Wat Betekent REFUSERAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigeren
• zou weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Refuserais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cas où je refuserais?
Voor het geval ik nee zeg?

Refuserais-tu mes ordres?
Weigeren jullie mijn bevel?

Et tu ne me refuserais rien?
En je verloochent me nooit?

Tu refuserais au monde cette chance? Désolé,?
Mag je de wereld die kans onthouden?

Parce que tu savais que je refuserais.
Omdat je weet dat ik nee zeg.

Eh bien, je ne refuserais pas si seulement.
Ik zou het niet weigeren, maar.

Car vous saviez que je refuserais.
Omdat je wist dat ik nee zou zeggen.

Tu ne refuserais pas de trinquer avec Dickie,?
Je weigert toch niet om met Dickie te drinken?

Ou t'a pensé que je refuserais.
Dacht je dat ik je zou afwijzen?

Comment refuserais-je une demande aussi publique?
Zo'n aanzoek en plein public… dat kan ik niet weigeren.

J'ai stipulé quels dossiers je refuserais.
Ik heb gezegd welke zaken ik niet aanneem.

Je ne refuserais pas une place touriste pour Johanesburg.
Ik zou een ticket naar Johannesburg niet weigeren.

Je ne comprends pas pourquoi tu refuserais.
Ik begrijp niet waarom je nee zou zeggen.

Je savais que tu ne refuserais pas, Paso Leati.
Ik wist dat je me niet zou verloochenen, Paso Leati.

Elle a probablement deviné que je refuserais.
Ze dacht waarschijnlijk dat ik nee zou zeggen.

Penses-tu que je refuserais l'audience d'un condamné?
Denk je dat ik een stervende man een gesprek zou ontzeggen?

Je me suis promis que si j'avais un fils, je ne lui refuserais jamais, jamais rien.
En ik beloofde mezelf dat als ik ooit een zoon had, ik nooit, ooit, ooit nee zou zeggen tegen hem.

Eh bien, je ne refuserais pas un petit debriefing amical.
Nou, ik zou niet nee zeggen een beetje vriendelijke debriefing.

Vous me demandez de vous dire ce que je refuserais de ne pas vous dire?
Dus je vraagt mij om jou te vertellen wat ik niet wil vertellen?

Je savais que tu refuserais, et sans ça, tu aurais pu ne jamais remarcher.
Omdat ik wist dat je het zou weigeren… en zonder die behandeling zou je misschien nooit meer kunnen lopen.

J'aurais parié à dix contre un que tu refuserais de t'occuper de ce cas.
Ik heb tien tegen één op je gezet, dat je akkoord ging deze zaak te nemen.

Tu es en train de me dire que si j'acceptais là tout de suite d'aller dans un hôtel, tu refuserais?
Zeg je nu als ik nu' kom, we gaan naar een hotel' zou zeggen, jij nee zou zeggen?

De la même manière que je refuserais de gaspiller pour un taxi ces 50 euros par semaine, qui s'ajoutent à nos indemnités journalières généreuses, vous n'êtes pas contraints de prendre le vélo.
Zoals ik zou weigeren om die 50 euro per week, die bovenop onze riante dagvergoeding komt, bij elkaar te gaan grabbelen voor een taxirit, zo hoeft u niet op de fiets.

On refusera du monde.
Dan weigeren we mensen.

Et les compagnies d'assurance refuseront de verser toute indemnité.
Daarnaast weigeren verzekeraars om vergoeding te betalen.

Ses camarades refuseront par la suite de continuer à prendre part aux compétitions.
Haar vriendinnen weigeren vervolgens om nog deel te nemen aan de wedstrijden.

Ceci continuera jusqu'à ce que vous refusiez d'y participer une fois pour toute.
Dit zal doorgaan totdat jullie weigeren nog langer mee te doen.

Accès refusé: l'initiateur connecté ne peut pas voir le LUN.
Toegang weigeren: De LUN is onzichtbaar voor de verbonden initiator.

Warren Buffett ne refuserait pas.
Warren Buffett zou dat niet weigeren.

Si on censure l'épisode, les scénaristes de Family Guy refuseront de travailler.
Als we de aflevering schrappen, weigeren de schrijvers dienst.