Voorbeelden van het gebruik van Interdiction de fumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et interdiction de fumer.
Signalisation d' interdiction de fumer.
Teken van het verbod te roken.Interdiction de fumer.
De rooklamp is uit.Royaume-Uni: une interdiction de fumer en voiture?
Verenigd Koninkrijk: verbod op roken in de auto?PAS de flammes nues,PAS d'étincelles et interdiction de fumer.
GEEN open vuur,GEEN von ken en VERBODEN te roken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fumer des cigarettes
fumée de cigarette
fumer la cigarette
interdiction de fumerfumer une clope
fumer un joint
les gens fument
Meer
L'interdiction de fumer.
Verboden te roken.J'ai pas vu les panneaux"Interdiction de fumer.
Ik heb de bordjes met' Verboden te roken' niet gezien.L'interdiction de fumer dans les trains.
Het verbod op roken in de treinen.Le restaurant est valable de 06:30-13:00 l'interdiction de fumer.
Interdiction de fumer dans certains lieux publics- Application de l'arrêté royal du 25 mai 1990- Contrôle.
PAS de flammes nues,PAS d'étincelles et interdiction de fumer; PAS de contact avec les oxydants.
GEEN open vuur,GEEN von ken en VERBODEN te roken; GEEN contact met oxidatiemid delen.Une interdiction de fumer est un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac qui en interdit son usage dans un lieu précis.
Een rookverbod is een al dan niet wettelijke regel die op specifieke plaatsen het roken van tabak verbiedt.Pour la plupart des cafés et desbars il n'y a pas d'âge minimum mais une interdiction de fumer, même si ce n'est pas partout le cas.
Voor de meeste cafés enbars geldt geen minimumleeftijd maar wel een rookverbod, ook al wordt dit niet overal nagestreefd.Nous avons introduit une interdiction de fumer dans notre plus grand stade, qui peut accueillir 82 500 personnes.
We hebben een rookverbod ingevoerd in ons grootste stadion, met een capaciteit van 82 500 toeschouwers.Loi du 24 mars 1989 portant restriction de la publicité en faveur du tabac et de ses produits et interdiction de fumer dans certains lieux.
Wet van 24.3.1989 Une interdiction de fumer plus stricte dans les bars et les restaurants, des fonctionnaires qui n'ont plus le droit de fumer sur le trottoir….
Het verstrengde rookverbod in de horeca, ambtenaren die niet meer mogen roken op de stoep….Le ministre Bourgeoisa récemment décrété une interdiction de fumer sur le trottoir des édifices publics flamands pour les fonctionnaires flamands.
Minister Bourgeois vaardigde voor deVlaamse ambtenaren onlangs een rookverbod uit op de stoep van de Vlaamse overheidsgebouwen.Dans 2008 Kate a fait une exposition du Royaume-Uni appelée doux fume comme une déclaration sur la nouvelle interdiction de fumer de la région.
In 2008 Kate deed een UK tentoonstelling genaamd zachte rookt als eenuitspraak over het gebied nieuwe rookverbod.Panneau"Interdiction de fumer" avec texte Défensede fumer qui prévient le public qu'il leur est interdit de fumer dans cet endroit.
Bord'Verboden te roken' met de tekst 'VerbodenEN Madame la Présidente, lors des élections européennes de 2004,l'Irlande a introduit une interdiction de fumer sur le lieu de travail, et nous avons rencontré de nombreux électeurs en colère devant les restaurants et les débits de boissons.
EN Mevrouw de Voorzitter, tijdens de Europese verkiezingen van2004 heeft Ierland een rookverbod op de werkplek ingevoerd en daarom kwamen we bij restaurants en drankgelegenheden veel woedende stemmers tegen.Problématique du tabac- Interdiction de fumer dans les lieux publics,de la publicité pour le tabac et de la vente de tabac aux mineurs de moins de 16 ans- Mesures et contrôles.
Tabaksproblematiek- Rookverbod op openbare plaatsen, tabaksreclame en verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar- Maatregelen en controles.Afin d'éviter les nuisances, la direction générale de l'Organisation judiciaire fournit des cendriers sur pied etdes pictogrammes« interdiction de fumer» sur demande du gestionnaire de bâtiment ou avis du Service interne de prévention et de protection au travail(SIPP).
Teneinde hinder L'obligation d'apposer le pictogramme« Interdiction de fumer» ne s'applique pas lorsque celui-ci est déjà exposé à l'entrée de l'établissement ou lorsque l'interdiction de faire du feu et de fumer s'applique à l'ensemble de l'établissement;
De verplichting tot het aanbrengen van het voorgeschreven pictogram" rookverbod" is niet van toepassing wanneer dit pictogram is aangebracht bij de ingang van het bedrijf en wanneer dit vuur- en rookverbod geldt voor het hele bedrijf;La Commission est elledisposée à envisager l'instauration d'une interdiction de fumer lors des vols dans l'Union européenne et à consulter sur ce point l'association des consommateurs européens et les organisations européennes de navigation aérienne?
Is de Commissie bereidaandacht te schenken aan een afkondiging van een rookverbod bij vluchten in de Europese Unie en denkt zij de Europese consumentenorganisatie en de Europese luchtvaartmaatschappijen over dit onderwerp om advies te vragen?Instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection destravailleurs contre la fumée du tabac(Interdiction de fumer dans les débits de boissons)(4-1549).
Betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek enter bescherming van werknemers tegen tabaksrook(Rookverbod drankgelegenheden)(4-1549).On vérifie en outre les exigences en matière d'étiquetage,de traçabilité et d'autocontrôle; interdiction de fumer: cela concerne les contrôles réalisés dans l'horeca lors desquels on vérifie si les exigences relatives à l'interdiction de fumer sont respectées; transport: on vérifie si les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux sont transportés dans de bonnes conditions d'hygiène et si les exigences en matière de température sont respectées.
Daarnaast worden ook eisen i. v. m. etikettering, traceerbaarheid en autocontrole nagegaan; rookverbod: dit betreft controles in de horeca waarbij wordt nagegaan of de vereisten inzake het rookverbod worden gerespecteerd; vervoer: hierbij wordt nagegaan of de levensmiddelen of diervoeders in transportmiddelen onder goede hygiënische omstandigheden worden vervoerd en de temperatuurvereisten worden gerespecteerd.Des études réalisées dans les pays qui ont choisi cette option montrent que la qualité de l'air intérieur s'est améliorée de façonspectaculaire après l'entrée en vigueur des interdictions de fumer.
Onderzoek in landen die relevante regelgeving hebben ingevoerd, wijst uit dat de binnenluchtkwaliteit er drastischis toegenomen na de instelling van het rookverbod.Les interdictions de fumer dans les lieux de divertissement- où les jeunes essaient souvent la cigarette- devraient avoir les effets les plus notables;
Kinderen enjongeren worden ontmoedigd om te beginnen met roken. xxxiii Rookverboden in amusementscentra- waar jongeren vaak “experimenteren” met sigaretten- hebben naar verwachting het meeste effect.
