Exemples d'utilisation de Embargo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diplomatie: L'UE veut un embargo sur le pétrole syrien.
Un embargo efficace doit comprendre les aspects suivants.
Un embargo de armas eficaz debe incluir, entre otras cosas.Assez importants pour lever votre embargo pétrolier?
¿Lo bastante como para acabar con el embargo de petróleo?Les pays faisant l'objet d'un embargo sur les armes en application des résolutions du Conseil de sécurité;
Países sujetos a embargo de la exportación de armas en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad;C'est peut-être le plus long embargo de l'histoire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
embargo commercial
embargo total
embargos économiques
un embargo international
embargo pétrolier
un embargo général
embargo immédiat
embargo des nations unies
Plus
Utilisation avec des verbes
Les pantalons bouffantsunissent leurs forces sur les pylônes d'embargo.
C'est en fait le plus long embargo de l'histoire.
Es, en verdad, el bloqueo más largo de Cet embargo est mauvais à tous les niveaux, mais pire encore sur le plan humanitaire.
El bloqueo es un error en todos Ils nous menacent d'un embargo sur les matières premières.
Ahora amenaza embargar las materias primas que requerimos.Jensen, Kirsten(PSE).-(DA)Ma question portait sur un embargo pétrolier.
Je vous avertis. Elle parle d'embargo aérien, de restrictions de visa.
Pide embargar los vuelos del Reino Unido, restricciones en las visas.Nous avons pris la parolepensant que l'occasion était enfin arrivée de reléguer cet embargo au passé.
Intervinimos con Le Conseil de sécurité a imposé le premier embargo sur les armes au Libéria en 1992.
Le Conseil"affaires générales" ne respecte donc pas les critèresdéfinis par l'Europe elle-même en matière d'embargo sur les armes.
Si tout se passe bien demain,il n'y aura ni embargo, ni rien qui nos empêchera d'être heureux.
Si esto sale bien,no va a haber ni un embargo, ni nada que nos impida estar bien.Nous n'avons précisément pas fait ce qui atteindrait les militaires en plein coeur:nous n'avons imposé aucun embargo pétrolier.
No hemos hecho exactamente lo único que podría hacer mella en los militares: en efecto,no hemos decretado un embargo sobre el petróleo.Pays faisant l'objet d'un embargo sur les exportations d'armes en vertu de résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies;
Países sujetos a embargo sobre la exportación de armas en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;Les vraies cibles ou les groupes cibles n'en ont cure, et c'est l'ensemble d'une population innocente quisouffre de cet embargo aveugle.
Los verdaderos objetivos no son afectados y es la población inocente en su conjunto la que sufre comoconsecuencia de un embargo ciego.Pour des raisons de santé publique, un embargo sur les importations de bétail en provenance de certains pays est toujours appliqué.
Por razones De ce fait, il leur est difficile de surveiller les mouvements d'armes vers ou depuis les États quifont l'objet d'un embargo.
Debido À ce sujet, le Gouvernement pakistanaisa invariablement réclamé un embargo total sur la livraison d'armes à toutes les parties au conflit en Afghanistan.
A este respecto,hemos abogado constantemente por un embargo total del suministro de armas a todas las partes en el conflicto afgano.Cet embargo, aux effets extraterritoriaux, va à contre courant de la situation internationale qui tend vers la paix, la coopération et le développement.
Un bloqueo de esa índole, con sus implicaciones extraterritoriales, es contrario a la tendencia internacional en vigor, que es favorable a la paz, la cooperación y el desarrollo.La communauté internationale a ledroit de remettre en question cet embargo et ces sanctions et d'exiger leur levée immédiate.
La comunidad internacional tiene derecho a plantearinquietudes muy serias con respecto a dichos bloqueos y sanciones y a exigir que se les ponga fin de inmediato.Elle maintient son embargo illégal contre l'Arménie et continue à menacer la Grèce, mettant en doute le droit de ce pays à définir les limites de ses propres eaux territoriales.
Persiste en ejercer un embargo ilegal sobre Armenia y en amenazar a Grecia, cuestionando su derecho a definir los límites de sus propias aguas territoriales.Pour ce qui est du Burundi,l'Union doit plaider en faveur d'un embargo international bilatéral sur les armements et veiller à ce qu'il soit bien respecté.
En lo que respecta a Burundi,la Unión debe abogar por un embargo de armas internacional y bilateral y vigilar la aplicación del mismo.Cet embargo est donc illégitime et immoral car il s'attaque aux acquis sociaux obtenus par Cuba depuis des années et remet en cause ses succès dans ce domaine.
Por consiguiente, el bloqueo es ilegítimo e inmoral porque socava Il faut commencer par amener le dossier devant le Conseil de sécurité de l'ONU etmenacer l'Iran d'un embargo pétrolier qui le priverait de ressources.
Es necesario comenzar llevando el caso ante el Consejo de Seguridad de la ONU yamenazar a Irán con un embargo petrolero que lo privaría de recursos.Chacun d'entre eux prévoit un embargo sur les armes et est suivi par un comité des sanctions en application des résolutions pertinentes du Conseil.
Cada uno Ces règles interdisent le transport d'armes,etc. vers des pays frappés par un embargo sur les armes imposé par l'ONU, l'UE ou l'OSCE.
Las normas así establecidas prohíben el transporte dearmas, entre otras mercancías, L'Ukraine, dans l'escalade de son conflit avec la Russie,semble plus s'inquiéter d'un embargo sur le gaz naturel que de l'arsenal nucléaire de la Russie.
Ucrania, que se encuentra dentro de su conflicto creciente con Rusia,parece estar más preocupada por un embargo energético que 
