Wat Betekent EXPORTVERBOD in het Duits - Duits Vertaling

• Exportverbot
• Ausfuhrverbot
• Exportverbots
• Exportverbotes
• Ausfuhrverbots

Voorbeelden van het gebruik van Exportverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn tweede opmerking betreft het eerder zo geprezen exportverbod.
Der zweite Punkt betrifft das vorhin so gelobte Exportverbot.

De EU werpt zich door een exportverbod op als de gezondheidsapostel voor de hele wereld.
Die EU spielt sich mit einem Exportverbot als Gesundheitsapostel für die ganze Welt auf.

Met een artikel betreffende de interne markt kun je toch geen exportverbod onderbouwen.
Mit einem Binnenmarktartikel kann man doch kein Exportverbot begründen.

Het exportverbod voor Brits rundvlees met been is stompzinning en onnodig en moet worden opgeheven.
Das Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.

Veel ontwikkelingslanden kennen ook een exportverbod voor die vogels.
Auch zahlreiche Entwicklungsländer haben ein Ausfuhrverbot für diese Vögel verhängt.

Daarom blijft het feitelijke exportverbod ook gelden tot alle nieuwe vragen die zijn opgedoken, zijn beantwoord.
Deshalb bleibt auch bis zur Abklärung aller neu aufgetauchten Fragen das de facto-Exportverbot bestehen.

Ik mag u eraan herinneren dat de Commissie het exportverbod in maart heeft opgelegd.
Ich darf Sie daran erinnern, daß die Kommission das Exportverbot im März eingeführt hat.

ZTE verwijst naar het Amerikaanse ministerie van Handel over de opschorting van het exportverbod.
ZTE verweist auf das US-Handelsministerium zur Aussetzung des Exportverbots.

Tot de maatregelen behoorde onder andere een exportverbod voor mijnen uit de Unie.
Diese Maßnahme umfaßte unter anderrem ein Ausfuhrverbot für Minen aus der Union.

Toch zou ik kort willen ingaan op de voorgeschiedenis van de opheffing van het exportverbod.
Lassen Sie mich trotzdem kurz auf die Vorgeschichte der Aufhebung des Exportverbotes eingehen.

Het is in niemands belang het exportverbod voor Britse runderen op lange termijn te handhaven.
Es ist in niemandes Interesse, auf Dauer ein Exportverbot für britische Rinder aufrechtzuerhalten.

De verbreiding van Japanse dieren werd bemoeilijkt door een exportverbod van langstaarthoenders.
Die Verbreitung der japanischen Rassen wurde erschwert durch ein Exportverbot dieser Tiere.

Het exportverbod op kwik, dat volledig door dit Huis ondersteund wordt, toonde ons de juiste reactie.
Das Ausfuhrverbot von Quecksilber, das von diesem Parlament voll mitgetragen wird, hat uns gezeigt, dass wir richtig gehandelt haben.

Het klopt dat de bestrijding van BSE niet tot het exportverbod alleen mag worden beperkt.
Es ist richtig, daß die Bekämpfung von BSE nicht auf das Exportverbot allein beschränkt sein kann.

Voor deze stoffen geldt een exportverbod in overeenstemming met de bepalingen van artikel 14, lid 2, en bijlage V bij de verordening.
Diese Stoffe unterliegen einem Ausfuhrverbot gemäß den Bestimmungen von Artikel 14 Absatz 2 und Anhang V dieser Verordnung.

Staat u mij toe iets te zeggen over een mogelijke opheffing van het exportverbod voor delen van Groot-Brittannië.
Lassen Sie mich etwas zu einer möglichen Aufhebung des Exportverbotes für Teile Großbritanniens sagen.

We hopen ten zeerste dat het exportverbod op Brits rundvlees in zijn geheel kan worden opgeheven en daar zijn wij het unaniem over eens.
Wir hoffen stark, daß das Exportverbot für Rindfleisch aus dem Vereinigten Königreich überall aufgehoben wird; darin sind wir uns alle einig.

Wij hadden begrepen dat de Commissie met een verklaring over BSE en het exportverbod op Brits rundvlees zou komen.
Wir haben es so verstanden, daß der Kommissar eine Erklärung zu BSE und dem Exportverbot für Rindfleisch aus dem Vereinigten Königreich abgeben wird.

Dit exportverbod maakt deel uit van de voortdurende zakelijke betrekkingen tussen Bayer Frankrijk en Bayer Spanje en hun respectieve groothandelaren.
Dieses Ausfuhrverbot ist Teil der fortgesetzten Geschäftsbeziehungen zwischen Bayer Frankreich und Bayer Spanien und ihren jeweiligen Großhändlern.

In het verslag staat ook duidelijk dat er een exportverbod voor gevaarlijke producten moet komen.
Der Bericht macht auch deutlich, dass ein Ausfuhrverbot für gefährliche Produkte zu erlassen ist.

Het exportverbod dient te garanderen dat katten- en hondenbont en producten die dergelijk bont bevatten, niet in de Gemeenschap voor exportdoeleinden worden vervaardigd.
Das Ausfuhrverbot soll sicherstellen, dass Katzen- und Hundefelle sowie Produkte, die solche Felle enthalten, nicht in der Gemeinschaft zu Ausfuhrzwecken hergestellt werden.

Het heeft inderdaad zeer duidelijk onderstreept dat het exportverbod past in een strategie waarin de bescherming van de gezondheid voorop staat.
Er hat nämlich ganz klar betont, daß das Exportverbot einer Strategie entspricht, bei der der Schutz der Gesundheit als vorrangig gilt.

Het exportverbod dient ook te garanderen dat katten- en hondenbont en producten die dergelijk bont bevatten, niet in de Gemeenschap voor de uitvoer worden geproduceerd.
Ein Ausfuhrverbot sollte ferner sicherstellen, dass Katzen- und Hundefelle sowie Produkte, die solche Felle enthalten, nicht zum Zweck der Ausfuhr in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Ik wil benadrukken dat ik de besluiten van de Commissie tot opheffing van het exportverbod voor het gehele Verenigd Koninkrijk betreur.
Ich will ausdrücklich betonen, daß ich die Beschlüsse der Kommission zur Aufhebung des Exportverbots für das gesamte Vereinigte Königreich bedauere.

Het door Ptolemaeus II van Egypte opgelegde exportverbod voor papyrus(chartae) omzeilden men in Pergamon door in plaats van papyrus gebruik te maken van het net ontwikkelde perkament.
Das von Ptolemaios II. verhängte Ausfuhrverbot für Papyrus(chartae) umgingen sie durch die Verwendung des neuartigen Pergaments.

De datum van de beëindiging van de verschillende maatregelen die verzoekster heeft genomen om de naleving van het exportverbod van de contractprodukten te verzekeren, na 1989 is gesteld.
Die Einstellung der verschiedenen von der Klägerin zur Durchsetzung des Ausfuhrverbots für Vertragserzeugnisse getroffenen Maßnahmen auf einen Zeitpunkt nach dem Jahre 1989 festgesetzt wurde.

Wat er ook gebeurt met het exportverbod op rundvlees, als de Britse regering nu de Top van Florence in de war stuurt, is dat een grote stommiteit.
Unabhängig von dem weiteren Vorgehen beim Exportverbot von Rindfleisch wäre es dumm und töricht, wenn die britische Regierung jetzt den Gipfel in Florenz scheitern ließe.

De Wetenschappelijke Stuurgroep heeft in zijn standpunt bevestigd dat het besluit om het exportverbod van Brits rundvlees op te heffen, niet herzien behoefde te worden.
In seiner Stellungnahme bestätigte der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß, daß es nicht notwendig sei, die Entscheidung zur Aufhebung des Verbots für britische Rindfleischexporte zu überprüfen.

Ik heb me ervoor ingezet dat het exportverbod zo snel mogelijk van kracht wordt en dat het wordt uitgebreid tot kwikhoudende producten, opdat het niet omzeild kan worden.
Damit dieses Verbot nicht umgangen werden kann, habe ich mich dafür eingesetzt, dass das Ausfuhrverbot so schnell wie möglich gilt und auch auf andere Quecksilberprodukte ausgeweitet wird.

Daarom zal er alleen maar door het beëindigen van de blokkade en de opheffing van het exportverbod op economische ontwikkeling en verbetering van de situatie voor de bevolking in Gaza.
Deshalb wird es nur durch Beendigung der Blockade und die Aufhebung des Exportverbots eine wirtschaftliche Entwicklung und eine Verbesserung der Situation für die Bevölkerung in Gaza geben.

Hoe "exportverbod" te gebruiken in een Nederlands zin

Niger een algeheel exportverbod voor ezels ingesteld.

Nederland kan zelf ook een exportverbod uitvaardigen.

Het exportverbod geldt voorlopig tot 1 april.

Het exportverbod duurt dus tot 31 december.

Het exportverbod heeft te maken met Blauwtong.

Ook is een exportverbod ingesteld voor pluimvee.

Dat tijdelijke exportverbod is nog steeds niet opgeheven.

Een exportverbod past niet in de Nederlandse volksaard.

De handelaren wachten tot het exportverbod wordt opgeheven.

Verder geldt een Europees exportverbod voor Franse dieren.

Hoe "exportverbot" te gebruiken in een Duits zin

Auf Seiten der Produktion trifft das Exportverbot auf Unverständnis.

Blasius: Schweizer Klinikapotheker fürchten Exportverbot in Deutschland, DAZ.online, 1.

Das Exportverbot ist vorerst bis Ende März 2020 verlängert worden.

Exportverbot für Masken und Desinfektionsmittel Bitte beachten Sie, dass u.a.

Die russische Regierung beendet das Exportverbot für Getreide zum 1.

Da kann sehr schnell ein Exportverbot ausgesprochen werden.

Schuld sindgesunkene Weltmarktpreise und das Exportverbot nach Russland.

Russland hat ein Exportverbot für Getreide erlassen.

Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel hatte ein Exportverbot für die Spähsoftware angekündigt.

Das gesetzliche Exportverbot für Rohöl wurde Ende aufgehoben.