Wat Betekent EMBARGO in het Duits - Duits Vertaling

• Embargo
• Ausfuhrverbots
• Exportverbot
• Embargos

Voorbeelden van het gebruik van Embargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil een embargo.
Ich will ein Embargo.

Het embargo is officieel.
Das Embargo ist offiziell.

Dit is geen embargo.
Es ist kein Embargo.

Het embargo is opgeheven.
Das Embargo wurde aufgehoben.

Gevolgen van het embargo.
Auswirkungen des Embargos.

Het embargo was opgeheven.
Das Embargo wurde aufgehoben.

Zo is het leven onder een embargo.
So ist eben das Leben unter einem Embargo.

Het embargo verandert.
Das Embargo hat die Machtverhältnisse.

Ga je gang, McGee. Het embargo is voorbij.
Das Embargo ist vorbei. Los, McGee.

Het embargo veranderde.
Das Embargo hat die Machtverhältnisse.

Dit is het resultaat van twaalf jaar embargo.
Dies ist das Ergebnis von zwölf Jahren Embargo.

Het embargo is voorbij.- Ja, ga je gang, McGee.
Das Embargo ist vorbei. Los, McGee.

Ter afsluiting wil ik graag iets zeggen over het embargo.
Abschließend noch ein Wort zur Frage des Embargos.

Wat betreft het embargo tegen China het volgende.
Und nun zur Frage des Embargos gegen China.

Tot slot wil ik het hebben over de opheffing van het embargo.
Abschließend noch ein Wort zur Aufhebung des Embargos.

Door dat embargo dreigt hij failliet te gaan.
Und wegen des Embargos steht er kurz vor dem Bankrott.

De regering ontkent dat er een embargo op de Vanni bestaat.
Die Regierung bestreitet das Embargo gegen die Vanni.

En als het embargo wordt opgeheven en de olieprijs keldert?
Und wenn das Embargo aufgehoben wird und der Ölpreis einbricht?

De regering ontkent dat er een embargo op de Vanni bestaat.
Aber die Regierung bestreitet das Embargo gegen die Vanni.

Wat als het embargo wordt opgeheven en olieprijs zou crashen?
Und wenn das Embargo aufgehoben wird und der Ölpreis einbricht?

Betreft: Nadelige gevolgen van het embargo voor Griekenland.
Betrifft: Schädliche Auswirkungen des Embargos auf Griechenland.

Misschien een embargo tegen cocktails en champagne?
Vielleicht ein Embargo auf Cocktails und Champagner?

Jemenitische boeren kunnen die niet krijgen om pesticiden te maken. Door het embargo.
Können die Landwirte im Jemen keine Pestizide herstellen. Aufgrund der Embargos.

Anders doet een embargo meer kwaad dan goed.
Anderenfalls schadet ein Embargo mehr, als dass es hilft.

Het embargo tegen Servië moet eindelijk streng worden gecontroleerd!
Das Embargo gegen Serbien muß endlich strikt überwacht werden!

Bijgevolg blijft het embargo tegen Irak van toepassing.
Das gegen den Irak verhängte Embargo gilt infolgedessen weiter.

Dit embargo nu opheffen zou een bijzonder slecht signaal zijn.
Eine Aufhebung des Embargos zum jetzigen Zeitpunkt wäre ein ausgesprochen schlechtes Signal.

De VN-secretaris-generaal moet tegelijkertijd kijken naar de kwestie van het embargo.
Der Generalsekretär der UNO muss gleichzeitig die Frage des Embargos untersuchen.

Ii een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting 1.
Ii ein Embargo für Waffen, Munition und militärische Ausrüstung 1.

Sedert het eerste verslag van het Europees Parlement over de gekkekoeienziekte, dat in februari 1997 is aangenomen, blijkt uit de ontdekking van een aantal massale fraudegevallen dat het embargo op het Britse rundvlees met ontstellend gemak is omzeild.
Seit dem ersten Bericht des Europäischen Parlaments über den Rinderwahnsinn, der im Februar 1997 angenommen wurde, hat die Aufdeckung mehrerer massiver Betrugsfälle gezeigt, daß das Exportverbot britischen Rindfleisches mit beunruhigender Leichtigkeit umgangen wird.

Hoe "embargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorig jaar werd het embargo opgeheven.

Het embargo werd later permanent beleid.

Het embargo tegen Nicaragua was bilateraal.

Als Poetin tenminste zijn embargo opheft.

Hij heeft daarmee het embargo geschonden.

Daar lag jarenlang een embargo op.

Het embargo wordt elke dag erger.

Het embargo had een bepaalde bedoeling.

Cuba: wordt het Amerikaanse embargo opgeheven?

Hoe komt een embargo tot stand?

Hoe "exportverbot" te gebruiken in een Duits zin

Exportverbot für bestimmte Hochtechnologiegüter an das Militär.

London hatte das Wunderwerk mit einem Exportverbot belegt.

Denn nun soll dieses absolute Exportverbot fallen.

Wie lange das Exportverbot gilt, ist nicht bekannt.

Dezember 2014 ein absolutes Exportverbot für Öl.

Zwischenzeitlich gab es ein Exportverbot und Handelseinschränkungen.

Das Exportverbot wurde bis Ende März verlängert.

Das Exportverbot für Waffen soll aber bleiben.

Frankreich, Großbritannien oder Spanien haben kein Exportverbot gegen Saudi-Arabien verhängt.

Das wurde noch um ein Exportverbot für Maschinen ergänzt.