Que Veut Dire REFUSERAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• ablehnte
• wollte
• verweigert
• würde sich weigern

Exemples d'utilisation de Refuserait en Français et leurs traductions en Allemand

Qui refuserait ça?
Wer ließe sich das entgehen?

Tu dis qu'il refuserait?
Soll das heißen… er würde sich weigern?

Qui refuserait de vivre avec moi?
Wer möchte nicht mit mir leben?

Il savait qu'on refuserait.
Er wusste, dass wir das nicht annehmen.

Qui refuserait de vivre à New York?
Wer will nicht in New York leben?

Je t'avais dit qu'il refuserait.
Ich sagte doch, er würde sich weigern.

Je savais qu'il refuserait pas un verre à l'œil.
Ich wusste, einen Gratisdrink lehnt er nicht ab.

Alors je réfléchis, et réalise que, qui refuserait une glace?
Also denke und begreife ich wer nein zu Eis zum gesagt hat?

Que Doutreval ne refuserait rien à un ami de Brutus.
Dass Doutreval einem Freund von Marcus Brutus nichts verweigert.

Après avoir passé la nuit avec toi, comment refuserait-il?
Wenn er die Nacht mit dir verbracht hat… wie kann er sich weigern?

Personne ne refuserait un tel magot dans ce pays.
In diesem Land gibt es wohl niemanden, der so viel Geld ablehnen würde.

Avez-vous déjà rencontré une trainée qui refuserait de l'or?
Hast du je eine Hure gekannt, die Gold abgelehnt hätte?

Et qui refuserait de vivre dans une belle ville sur la Méditerranée?
Und wer wollte nicht in einer schönen Stadt am Mittelmeer leben?

Où Kubilai perdrait l'élection et refuserait de l'admettre.
Dass Kublai die Wahl verliert und sich weigert, sein Amt aufzugeben.

Pourquoi un père refuserait qu'on rouvre une enquête sur le meurtre de sa fille?
Wieso sollte ein Vater wollen, dass die Ermittlungen zum Tod seiner Tochter nicht wieder aufgenommen werden?

Enfin, pourquoi quelqu'un de sensé refuserait le traitement?
Ich meine, warum sollte jemand bei klarem Verstand eine Behandlung ablehnen.

Citant en exemple qu'elle refuserait à l'historien Pascal Blanchard de travailler sur le fait colonial, parce qu'il est blanc.
Als Beispiel wird angeführt, dass sie dem Historiker Pascal Blanchard jede Mitarbeit an der Aufarbeitung des Kolonialismus verweigern würde, weil er weiß ist.

Aucun autre aliment ne doit donc Lui être offert, puisqu'Il le refuserait.
Was immer wir sonst zu uns nehmen, kann Ihm nicht geopfert werden, da Er es nicht annehmen wird.

Mais connaissant Lawrence, il refuserait que sa mort apporte davantage de souffrance.
Aber wie ich Lawrence kenne, denke ich nicht, dass er seinen Tod gewollt hätte um noch mehr Schmerz und Leid auszulösen.

Pourtant, lors de milliers d'essais avec des étudiants américains, européens et japonais, un pourcentage significatif refuserait toute offre qui ne soit pas proche de 50/50.
Jedoch zeigte sich in tausenden Versuchen mit amerikanischen, europäischen und japanischen Studenten, dass ein signifikanter Prozentsatz jegliches Angebot ablehnte, dass nicht nahe an 50/50 war.

Il est également devenu évident que la Serbie refuserait cette solution et comptait sur un veto russe au Conseil de sécurité de l'ONU.
Klar wurde damals ebenfalls, dass Serbien dem nicht zustimmen wird und auf ein russisches Veto im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zählte.

Contrairement aux ragots malfaisants qui courent, je n'ai publié aucun article sur la maladie de la vache folle parce qu'Angus Black, la baron anglais de la viande, aurait perdu 10000 livres au poker et refuserait de me payer.
Es ist absolut nichts dran an dem böswilligen Gerücht, ich hätte nur über Rinderwahn berichtet, weil der britische Rinderbaron Sir Angus Black beim Pokern 10.000 Pfund an mich verloren hat und nicht bezahlen wollte.

Je ne verrais pas d'un bon œil que l'on adopte un règlement rigide qui refuserait toute aide aux chômeurs de moins d'un an.
Was ich nicht will, ist eine unflexible Regelung, die denjenigen Hilfe verweigert, die weniger als ein Jahr arbeitslos sind.

Une pensée philosophique qui refuserait toute ouverture métaphysique serait donc radicalement inadéquate pour remplir une fonction de médiation dans l'intelligence de la Révélation.
Ein philosophisches Denken, das jede metaphysische Öffnung ablehnte, wäre daher völlig ungeeignet, im Verständnis der Offenbarung als Vermittlerin wirken zu können.

Je tiens à souligner ici que personne, pas même la présidence, ne refuserait au Parlement le droit de prendre lui seul ses décisions.
An dieser Stelle möchte ich ausdrücklich erklären, dass niemand, auch nicht der Vorsitz, Ihnen als Parlament etwa das Recht absprechen wollte, nach eigenem Ermessen zu entscheiden.

Au cas où la cour refuserait d'abandonner les poursuites, M. Hummel a réclamé la tenue d'un procès, qui lui permettrait de présenter les preuves de son argumentaire.
Sollte es der Gerichtshof ablehnen, das Strafverfahren einzustellen, verlangt Herr Hummel die Führung eines Prozesses, die es ihm ermöglichen würde, die Beweise für seine Argumentation vorzulegen.

Pour que le processus décisionnel soit efficace, une disposition complémentaire est proposée pour le cas où le demandeur refuserait de donner son accord sur le contenu du procès-verbal de l'entretien personnel.
Um einen wirksamen Entscheidungsprozess zu gewährleisten, wird für den Fall, dass der Asylbewerber die Zustimmung zum Inhalt der Niederschrift der persönlichen Anhörung verweigert, eine ergänzende Vorschrift vorgeschlagen.

Dans le cas exceptionnel où un prestataire de services refuserait de remplir ses obligations contractuelles, les autorités de tutelle d'un États membre pourraient solliciter directement l'intervention des autorités de tutelle(du prestataire) d'un autre État membre.
Sollte wirklich einmal der unwahrscheinliche Fall eintreten, daß ein Leistungserbringer die Erfüllung seiner vertragliche Verpflichtungen verweigert, so könnten die Aufsichtsbehörden eines Mitgliedstaates die Aufsichtsbehörden im Mitgliedstaat des Leistungserbringers direkt auffordern zu intervenieren.

Il considère que le groupe budgétaire a déjà suffisamment d'informations pour lancer le débat quant aux démarches à suivre au cas où le Parlement refuserait le transfert, ou ne donnerait qu'un accord partiel.
Seiner Meinung nach verfüge die Budgetgruppe bereits über ausreichende Informationen für die Einleitung einer Debatte über das weitere Vorgehen in dem Fall, dass das Parlament die Mittelübertragung ablehne oder nur eine teilweise Zustimmung gebe.

Dans l'hypothèse où le secrétaire général de l'OMI refuserait de proposer cet amendement, une action concertée des États membres au sein du Conseil de l'OMI sera nécessaire.
Sollte der Generalsekretär der IMO es ablehnen, diese Änderung vorzuschlagen, wäre eine konzertierte Aktion der Mitgliedstaaten im Rat der IMO erforderlich.

Comment utiliser "refuserait" dans une phrase en Français

Une proposition que refuserait l'attaquant des Spurs.

Penser qu'il refuserait était mal le connaitre.

Hollywood refuserait un tel scénario pour invraisemblance.

l’État, refuserait l’argent et cesserait son action.

Ou refuserait t'elle simplement cette main tendue...

De son côté, Chris Brown refuserait catégoriquement.

Son intuition lui disait qu'elle refuserait forcément.

Ensuite, elle refuserait probablement de quitter l’établissement.

Par contre, elle refuserait tout excès calorique.

Mais qui refuserait une offre pareil ?!

Comment utiliser "ablehnte, verweigert" dans une phrase en Allemand

arzneistoff und ablehnte stickstoffdünger sandoz sorgen vier duesberg in den usa.

Da sie diese Lehren dann ablehnte sei sie schließlich unter Vorwänden entlassen worden.

Weitere Casino Stargames auszahlung verweigert Infos!

Verweigert wurde auch die Berichterstattung darüber.

ablehnte und auf die Erneuerung des sozialen Lebens gerichtet war.

Dies ablehnte auch augustiner-chorherrenstift freiwillig gesetzlich wildwuchs.

vor und der verweigert die Antworten.

Incredible' einst als Superhelden-Lehrling ablehnte und der sich nun dafür rächen will.

Leider verlor Gerrit Richter (2) nachdem er ebenfalls ein Remis ablehnte das Schwerfigurenendspiel.

Warum Europa Plastikfenster ablehnte Kunststofffenster sind die häufigste Form des Produkts.