Wat Betekent EMBARGO in het Frans - Frans Vertaling

• l'embargo
• blocus
• l' embargo

Voorbeelden van het gebruik van Embargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb op een thee embargo.
J'ai un embargo sur le thé.

Het embargo op Cuba opheffen is enorm.
Lever l'embargo sur Cuba, c'est énorme.

Hij veroordeelt het embargo tegen Irak.
Il condamne le blocus contre l'Irak.

Er rust geen embargo op de invoer van wapenen in die regio.
Il n'y a pas d'embargo sur les livraisons d'armes dans cette région.

Zeg maar dat tegen mijn bestemming een embargo is opgelegd.
Dis lui que je suis en mission, mais que la destination est sous embargo.

Wie heeft het embargo op gelatine opgeheven?
Qui a levé l'embargo sur la gélatine?

In september 1986 Is besloten tot een tijdelijk embargo jegens Zuid-Afrika.
Une décision d'embargo temporaire avec l'Afrique du Sud a été décidée en septembre 1986.

Met Wilsons verdomde embargo… moet je de zwarte markt op om wapens te krijgen.
Avec l'embargo de ce satané Wilson, on trouve les armes sur le marché noir.

Waarom zijn jullie niet bang voor vergelding… wegens het schenden van het embargo?
Pourquoi vous ou les vôtres ne craignez-vous pas de représailles pour passer outre l'embargo?

De bevolking van Gaza lijdt onder een totaal embargo- via de lucht, de aarde en de zee.
Le peuple de Gaza souffre d'un embargo aérien, terrestre et maritime.

Zodra het embargo gedeeltelijk of volledig wordt opgeheven, wordt u hierover geïnformeerd via de FAVV-website.
Dès que l'embargo est partiellement ou complètement levé, vous en êtes informés sur le site internet de l'AFSCA.

Eveneens op 28 november heeft de Raad algemene zaken besloten het embargo op de verkoop van wapens aan Syrië op te heffen.
Le 28 novembre également, le Conseil«affaires générales» a décidé la levée de l'embargo sur les ventes d'armes à la Syrie.

Na het embargo is hier vooral een grote achterstand in de communicatie in te halen.
Sur ce point particulier, il est grandement nécessaire, après la fin de l'embargo, de rattraper le retard en matière de communication.

De VS zetten Cuba onder druk door middel van een langdurig economisch embargo en andere vormen van agressie.
Cuba est soumise à une très forte pression de la part des États-Unis, au travers d'un blocus économique prolongé et d'autres formes d'agression.

De grootste voorstanders van het embargo zijn de Cubaanse bannelingen die in groten getale in Florida wonen.
Les partisans du blocus sont majoritaires parmi les exilés cubains de Floride.

Betreft: Schadevergoeding voor de Griekse exportbedrijven wegens de crisis in het voormalige Joegoslavië en het embargo.
Objet: Indemnisation des entreprises d'exportation de Grèce affectées par la crise dans l'exYougoslavie et par l'embargo.

Door het embargo dat sommige derde landen hebben ingesteld, worden de effecten van de uitvoerrestituties nog meer beperkt.
L'embargo imposé par certains pays tiers, mentionné précédemment, a pour effet de limiter encore davantage les effets des restitutions à l'exportation.

De tweede, belangrijke reactie zou kunnen zijn, of moet zijn, een verzwaring van het embargo, in het bijzonder voor alle strategische goederen.
La deuxième réaction, importante, pourrait être, ou doit être, de renforcer l'embargo, en particulier sur l'ensemble des biens stratégiques.

Ook hebben wij besloten een embargo op wapens op te leggen, wapens die president Kadhafi tegen zijn eigen bevolking gebruikt.
Nous avons aussi décidé de d'imposer un embargo sur les armes, ces armes que le président Kadhafi a décidé de retourner contre sa propre population.

Tenuitvoerlegging van Gemeenschappelijk Stand punt 2002/599/GBVB van de Raad betreffende de afwijking van het embargo ten aanzien van Irak(- gt; punt 1.6.103). PB L 197 van 26.7.2002.
PESC du Conseil relative aux déro gations à l'embargo à l'égard de l'Iraq(gt; point 1.6.103). JOL 197 du 26.7.2002.

Als veertig jaar embargo wat dat betreft niets heeft uitgehaald denk ik dat wij alle soortgelijke tactieken wel overboord kunnen gooien.
Si 40 ans d'embargo n'ont pas permis de tendre à cet objectif, il me semble que nous devrions abandonner toute perspective tactique dans ce sens.

De Europese Unie en haar Lidstaten handhaven hun bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties uitgevaardigde embargo tegen Irak.
L'Union européenne et ses États membres ont continué d'appliquer à l'encontre de l'Irak l'embargo décrété par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Als u in een land woont of verblijft waarvoor een embargo geldt of waarop restricties van toepassing zijn, kunt u geen producten retourneren.
Si vous êtes résident d'un pays faisant l'objet de restrictions ou sous embargo, Seagate ne peut pas traiter votre demande de retour.

Het Amerikaanse embargo werd in 1992 nog verscherpt door middel van de Cuban Democracy Act, beter bekend als de Wet-Torricelli.
Les mesures de rétorsion des EUA ont été introduites par la Loi de 1992 pour la démocratie à Cuba, plus connue sous le nom de Loi Torricelli.

Dat er vandaag een probleem is, en dat Franse specialisten zich tegen de opheffing van dit embargo hebben uitgesproken, komt doordat er werkelijk vragen zijn geweest.
Si aujourd'hui il y a un problème et que les spécialistes français se sont prononcés contre cette levée de l'embargo, c'est qu'il y a vraiment des interpellations.

Er is geen embargo tegen geneesmiddelen, maar Irak kan er geen kopen omdat de tegoeden van het land in Londen nog steeds zijn bevroren.
Les médicaments ne font pas l'objet d'un embargo, mais étant donné que les avoirs de l'Irak sont bloqués à Londres, ils ne peuvent pas acheter de médicaments.

Een bijzonder probleem doet zich voor met betrekking tot het embargo van de Verenigde Staten ten aanzien van Cuba dat nog verder dreigt te worden verscherpt.
Des problèmes particuliers se posent en ce qui concerne l'embargo imposé par les Etats-Unis à Cuba, qui court maintenant le risque d'être encore renforcé.

Tijdens een embargo worden door het FAVV dan ook geen exportcertificaten afgeleverd voor het betreffende derde land voor de producten waarop het embargo van toepassing is.
Pendant l'embargo, l'AFSCA ne délivre donc aucun certificat d'exportation pour le pays tiers concerné pour les produits sur lesquels l'embargo est d'application.

Er is onmiddellijk besloten tot een algeheel embargo, ondanks het krachtige protest van Londen, een embargo dat nog steeds van kracht is.
Il y a eu la décision immédiate d'un embargo total malgré les protestations violentes de Londres, un embargo qui est toujours en vigueur.

Zie de lijst met landen waarvoor een embargo geldt of waarop restricties van toepassing zijn en neem contact op met uw aankooplocatie voor meer informatie over hun retourprocedure.
Consultez la liste des pays faisant l'objet de restrictions ou sous embargo et contactez votre revendeur pour plus d'informations sur la procédure de retour.

Hoe "embargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het embargo moet worden opgeheven.

Dit lineaire embargo was een gemakkelijkheidsoplossing.

Zestien landen voerden een embargo in.

Waarom wordt het embargo niet nageleefd?

Het embargo loopt tot juli 2006.

Voor het embargo was alles gratis.

seo schrijven opbouw persbericht embargo persbericht.

Niets geen info over embargo erbij.

Het Israëlische embargo blijft immers gehandhaafd.

Een dag voordat het embargo verstreek.

Hoe "l'embargo, blocus, l' embargo" te gebruiken in een Frans zin

L embargo pour l instant a couté plus de 20 milliards d euros à l économie de l Union Il devrait aller au Vatican.

Le blocus est plus assassin que jamais.

L’Huillier, Étude sur le Blocus continental (P.

Au titre de la nullité du contrat Titre 2 Les effets de l embargo sur les contrats Chapitre 1 Les effets du prononcé de l embargo sur les contrats larcier

Mais chaque blocus a ses modalités particulières.

Le contrôle des droits fondamentaux à l aune du droit de l Union Chapitre 2 L embargo unilatéral à l épreuve du droit de l OMC Section 1.

Note : l embargo permet notamment aux journalistes de préparer le traitement d un sujet (ex. : traitement d un rapport non publié, discours non prononcé encore ).

Sinon au lycée, les blocus ont recommancé.

Le blocus ayant montré toutes ses limites.

La circulation entre Syrie-Irak reprit, dans les années 1990, grâce aux trafiquants qui cherchaient à contourner l embargo irakien imposé par la communauté internationale.