Wat Betekent HET EMBARGO in het Duits - Duits Vertaling

• Embargo
• des Ausfuhrverbots
• das Exportverbot

Voorbeelden van het gebruik van Het embargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege het embargo.
Wegen dem Embargo.

Het embargo is officieel.
Das Embargo ist offiziell.

Van voor het embargo?
Von vor dem Embargo?

Het embargo is opgeheven.
Das Embargo wurde aufgehoben.

Negeer het embargo.
Scheiß auf das Embargo.

Het embargo was opgeheven.
Das Embargo wurde aufgehoben.

Ga je gang, McGee. Het embargo is voorbij.
Das Embargo ist vorbei. Los, McGee.

Het embargo verandert.
Das Embargo hat die Machtverhältnisse.

Wat heeft Steve Allen met het embargo te maken?
Was hat Steve Allen mit dem Handelsembargo zu tun?

Het embargo is voorbij.- Ja, ga je gang, McGee.
Das Embargo ist vorbei. Los, McGee.

Bijgevolg blijft het embargo tegen Irak van toepassing.
Das gegen den Irak verhängte Embargo gilt infolgedessen weiter.

Tot slot wil ik het hebben over de opheffing van het embargo.
Abschließend noch ein Wort zur Aufhebung des Embargos.

Wat betreft het embargo tegen China het volgende.
Und nun zur Frage des Embargos gegen China.

Betreft: Verliezen voor Griekenland door het embargo tegen Servië.
Betrifft: Griechische Verluste durch das Embargo gegen Serbien.

Het embargo tegen Servië moet eindelijk streng worden gecontroleerd!
Das Embargo gegen Serbien muß endlich strikt überwacht werden!

De overdracht van uitrustingen voor ontmijning valt niet onder het embargo.
Lieferungen von Minenräumgeräten fallen nicht unter dieses Embargo.

En als het embargo wordt opgeheven en de olieprijs keldert?
Und wenn das Embargo aufgehoben wird und der Ölpreis einbricht?

Nemen de Gemeenschap en de lidstaten deel aan het embargo op deze produkten?
Beteiligen sich die EG und ihre Mitgliedstaaten am Embargo solcher Güter?

Wat als het embargo wordt opgeheven en olieprijs zou crashen?
Und wenn das Embargo aufgehoben wird und der Ölpreis einbricht?

Ja? We laten ze overkomen met 'n privé-vliegtuig uit Cuba door… Het embargo.
Ach so. Wir lassen sie per Privatflugzeug aus Kuba kommen, wegen der, Des Embargos?

Ze moeten het embargo opheffen, anders keldert de euro.
Sie müssen das Embargo aufheben, wenn der Euro nicht kollabieren soll.

Jemenitische boeren kunnen die niet krijgen om pesticiden te maken. Door het embargo.
Können die Landwirte im Jemen keine Pestizide herstellen. Aufgrund der Embargos.

We moeten ervoor zorgen dat het embargo zo snel mogelijk wordt opgeheven.
Wir müssen sicherstellen, daß das Verbot schnellstmöglich aufgehoben wird.

Het embargo op de uitvoer van wapens of ander militair materieel;
Das Embargo für die Ausfuhr von Waffen und anderen militärischen Ausrüstungsgegenständen.

De VN-Veiligheidsraad heeft bepaald dat op het embargo enkele afwijkingen mogelijk zijn.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat einige vom Embargo abweichende Regelungen getroffen.

Door het embargo. Jemenitische boeren kunnen die niet krijgen om pesticiden te maken.
Aufgrund der Embargos können die Landwirte im Jemen keine Pestizide herstellen.

Compensatie van verliezen voor de Griekse economie door het embargo tegen Servië en Montenegro.
Ausgleich der Verluste der griechischen Volkswirtschaft durch das Embargo gegen Serbien und Montenegro.

Teken de wet om het embargo tegen Zuid-Amerika op te heffen. Dus, Mr President.
Der das Embargo gegen Südamerika aufhebt. Daher, Mr. President, müssen Sie den Vertrag unterschreiben.

Tot slot was daar het voorstel voor een kaderakkoord dat bij consensus is aangenomen op de Europese Raad van Florence, en dat akkoord legt uitermate strenge regels vast voor elk mogelijk onderzoek van een verzoek tot een al dan niet gedeeltelijke opheffing van het embargo.
Schließlich wurde ein Rahmenabkommen vorgeschlagen, das vom Europäischen Rat in Florenz einstimmig verabschiedet wurde, und in dem für jegliche eventuelle Prüfung eines Antrags auf teilweise oder sonstige Aufhebung des Ausfuhrverbots äußerst strikte Regeln festgelegt wurden.

Wij verwachten dat het embargo gehandhaafd blijft en dat economische belangen niet de overhand krijgen ten koste van de mensenrechten.
Wir erwarten, dass dieses Embargo aufrecht bleibt und nicht Wirtschaftsinteressen zu Lasten der Menschenrechtslage in den Vordergrund gerückt werden.

Hoe "het embargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Dacht dat vandaag het embargo verloopt.

Hoe strikt wordt het embargo toegepast?

Net als het embargo tegen Iran.

Het embargo neemt extreme vormen aan.

Vorig jaar werd het embargo opgeheven.

Het embargo werd later permanent beleid.

Het embargo tegen Nicaragua was bilateraal.

Hij heeft daarmee het embargo geschonden.

Het embargo wordt elke dag erger.

Het embargo had een bepaalde bedoeling.

Hoe "embargo, das exportverbot" te gebruiken in een Duits zin

Ein dauerhaftes Embargo liegt über dem Land.

Berlin 1959; Embargo und Boykott: Hintergründe imp.

Vor dem Embargo stagnierte die eigene Milchproduktion.

Das Embargo ist allerdings noch nicht gültig.

Allein deshalb sollte man beim Embargo bleiben.

Sin embargo eres tan adicta como ellos.

Mein Kommentar zum Embargo ist verschwunden(gelöscht!).

Die russische Regierung beendet das Exportverbot für Getreide zum 1.

Das Embargo wird jedoch weitgehend ignoriert.

Das Embargo sei „nicht mehr zeitgemäß“.