Wat Betekent REFUSERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigert
• zou weigeren
• willen
• weigeren
• afwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Refuserait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui refuserait ça?
Wie weigert dat nou?

Tu savais qu'il refuserait?
Hoe wist je dat hij zou weigeren?

Qui refuserait un Chocomenthe?
Niemand weigert 'n chocomintje?

Warren Buffett ne refuserait pas.
Warren Buffett zou dat niet weigeren.

Qui refuserait de s'asseoir?
Zou jij een stoel weigeren?

Vous saviez qu'il ne refuserait pas.
Je wist dat hij geen neen zou zeggen.

Qui donc refuserait une telle mesure?
Wie weigert een dergelijk optreden te steunen?

Je n'ai pas pensé que l'autre refuserait. Il est cupide.
Ik dacht niet dat hij zou weigeren.

Qui refuserait de passer plus de temps avec ce type?
Wie wilt er geen extra tijd doorbrengen met deze man?

Sa Majesté ne refuserait jamais.
Zijne majesteit zal nooit weigeren.

Ne vous excusez pas, je savais qu'elle refuserait.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik dacht al dat ze het niet wilde.

Pourquoi refuserait-elle?
Hoe kon ze weigeren?

B: Je ne vois pas personnellement pourquoi certains la refuserait éventuellement?
Blossom: Ik kan zelf niet zien waarom iemand dat mogelijk zou kunnen weigeren?

Un homme comme vous refuserait le fric que je lui offre?
Een man als jij die het geld zou weigeren dat ik aanbied?

Si Elle te demande une chose qui semble impossible, rappelle-toi Qui est Celui Qui demande, et qui est celui qui refuserait.
En als die iets van jou vraagt wat onmo gelijk lijkt, denk er dan aan Wie het is die vraagt, en wie het is die weigert.

Tu sais bien qu'il refuserait que tu y ailles.
Hij zou niet willen dat je gaat.

En fait, il fait une très décision définitive après avoir terminé sa thèse de doctorat qu'il refuserait de se spécialiser.
In feite maakte hij een zeer duidelijke beslissing na het voltooien van zijn proefschrift dat hij zou weigeren om zich te specialiseren.

Même un Esquimau refuserait d'y vivre.
Zelfs de eskimo's willen daar niet wonen.

Et une société qui refuserait de la pratiquer au nom de l'éthique verrait ses chances de réussite fondre comme neige au soleil.
Een bedrijf dat weigert om mee te doen uit ethische overwegingen zou zijn kansen op succes zien smelten als sneeuw voor de zon.

Comment gérer une situation où un titulaire de classe refuserait d'accompagner ses élèves?
Hoe een situatie beheren waar een klastitularis zou weigeren om zijn leerlingen te vergezellen?

Quelle idiote refuserait une demande en mariage de l'homme qu'elle aime?
Welke idioot wijst een huwelijksaanzoek af van de man waar ze van houdt?

Eh bien, vous savez déjà quelle était ma réponse, je veux dire qui refuserait de jouer avec un œuf d'amour télécommandé?
Nou, je weet al wat mijn antwoord was, ik bedoel wie zou de kans om te spelen met een liefdesei op afstand afwijzen?

Si Morse revenait, le Palmach refuserait cinq commandements pour que Dieu ne prenne pas la grosse tête.
Als Mozes terugkomt, weigert de Palmach vast de eerste vijf geboden, om God niet verwaand te maken.

Je veux dire, qui refuserait l'offre d'un harnais en cuir de qualité qui serait une excellente excuse pour avoir plus de plaisir girly?
Ik bedoel, wie zou het aanbod van een hoogwaardig leren harnas afwijzen dat een geweldig excuus zou zijn om wat meer meisjespret te hebben?

Le Bureau du suivi de la tarification Dans l'hypothèse où un assureur refuserait de vous offrir une assurance solde restant dû, vous n'êtes pas démuni.
Het Opvolgingsbureau voor de tarifering In het geval dat een verzekeraar weigert om u een schuldsaldoverzekering aan te bieden, heeft u nog mogelijkheden.

Au cas où la DG X refuserait son visa, le dossier devrait être soumis au groupe de stratégie.
Indien DG X zijn paraaf zou weigeren, zou het dossier moeten worden voorgelegd aan de beleids groep.

Droit au contrôle judiciaire: dans l'éventualité où TOMRA refuserait votre demande dans le cadre du droit d'accès, nous devrons vous le justifier.
Recht op gerechtelijke toetsing: in het geval dat TOMRA uw aanvraag krachtens het recht op toegang weigert, zullen we u de reden daartoe geven.

Et tu m'as dit qu'il refuserait, alors… dis-moi la vérité.
Je zei al dat hij zou weigeren, dus Harvey… vertel mij de waarheid.

Un pourcentage significatif refuserait toute offre qui ne soit pas proche de 50/50.
Wijst een belangrijk percentage elk bod af dat niet dicht bij 50/50 ligt.

Ainsi, le Roi accorderait à un organisme de droit public ce qu'il refuserait à un organisme de droit privé, bien que les missions soient identiques.
Zodoende zou de Koning aan een instelling van publiek recht datgene toekennen wat Hij zou weigeren aan een instelling van privaatrecht, alhoewel de opdrachten dezelfde zijn.

Hoe "refuserait" te gebruiken in een Frans zin

Parce que Moïra refuserait d’avancer sans son frère.

Et puis qui refuserait une histoire romantique ?

Mais qui refuserait 12 millions d'euros annuel ?

Je pense que ton mari refuserait d'y croire.

Un écolier sur trois refuserait d’aller aux W.-C.

En effet, bien souvent elle refuserait de vivre.

Alors, elle ne refuserait pas qu'il lui parle.

C’est comme qui, ayant faim, refuserait de manger.

Une somme conséquente que l’acteur refuserait de payer.

En temps normal, n’importe qui refuserait pareille demande.

Hoe "willen, weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak willen millennials ‘van betekenis‘ zijn.

want dat weigert hij bij mij!

Het land weigert een lading tarwe.

Klager weigert structureel deelname aan behandelactiviteiten.

Als Jehova’s getuige weigert hij dit.

Had dat graag vooraf willen weten.

Het Witte Huis weigert elke commentaar.

Wij willen uiteindelijk die brugfunctie vervullen.

Minister Van der Hoeven weigert dat.

Criteria, ibs zijn weigert voorzien van.