Wat Betekent EMBARGOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• embargo
• embargo's
• verbod
• embargomaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Embargos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auswirkungen des Embargos.
Gevolgen van het embargo.

Und wegen des Embargos steht er kurz vor dem Bankrott.
Door dat embargo dreigt hij failliet te gaan.

Ich habe gesagt, keine Embargos mehr.
Ik zei geen embargo's meer.

Die Verurteilungen, Embargos und Blockaden sind noch immer selektiv.
De veroordelingen, embargo's en blokkades zijn altijd selectief.

Abschließend noch ein Wort zur Frage des Embargos.
Ter afsluiting wil ik graag iets zeggen over het embargo.

Und nun zur Frage des Embargos gegen China.
Wat betreft het embargo tegen China het volgende.

Abschließend noch ein Wort zur Aufhebung des Embargos.
Tot slot wil ik het hebben over de opheffing van het embargo.

Geht es um Zölle, Embargos, Handelshemmnisse?
Hebben we het over invoerrechten, embargo's, NTB's…?

Keiner schüchtert mich ein mit Sanktionen, Embargos, oder.
Ik laat me niet intimideren door sancties, embargo's of zo.

Die Anwendung des Embargos bedeutet große Opfer für gewisse Länder.
De naleving van het embargo vereist van sommige landen grote offers.

Betrifft: Schädliche Auswirkungen des Embargos auf Griechenland.
Betreft: Nadelige gevolgen van het embargo voor Griekenland.

Alle Petitionen und Embargos der Welt konnten Ian nicht aufhalten.
Alle wereldwijde partities en embargo's konden Ian niet tot stoppen brengen.

Ach so. Wir lassen sie per Privatflugzeug aus Kuba kommen, wegen der, Des Embargos?
Ja? We laten ze overkomen met 'n privé-vliegtuig uit Cuba door… Het embargo.

Auch im Bereich Sanktionen und Embargos gibt es schockierende Beispiele.
Ook op het gebied van sancties en embargo's zijn er schokkende voorbeelden.

Können die Landwirte im Jemen keine Pestizide herstellen. Aufgrund der Embargos.
Jemenitische boeren kunnen die niet krijgen om pesticiden te maken. Door het embargo.

Embargos oder Blockaden sind, wie die Geschichte uns gelehrt hat, niemals die Lösung.
Een embargo of blokkade biedt nooit de oplossing, zoals de geschiedenis ons geleerd heeft.

Der Generalsekretär der UNO muss gleichzeitig die Frage des Embargos untersuchen.
De VN-secretaris-generaal moet tegelijkertijd kijken naar de kwestie van het embargo.

Was passiert mit Embargos und sanktionierten Ländern/Gebieten gemäß den US-Exportrichtlinien?
Wat gebeurt er met landen waarvoor embargo's en sancties gelden volgens de Amerikaanse exportregels?

Am 29. Oktober 2009 stimmten 187 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen für eine Aufhebung des Embargos.
Op 29 oktober 2009 stemden 187 landen van de VN voor opheffing van het embargo.

Wir vertreten die Ansicht, daß solche indirekten Embargos völkerrechtlich nicht zulässig sind.
Wij zijn van mening dat zulke secundaire embargo's in het internationale recht illegaal zijn.

Wir haben ausgezeichnete Chancen in unserem Immobilienportfolio der Banken, Bankguthaben und Embargos.
We hebben uitstekende mogelijkheden in onze vastgoedportefeuille van de banken, banktegoeden en embargo's.

Als ersten Schritt müssen wir für die Aufhebung des Embargos gegenüber dem nördlichen Teil der Insel kämpfen.
Als eerste stap moeten we strijden voor de opheffing van het embargo tegen het noordelijk deel van het eiland.

Er enthält bereits eine Reihe von Risikoindikatoren im Bereich der restriktiven Maßnahmen und Embargos;
Het bevat nu al een aantal risico-indicatoren op het gebied van beperkende maatrege len en embargomaatregelen;

Ein Waffenhandelsabkommen muss unbedingt auch die Einhaltung von Embargos zu einem zentralen Kriterium erheben.
In een wapenhandelsverdrag dient zonder meer ook de naleving van embargo's te worden verheven tot een centraal criterium.

Einhaltung des Embargos gegen Libyen gemäß den Entschließungen 748(1992) und 883(1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Naleving van het embargo tegen Libië dat is opgelegd bij Resoluties 748(1992) en 883(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Herr Präsident! Bereits vor dem Krieg war die humanitäre Lage im Irak aufgrund des Embargos dramatisch.
Mijnheer de Voorzitter, vóór de oorlog was de humanitaire situatie in Irak al dramatisch, als gevolg van het embargo.

Sollte es keine Entscheidung zur Aufhebung des Embargos geben, wird der Fall dem Europäischen Gerichtshof übergeben.
Ingeval niet tot opheffing van het embargo wordt besloten wordt de zaak voorgelegd aan het Europese Hof van Justitite.

Ich weiß persönlich, daß das Vereinigte Königreich ein zügiges Aufheben des Embargos auf Rindfleisch anstrebt.
Ik weet persoonlijk dat het Verenigd Koninkrijk streeft naar een spoedige opheffing van het embargo op rundvlees.

Ohne formale Verfahren zur Aufhebung des Embargos in der EU gestaltet sich die Situation noch schwieriger.
Het feit dat er binnen de EU geen formele procedures zijn voor het opheffen van het verbod, maakt de situatie er alleen maar moeilijker op.

Der Gazastreifen ist jetzt von ausländischer Hilfe vollständig abhängig, die jedoch durch israelische Embargos blockiert wird.
De Gazastrook is nu volledig afhankelijk van hulp van buiten die ook nog eens wordt tegengehouden door Israëlische embargo's.