Exemples d'utilisation de Refuserait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon père refuserait.
Qui refuserait cette chance?
Ma mère refuserait.
Min mor ville nægte det.Il refuserait qu'on le prenne.
Tu dis qu'il refuserait?
Påstår De at han ville nægte?Qui refuserait de vivre à New York?
Il aurait contracté une grosse dette et refuserait de payer.
Qui refuserait de vivre avec moi?
Hvem ville ikke bo sammen med mig?Où Kubilai perdrait l'élection et refuserait de l'admettre.
Hvis Kublai taber valget og nægter at trække sig.Qui refuserait d'avoir une vie meilleure?
Hvem vil ikke have et bedre liv?Tu m'avais dit queseul un idiot refuserait de partir?
Sagde du ikke… atkun idioter vil ikke flytte til USA?Qui refuserait de publier ça? On est Redford!
Hvem vil ikke offentliggøre det?Le Conseil demande l'avis du Parlement, mais s'il n'en tenait qu'à lui, le Parlement refuserait de l'exprimer.
Rådet anmoder Parlamentet om en udtalelse, men hvis det står til ham, nægter Parlamentet at afgive udtalelse.Qui refuserait ça? Je suppose?
Det ville jeg vel. Hvem Pourquoi n'a-t-on pas recours à un ordinateur doté d'un signal d'alarme intégré, qui refuserait l'accès à ce genre de personne?
Qui refuserait d'héberger une enfant malade?
Hvem ville ikke huse en syg, lille pige?Nous essayerons de vous renvoyer les fonds etvous informerons au cas où l'émetteur refuserait le paiement.
Selskabet vil forsøge at udbetale overførslen ogvil vende tilbage til dig, hvis udstederen nægter at acceptere betalingen.Qui donc refuserait une telle mesure?
Hvem er det, der nægter at støtte et sådant initiativ?Icelandair ne saurait être tenu responsable au cas où un quelconque pays refuserait le passage ou l'entrée d'un chien d'aveugle.
Icelandair kan ikke gøres ansvarlig, hvis en førerhund nægtes adgang til eller transit gennem noget land.Qui refuserait d'être payé pour voyager?
Og hvem ville ikke blive betalt for at rejse verden?Puis ils ont engagé la politique de changement de régime contre tout Etat- nation souverain qui refuserait de se soumettre à cet empire.
Samtidig etablerede man en politik med regimeskifte over for ethvert land, der ikke ville underkaste sig denne imperietankegang.Il refuserait, s'il savait qu'elle venait d'une collègue.
Han ville ikke se på en kollegas plan.Pourquoi un historien refuserait de remettre son registre?
Qui refuserait d'aider une belle jeune femme en détresse?
Hvem ville ikke hjælpe en køn ungmø i nød?Droit au contrôle judiciaire:dans l'éventualité où TOMRA refuserait votre demande dans le cadre du droit d'accès, nous devrons vous le justifier.
Ret til domstolsprøvelse:I tilfælde af at TOMRA nægter din anmodning i henhold til retten til adgang, vil vi give dig en begrundelse for dette.Qui refuserait? Entendre ce que les gens pensaient de nous.
Hvem ville ikke det? At høre, hvad verden virkelig mente om os.Ceux- ci doivent garantir que la victime pourra être indemnisée dans les meilleurs délais, même dans le cas où l'assureur du responsable de l'accident refuserait de coopérer.
De har til formål at sikre, at skadelidte hurtigst muligt kan fremsætte sit erstatningskrav, selv om skadevolders forsikringsselskab ikke vil samarbejde.Quelle mère refuserait de se sacrifier pour son enfant?
Hvilken mor ville ikke ofre sig for sit barn?De temps en temps, exécuter une manœuvre comme un virage à gauche entraînerait l'arrêt de votre voiture et refuserait de redémarrer, auquel cas vous devrez réinstaller le moteur.
Lejlighedsvis, vil udføre en manøvre som et venstresving få din bil til at lukke ned og nægte at genstarte, i hvilket tilfælde du ville have til at geninstallere motoren.Quel gentleman refuserait d'aider une jolie fille?
Hvilken slags gentleman vil ikke hjælpe en køn pige?
