Voorbeelden van het gebruik van Interdictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interdictions et restrictions.
Verboden en beperkingen.Décisions d'interdictions.
Beslissingen tot onbekwaamverklaring.Interdictions et limitations de capture.
Verboden en vangstbeperkingen.CHAPITRE VIII.- Des interdictions.
HOOFDSTUK VIII. -Verbodsbepalingen.Article 42 interdictions et limitations de capture.
ARTIKEL 42 VERBODEN EN VANGSTBEPERKINGEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
L'ULC peut accorder des dérogations à ces interdictions.
De LCE kan afwijkingen toestaan op deze verbodsregels.CHAPITRE IX.- Interdictions générales.
B- interdictions en vertu de l'article 85, paragraphe 1.
Β -VERBODSBESCHIKKINGEN OP GROND VAN ARTIKEL 85, LID 1.La prise du médicament s'accompagne de certaines interdictions:.
Het nemen van de medicatie gaat gepaard met enkele verboden:.Les interdictions et les restrictions ne serviront à rien.
Verboden en restricties zullen niet helpen.Mais il y a encore quelques règles et interdictions à ce sujet.
Maar er zijn nog steeds enkele regels en verboden op dit gebied.Les interdictions visées au 3° ne s'appliquent pas.
De verboden bedoeld in de bepaling onder 3° zijn niet van toepassing op.Il abolit des monopoles et abrogea les interdictions d'importer.
Verder zou hij graanwetten doorvoeren en de proscripties van Sulla herroepen.Les principales interdictions sont la violence, le vol et le vol.
De belangrijkste verboden zijn geweld, diefstal en diefstal.Stationnez donc correctement votre voiture et respectez les interdictions.
U kunt dan ook maar het beste uwauto goed parkeren en op de verbodsborden letten.La plupart des interdictions ne durent que quelques heures à quelques jours.
De meeste bans duren slechts een paar uur tot een paar dagen.La Commission veille à l'application correcte des interdictions et des sanctions prévues.
De Commissie ziet toe op de strikte toepassing van de opgelegde verbodsmaatregelen en sancties.La plupart des interdictions ne durent que quelques heures à un couple de jours.
De meeste bans duren slechts een paar uur tot een paar dagen.Si, dans ce cas, le Ministre du Budget donne son accord motivé,ces deux interdictions sont levées.
Indien de Minister van Begroting in dat geval zijn gemotiveerde akkoord geeft,dan worden die twee verbodsregels opgeheven.Les interdictions d'Instagram ceux qui utilisent fréquemment hashtags inappropriées.
Instagram bans degenen die vaak gebruik maken van ongepast hashtags.Respecter d'autres conditions ou interdictions ponctuelles que le tribunal détermine.
Andere voorwaarden of specifieke verbodsmaatregelen die de rechtbank bepaalt.Les interdictions et obligations en matière d'activités de ventes à perte et de soldes;
Verboden en verplichtingen inzake verkoop onder de kostprijs en uitverkopen;Pour des raisons de conservation de la nature et de l'éducation à la nature, le plan directeur de la naturepeut contenir des dispenses des interdictions imposées par ou en vertu du présent décret.
Het natuurrichtplan kan om redenen van natuurbehoud ennatuureducatie ontheffingen bevatten van de verbodsbepalingen die door of krachtens dit decreet zijn opgelegd.Les interdictions prévues au paragraphe 1 s'appliquent également à ces représentants.
De in lid 1 vervatte verbodsbepalingen zijn eveneens op deze vertegenwoordigers van toepassing.Prennent des mesures pour se conformer aux interdictions et aux limitations prévues aux protocoles visés au premier tiret en attendant leur entrée en vigueur.
Maatregelen te treffen ten einde te voldoen aan de verboden en bepalingen van de in het eerste streepje bedoelde Protocollen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan.Interdictions nouvelles d'utilisation et illustrations des produits de substitution des HFCs.
Verbod op nieuwe toepassingen, gebruikte HCFK's en voorbeelden van vervangingsmiddelen voor HCFK's.Environ la moitié des interdictions et des retraits au cours de la phase 2 enregistrés cette année concernaient des opérations de concentra tion entre sociétés d'un même pays.
Ongeveer de helft van de verbodsbeschikkingen en intrekkingen in fase II betrof dit jaar bedrijven die in hetzelfde land zijn gevestigd.Ces interdictions reflètent une situation de domination partielle de Rome sur le Latium, et qui correspondent à celles décrites sous le règne de Tarquin le Superbe.
De verboden wijzen op een gedeeltelijk overwicht van Rome over Latium, wat ook overeenkomt met wat wordt vermeld over het koningschap van Tarquinius Superbus.Au terme de ladite résiliation, les interdictions, les restrictions et les limitations contenues dans les présentes mentions légales ou dans l'une quelconque des conditions particulières resteront applicables.
Na deze beëindiging, zullen de verboden, beperkingen en limiteringen uit deze Juridische informatie en/of in alle mogelijke bijzondere omstandigheden, van toepassing blijven.Les interdictions visant les mobilisations sur la voie publique se sont multipliées, alors que dans le même temps ont été autorisés les rencontres sportives et des événements commerciaux tels que les marchés de Noël.
Verboden van demonstraties op openbare wegen zijn vermenigvuldigd, terwijl tegelijkertijd sport evenementen en handel evenementen als kerstmis markten werden toegestaan.
