Wat Betekent EMBARGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• embargo
• verbod
• embargo's
• wapenembargo

Voorbeelden van het gebruik van Embargo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce que vous savez ce qu'est un embargo?
Weet je wat een 'Embargo' is?

Embargo russe sur les importations de bétail en provenance de l'UE.
Russisch verbod op vee uit de EU.

Puis, il y a eu cet embargo, et j'ignore ce qui se passe!
En door dit embargo weet ik niet wat er gebeurt!

Pression des pétroliers, des autres pays, menace d'embargo.
Van de olie-industrie, dreigementen met handelsboycots.

Et, Dana, je veux un embargo de 48h sur cette histoire.
En Dana, ik wil een publiciteitsverbod van 48 uur op dit verhaal.

Cet embargo, en place depuis plus de dix ans, a été décrété initialement pour une bonne raison.
Dit verbod is meer dan tien jaar van kracht geweest en is destijds om gegronde redenen ingesteld.

Fermeture des banques et embargo sur les exportations d'or et d'argent.
President Roosevelt stelt een embargo op de export van goud en zilver.

Je pense en particulier que certaines preuves scientifiques pourraient justifier la levée de cet embargo.
Ik denk in het bijzonder dat er wetenschappelijk bewijs voorhanden is dat het mogelijk maakt dat dit verbod wordt opgeheven.

Avec cet embargo contre la station, nous avons besoin de chaque navire.
Door het embargo tegen het station zijn alle bevoorradingsschepen nodig.

Quelle sera la conséquence de cette levée d'embargo sur le comportement du consommateur?
Wat zal het gevolg zijn van het opheffen van het embargo voor het gedrag van de consument?

Pour changer cet état de fait, nous devons également appuyer la demande de levée d'embargo contre Cuba.
Om een einde te maken aan deze feitelijke situatie dienen we tevens steun te verlenen aan het verzoek om opheffing van het embargo tegen Cuba.

Il est intolérable que cet embargo ne soit pas encore appliqué alors qu'il devrait l'être depuis six mois.
Het is onaanvaardbaar dat dit verbod, zes maanden nadat het ten uitvoer gelegd had moeten worden, nog steeds niet van kracht is.

Votre fille a humilié l'un des plus fort soutien de cette île, menacé son équipage d'embargo afin qu'ils n'aient plus comme seul choix que de l'abandonner.
Jouw meid vernederde een van de grootste verdieners van dit eiland, bedreigde zijn bemanning met embargo's zodat ze geen andere keus hadden, dan hem opzij te schuiven.

La Commission souhaite que cet embargo soit étendu à l'ensemble des pays qui fournissent une assistance militaire aux belligérants.
De Commissie wenst dat het embargo wordt uitgebreid tot alle landen die de oorlogvoerende partijen militaire bijstand verlenen.

Informations complémentaires• Faire des affaires avec des pays, des personnes ou des organisations sous embargo est sujet à des restrictions ou peut être tout simplement illégal.
Verdere informatie Zaken doen met landen, personen of organisaties die onder een embargo vallen, is• onderworpen aan beperkingen of kan volledig illegaal zijn.

Il définit l'embargo et prévoit des sanctions pénales en cas de violation d'embargo ou de mesures restrictives.
Hierin wordt een embargo vastgesteld en wordt in strafrechtelijke sancties voorzien in geval van schending van een embargo of beperkende maatregelen.

Cette situation est d'autant plus préoccupante dans la mesure où un certain nombre de pays tiers ont introduit un embargo sur les importations de la viande de volaille en provenance de certains Etats Membres, voire de toute l'UE.
De situatie is des te verontrustender omdat een aantal derde landen een embargo op de invoer van pluimveevlees uit sommige lidstaten of zelfs uit de hele EU heeft ingesteld.

Cependant, il peut y avoir parfois un embargo à l'importation, à l'exportation et au transit d'autres marchandises.(Ex.: exportation de biens de luxe à destination de la Corée du Nord).
Soms kan een embargo echter betrekking hebben op de in-, uit- en doorvoer van andere goederen(bv. export van luxegoederen naar Noord-Korea).

Ce dernier aspect revêt bien entendu aujourd'hui une importance particulière, dans un contexte où les tensions politiques internationales peuvent avoir un impact direct sur nos exportations, comme le récent embargo imposé par les autorités russes l'a encore prouvé.
Dit laatste aspect is vandaag de dag natuurlijk van bijzonder belang in een context waar internationale politieke spanningen een directe impact kunnen hebben op onze uitvoer, zoals eens te meer bewezen is door het recent embargo dat de Russische overheid opgelegd heeft.

Le 1er août dernier, la Commission a levé son embargo; 12 des 14 États membres vers lesquels la Grande-Bretagne pouvait exporter ont levé leur embargo.
Toen de Commissie op 1 augustus jongstleden het exportverbod ophief, stelden twaalf van de veertien lidstaten hun grenzen weer open voor Brits rundvlees.

Ces mesures comprennent un embargo sur les armes et les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, ainsi qu'un gel des avoirs et une interdiction de voyage visant treize personnes inscrites sur une liste.
Deze maatregelen omvatten een embargo op wapens en uitrusting die gebruikt kunnen worden voor interne repressie alsmede een bevriezing van banktegoeden en een reisverbod voor dertien personen.

Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas(a) situé dans un pays soumis à un embargo du Gouvernement américain, ou que le Gouvernement américain a désigné comme un pays«soutenant le terrorisme»;
Je verklaart en garandeert dat je(a) je niet bevindt in een land dat onderhevig is aan een embargo van de Amerikaanse regering of dat door de Amerikaanse regering is aangewezen als een land dat"terroristen steunt";

La décision concerne un embargo décrété par la Russie au début de 2014 en raison d'un nombre limité de cas de peste porcine africaine(PPA) dans des zones de l'UE proches de la frontière avec la Biélorussie.
De uitspraak betreft een verbod dat Rusland begin 2014 heeft uitgevaardigd wegens een beperkt aantal gevallen van Afrikaanse varkenspest( AVP) in EU-gebieden dicht bij de grens met Belarus.

Nous nous réjouissons que la résolution proposée appelle à un embargo sur toute entreprise immatriculée dans l'Union européenne investissant ou prêtant de l'argent à la Birmanie.
Het is goed dat de voorgestelde resolutie oproept tot een verbod voor alle in de Europese Unie geregistreerde ondernemingen om te investeren in of leningen te verstrekken aan Birma.

Cet embargo est actuellement appliqué sur la base du règlement(CE) n° 2465/96 du Conseil du 17 décembre 1996 concernant l'interruption des relations économiques et financières entre la Communauté européenne et l'Iraq2.
Dit embargo is op dit moment vastgelegd in Verordening( EG) nr. 2465/96 van de Raad van 17 december 1996 betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Irak2.

Le seul subterfuge possible envisagé alors par ces sociétés pour contourner cet embargo aurait été de demander à des grandes marques de l'électronique Sud Coréennes de s'occuper de la production et de la distribution de leur produits.
De enige mogelijke uitvluchten vervolgens door de bedrijven beschouwd als het embargo te omzeilen zou zijn geweest om de grote elektronica merken Zuid-Koreanen vragen om te zorgen voor de productie en distributie van hun producten.

Certes, la Commission européenne a proposé un embargo jusqu'en août 2004 sur les importations de volaille thaïlandaise, mais ceci nous paraît assez insuffisant, compte tenu de l'ampleur qu'est en train de prendre le phénomène.
Natuurlijk, de Europese Commissie heeft een embargo voorgesteld tot augustus 2004 op de import van Thais gevogelte, maar dat lijkt ons tamelijk onvoldoende, gezien de omvang die het verschijnsel aan het aannemen is.

Il y a eu avec M. Böge le chapitre commission d'enquête en 1997, le chapitre embargo sur la viande britannique, le chapitre sur l'étiquetage des viandes et maintenant le chapitre sur l'étiquetage des aliments pour animaux.
Zo was er het hoofdstuk over de enquêtecommissie van 1997 met de heer Böge als hoofdrolspeler, het hoofdstuk over het embargo op Brits vlees, het hoofdstuk over de etikettering van vlees, en nu dan het hoofdstuk over de etikettering van diervoeder.

À la suite des événements au Timor oriental, des mesures de restriction, parmi lesquelles un embargo sur l'exportation d'armes, de munitions et d'équipement militaire, ont été appliquées pour une période de quatre mois, qui expirait le 17 janvier 2000.
Ingevolge de gebeurtenissen in Oost-Timor zijn gedurende een periode van vier maanden( die op 17 januari 2000 afloopt) beperkende maatregelen toegepast waaronder een embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting.

Hoe "embargo" te gebruiken in een Frans zin

L’ONU vote un embargo qui dura douze ans.

En réaction, l'ONU décrète un embargo contre l'Irak.

Un embargo pourrait donc avoir de graves conséquences.

Embargo qui fait basculer à jamais nos exportations.

Un embargo contre l'Iran est décidé en 1980.

Embargo jusqu'à la chute du communisme, modestie depuis.

Avec mise sous embargo du pays agressé ?

Sin embargo a todos les gust la ruta.

L’Union Européenne vient d’adopter un embargo contre l’Iran.

Poutine lui avait imposé un embargo assez lourd.

Hoe "verbod, embargo's, wapenembargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Algeheel verbod erop attendeerde dat je.

Embargo s school van ons helpen op.

Waarom vinden mensen een verbod normaal?

Het wapenembargo blijft wel van kracht.

Verbod factor van invloed gehad op.

het download verbod nou juist over.

Elk wapenembargo wordt dus op zichzelf vastgesteld.

Een verbod zou die druk wegnemen.

Dit verbod geldt voor alle bestemmingen.

prometrium pillen kopen Embargo s afwijkende elektrische.