Wat Betekent L'EMBARGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• embargo
• het embargo
• verbod
• het verbod
• handelsembargo
• het handelsembargo
• invoerverbod
• embargo ten aanzien
• uitvoerverbod
• wapenembargo
• exportverbod
• het uitvoerverbod
• het exportverbod
• het invoerverbod

Voorbeelden van het gebruik van L'embargo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'embargo contre Cuba.
Het handelsembargo tegen Cuba.

Vous avez dû les importer avant l'embargo de 1963.
Je moet ze hebben geïmporteerd voor de embargo in 1963.

L'impact de l'embargo russe se fait toujours sentir.
Impact van Russisch invoerverbod wordt nog steeds gevoeld.

La Menace Fantôme, où en est l'embargo des naboos?
Phantom Menace. Hoe is het handelsembargo met de Naboo?

La Chine comprend que l'embargo actuel a détruit votre nourriture et votre matériel médical.
Het is in China doorgekomen dat door het huidige embargo… jullie een tekort hebben aan voedsel en medicatie.

Je me réjouis de la levée partielle de l'embargo.
Ik juich de gedeeltelijke opheffing van het uitvoerverbod toe.

En effet, c'est l'embargo hypocrite que perpétue la communauté internationale que je voudrais dénoncer ici?
Hoe staan de zaken er immers voor met het hypocriete embargo dat door de internationale gemeenschap doorgevoerd wordt?

L'an dernier, le secteur laitier a été frappé par l'embargo imposé par la Russie.
Vorig jaar werd de zuivelsector getroffen door een door Rusland opgelegd invoerverbod.

L'embargo a montré que le pays n'était pas autosuffisant et que sa Sécurité alimentaire pouvait être menacée.
Het handelsembargo heeft aangetoond dat het land niet autonoom was en dat zijn voedselveiligheid bedreigd kon worden.

Vous n'êtes pas sans savoir que c'est à ce titre que l'embargo contre la Yougoslavie a été décrété.
U weet dat onder die titel bij voorbeeld ook de embargo's tegen Joegoslavië worden uitgevoerd.

Les informations dont on dispose à l'heure actuelle ne justifient pas la levée de l'embargo.
De tot nu toe beschikbare informatie is niet van die aard dat zij een opheffing van het invoerverbod rechtvaardigt.

Nous espérons que l'embargo qui touche le boeuf britannique pourra être levée globalement et nous sommes tous unis sur ce point.
We hopen ten zeerste dat het exportverbod op Brits rundvlees in zijn geheel kan worden opgeheven en daar zijn wij het unaniem over eens.

Nous devons tout d'abord faire pression pour que soit levé l'embargo contre le nord de l'île.
Als eerste stap moeten we strijden voor de opheffing van het embargo tegen het noordelijk deel van het eiland.

La Commission a déclaré que le buf britannique était sain le 1er août lorsqu'elle a levé l'embargo.
De Commissie was het er op 1 augustus, toen ze het uitvoerverbod ophief, over eens dat Brits rundvlees veilig is.

En effet, les mesures de gestion efficace des déchets, tels que l'embargo danois sur les boissons conditionnées en boîte d'aluminium, seront compromises.
Zo komen doeltreffende afvalbeheersmaatregelen, zoals het Deense verbod op drankblikjes uit aluminium, in gevaar.

Les produits laitiers et les fruits et légumes ont été les secteurs les plus gravement touchés par l'embargo russe.
Zuivel en fruit en groente werden het hardst getroffen door het Russische invoerverbod.

Monsieur le Président, la levée de l'embargo sur les exportations de dérivés de produits bovins constitue un sérieux pas en avant.
Mijnheer de Voorzitter, de opheffing van het verbod op de uitvoer van afgeleide runderprodukten is een belangrijke stap vooruit.

Comment pouvons-nous promouvoir la démocratie alors que certains États membres veulent à présent lever l'embargo sur l'exportation d'armes?
Hoe kunnen wij democratie bevorderen nu enkele lidstaten dit verbod op de export van wapens willen opheffen?

Depuis l'embargo russe, les entreprises belges sont encore plus présentes sur le marché asiatique, et ce, principalement en Chine.
Sinds het Russische handelsembargo zijn de Belgische bedrijven nog sterker vertegenwoordigd op de Aziatische markt en dit voornamelijk in China.

Ce dont nous avons à présent besoin, c'est nous concentrer pour préparer un cadre pour la levée progressive de l'embargo principal.
Wat wij nu moeten doen is ons concentreren op de vaststelling van een kader voor de geleidelijke opheffing van het belangrijkste verbod.

L'abattage d'animaux à risque et la levée de l'embargo sur la gélatine et le suif sont par conséquent intrinsèquement liés.
Het slachten van de dieren die gevaar lopen en het opheffen van het verbod op gelatine en talg gaan derhalve hand in hand.

La promotion des produits agroalimentaires de l'UE sur les marchés mondiaux est une réponse forte et proactive à l'embargo russe.
Het bevorderen van de afzet van agrovoedingsmiddelen uit de EU op de wereldmarkten is een krachtig en proactief antwoord op het Russische verbod.

Ils sont suspectés de contourner l'embargo américain depuis les 10 dernières années, faisant des affaires avec l'Iran, la Birmanie, Cuba, la Corée du Nord.
Voor het omzeilen van sancties van de VS de afgelopen tien jaar, door deals te sluiten met Iran, Birma, Cuba en Noord-Korea.

Il a rencontré mes collègues français du groupe des socialistes et il a avancé un argument irrésistible justifiant la levée de l'embargo sur la viande britannique.
Hij heeft kennis gemaakt met mijn Franse fractiegenoten en overtuigende argumenten aangedragen voor het opheffen van het verbod op Brits rundvlees.

Quelle que soit l'issue de l'embargo sur le boeuf, il serait insensé et stupide que le Conseil de Florence soit perturbé par le gouvernement britannique.
Wat er ook gebeurt met het exportverbod op rundvlees, als de Britse regering nu de Top van Florence in de war stuurt, is dat een grote stommiteit.

J'accueille chaleureusement votre déclaration d'aujourd'hui, M. Fischler, sur l'évolution actuelle dans le sens de la levée progressive de l'embargo.
Ik juich uw verklaring van vandaag van harte toe, mijnheer Fischler, alsmede de vooruitgang die geboekt is bij het toewerken naar een geleidelijke opheffing van het verbod.

L'embargo intellectuel a privé les docteurs, les enseignants et autres professionnels des progrès scientifiques et technologiques.
Door het intellectuele embargo zijn artsen, leerkrachten en andere beroepsgroepen verstoken gebleven van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang die inmiddels is geboekt.

Nous disposons maintenant d'un plan d'éradication qui est sur la table et l'embargo sur les produits dérivés a été levé, notamment à cause du courage et de la persévérance du commissaire Fischler.
Er is een uitroeiingsplan voorgelegd en het verbod op afgeleide produkten is opgeheven, dankzij de moed en de volharding van commissaris Fischler.

Premièrement, la Commission a décidé d'adresser à la France un avis motivé avec un délai de réponse de cinq jours concernant l'embargo sur la viande bovine britannique.
Zij heeft allereerst besloten Frankrijk een met redenen omkleed advies te sturen inzake het invoerverbod op Brits rundvlees. Frankrijk heeft daarbij een antwoordtermijn van vijf dagen.

L'exception supplémentaire concerne l'embargo sur l'assistance technique et financière mise en œuvre par le règlement(CE) n° 131/2004 du Conseil.
Dit voorziet in de mogelijkheid van een aanvullende afwijking op het embargo, namelijk voor technische en financiële bijstand zoals ten uitvoer gelegd bij Verordening( EG) nr. 131/2004 van de Raad.

Hoe "l'embargo" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, la conjoncture nettement moins favorable depuis l été du fait de l embargo Russe impactera sans doute le niveau des investissements dans les prochains mois.

de plus, l administration Bush pour expliquer enfin les motifs du million de morts en Irack, la guerre en Irack et l embargo partiel sur l Iran.

Après la chute de l Union Soviétique en 1991 et durant l embargo commercial observé par les États-Unis, Cuba mis en place une politique d autosuffisance agricole.

L article 45 de la loi française du 26 juillet 1991 : une présomption simple d affectation des contrats et des garanties indépendantes par l embargo B.

Le contrôle des droits fondamentaux à l aune du droit de l Union Chapitre 2 L embargo unilatéral à l épreuve du droit de l OMC Section 1.

Note : l embargo permet notamment aux journalistes de préparer le traitement d un sujet (ex. : traitement d un rapport non publié, discours non prononcé encore ).

La faiblesse des forces armées iraniennes surtout en matière d équipement s explique partiellement par l embargo auquel a été soumis l Iran en tant que rogue state.

La mise en œuvre de l embargo russe en août 2014, en particulier sur les viandes et les produits laitiers, participe également au repli des exportations vers la Russie.

pour attirer son adhesion…le cas de Haftar c est tout simplement l armement de ses troupes,a cause de l embargo impose a la Lybie…..et devinez le reste de ce discour…..

Discours de Kennedy - présentez le document - quel est le danger évoqué par Kennedy? - en quoi consiste l embargo décidé par Kennedy, - de quoi menace-t-il l URSS?

Hoe "het embargo, verbod, embargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het embargo had een bepaalde bedoeling.

Verbod factor arcoxia kopen amsterdam die.

India heft embargo Belgisch varkensvlees op.

weten wanneer het verbod opgeheven wordt.

Kennedy daarom een financieel embargo in.

Pay-for-vertraging verbod zou zijn uitzonderingen zei.

Net als het embargo tegen Iran.

Moet daar nog een embargo bijkomen?

Dit lineaire embargo was een gemakkelijkheidsoplossing.

Verbod zou effectiever dan alleen water.