehnte den Sannyasin schließlich aus"kommerziellen" Gründen doch ab.Soeur, figure une neuvaine derrière l'autre etDieu ne refusera pas la grâce».
Un fichier PST corrompu vous refusera d'accéder à vos courriels, notes, calendriers, etc.
Eine korrupte PST-Datei wird Ihnen den Zugriff auf Ihre E-Mails, Notizen, Kalender etc. verweigern.Par la dureté, il n'y aura aucun résultat,hormis qu'il se butera et refusera de travailler.
La Fondation refusera l'accès à tout document dont la divulgation pourrait porter atteinte à.
Die Stiftung verweigert den Zugang zu Dokumenten, sofern dadurch folgende Aspekte beeinträchtigt werden.Environ 600 hommes se portent volontaires,dont une partie refusera plus tard de servir au combat.
Je soupçonne que la Chine refusera parce que je ne crois toujours pas qu'elle soit sérieuse.
Ich vermute ja, die Chinesen werden ablehnen, weil es ihnen, wie ich glaube, immer noch nicht ernst damit ist.C'est dans cet esprit que mon groupe,par décision unanime de ses dix-sept composantes, refusera demain son investiture à la Commission Barroso.
Daher wird meine Fraktion morgen aufgrundeiner einhelligen Entscheidung ihrer 17 Komponenten der Kommission Barroso ihre Zustimmung verweigern.A noter qu'elle refusera entre- temps une transfusion sanguine et réduira volontairement ses doses d'anti- douleurs.
Es ist noch zu bemerken,dass sie zwischenzeitlich eine Bluttransfusion verweigert und freiwillig ihre Schmerzmittel reduziert hat.Pl avec un fichier qui a étésupprimé du dépôt CVS, il refusera de copier la page et vous demandera plutôt de la ressusciter.
Pl mit einer entfernten Datei aufrufen,wird es das Kopieren der Seite verweigern und Sie bitten, stattdessen die veraltete Seite wiederzubeleben.La Norvège refusera par référendum l'adhésion, et un traité d'association sera signé avec la Finlande en octobre 1972 et avec la Norvège en 1973.
Norwegen lehnt den Beitritt per Referendum ab, woraufhin im Oktober 1972 mit Finnland und im Jahr 1973 mit Norwegen ein Assoziierungsabkommen geschlossen wird.On trouverait bien un éditeur, le rédacteur ne pourrait être quevous, Bleuler ne refusera pas, j'espère, de faire fonction de directeur à mes côtés.
Wir finden einen guten Editor, Editor könnten Sie sein,Bleuler nicht ablehnen, Ich hoffe,, als Regisseur an meiner Seite handeln.Enfin, il déclare qu'il refusera de continuer à participer au sous-comité si rien n'est fait pour améliorer les conditions de travail.
Schließlich teilt er mit, dass er es ablehne, weiterhin mit dem Unter ausschuss zu arbeiten, falls die Arbeitsbedingungen nicht verbessert würden.Quand une page web est bloquée via DNS,le serveur renvoie une réponse erronée ou refusera la requête quand on veut visiter cette page web.
Wenn eine Internetseite durch das DNS blockiert ist,antwortet der Server fehlerhaft oder verweigert die Anfrage beim Aufruf einer solchen Internetseite.Le routeur sans fil autorisera ou refusera l'utilisateur selon les résultats renvoyés par le serveur RADIUS.
Der WLAN-Router erlaubt oder verweigert den Nutzer basierend auf den Ergebnissen, die der RADIUS-Server zurücksendet.Pour couronner le tout, BluePoint Security 2010 évitera que les programmes nesoient installés sans votre consentement et refusera l'accès aux programmes inconnus.
Um das Ganze abzurunden, wird BluePoint Security 2010 immer verhindern, dass Programme ohneIhre Zustimmung installiert werden und den Zugriff auf unbekannte Programme verweigern.Alors, Julia, peut- être qu'un jour elle refusera à un autre membre de la famille parce qu'il sent ou est malade.
Also, Julia,vielleicht wird sie eines Tages ein anderes Familienmitglied ablehnen, weil er riecht oder krank ist.
