Wat Betekent EXPORTVERBOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• prohibición de exportación
• prohibición
• prohíbe la exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel ontwikkelingslanden kennen ook een exportverbod voor die vogels.
Muchos países en desarrollo también tienen prohibida la exportación de esas aves.

Het exportverbod op kwik, dat volledig door dit Huis ondersteund wordt, toonde ons de juiste reactie.
La prohibición de exportar mercurio, plenamente respaldada por esta Cámara, nos mostró cuál ha de ser la reacción adecuada.

Volgens de bedrijven was de douane niet op de hoogte van het exportverbod.
Según las empresas, las autoridades aduaneras estaban al corriente de las exportaciones.

De EU werpt zich door een exportverbod op als de gezondheidsapostel voor de hele wereld.
La UE actúa como un apóstol de la salud para todo el mundo con la prohibición de la exportación.

Met een artikel betreffende de interne markt kun je toch geen exportverbod onderbouwen.
Un artículo relativo al mercado interior no puede servir como fundamento para una prohibición de las exportaciones.

We hopen ten zeerste dat het exportverbod op Brits rundvlees in zijn geheel kan worden opgeheven en daar zijn wij het unaniem over eens.
Realmente esperamos que la prohibición sobre la carne de vacuno del Reino Unido pueda levantarse globalmente y todos nosotros hacemos frente común.

Ik mag u eraan herinneren dat de Commissie het exportverbod in maart heeft opgelegd.
Debo recordarles que la Comisión implantó en marzo la prohibición a la exportación.

Het exportverbod van technologie voor oliewinning wordt uitgebreid, net zoals de beperking op de uitvoer van militair nuttige goederen.
La prohibición de exportar tecnología para la industria petrolera se ampliará, así como las limitaciones a la exportación de equipo de uso militar.

De wetenschappers zijn tot de conclusie gekomen dat rundersperma geen risico inhoudt en derhalve uit het exportverbod moet worden gehaald.
Los científicos llegaron a la conclusión de que el semen no representa ningún riesgo por lo que se le debe exceptuar de la prohibición.

Met het voorstel voor een beperking van het exportverbod tot 1999 werd ook hier een acceptabel compromis gevonden.
Con la propuesta de una limitación de la prohibición de la exportación hasta 1999 se ha logrado también en este punto un compromiso aceptable.

Artikel 85, lid 1, is derhalve van toepassing op de overeenkomsten tussen TEG en zijn exclusieve distributeurs die een exportverbod bevatten.
Por lo tanto, el apartado 1 del artículo 85 es aplicable a los acuerdos entre TEG y sus distribuidores exclusivos que contenían una prohibición de exportación.

De meeste deelnemers komen uit buurland India, ondanks het exportverbod dat het buurland daar handhaaft voor offerdieren.
La mayoría de los asistentes son de la vecina India, a pesar de que ese país prohíbe la exportación de animales para el festival.

Dit exportverbod maakt deel uit van de voortdurende zakelijke betrekkingen tussen Bayer Frankrijk en Bayer Spanje en hun respectieve groothandelaren.
Esta prohibición de exportar forma parte de las relaciones comerciales continuadas entre Bayer Francia y Bayer España y sus mayoristas respectivos.

(Applaus) De bescherming van de gezondheid heeft voorrang boven de opheffing van het exportverbod, zei de heer Santer gisteren.
(Aplausos) El Sr. Santer dijo ayer que la protección de la salud tiene preferencia frente al levantamiento de la prohibición de exportación.

Bijgevolg zijn de criteria die nu tot de opheffing van het exportverbod leiden in overeenstemming met de veiligheidscriteria die de Commissie heeft vastgesteld.
Por todo ello, los criterios que nos llevan ahora a levantar el embargo se ajustan a los criterios de seguridad impuestos por la Comisión.

Overmacht houdt ook in, overheidsbeslissingen die de markt en producten negatief beïnvloeden, zoals, beperkingen, waarschuwingen, exportverbod.
La fuerza mayor también incluye decisiones gubernamentales que afectan negativamente al mercado y a los productos, como por ejemplo, las restricciones, las advertencias, las prohibiciones,etc.

Herhaalde droogte, wreedheden en misoogsten in Kasjmir gecombineerd met een Indiaas exportverbod, dragen bij aan de onbetaalbare overzeese prijzen.
Las repetidas sequías, plagas y malas cosechas en Cachemira, combinadas con una prohibición de exportación india, contribuyen a sus altos precios.

Wat er ook gebeurt met het exportverbod op rundvlees, als de Britse regering nu de Top van Florence in de war stuurt, is dat een grote stommiteit.
Pase lo que pase con la prohibición sobre la carne de vacuno, si el Gobierno británico arruina ahora la cumbre de Florencia, será un acto de locura y estupidez.

Ik wil benadrukken dat ik de besluiten van de Commissie tot opheffing van het exportverbod voor het gehele Vere nigd Koninkrijk betreur.
Quiero destacar expresamente que lamento los acuerdos de la Comisión sobre el levantamiento de la prohibición de exportación para todo el Reino Unido.

Vraag nr. 23( Jackson): Mogelijk exportverbod voor de handel in levende dieren Fischler( Commissie), Jackson, Fischler, White, Fischler, Wijsenbeek, Fischler.
Pregunta n" 23(Jackson): Posible prohibición del comercio con animales vivos Fischler(Comisión), Jackson, Fischler, White, Fischler, Wijsenbeek, Fischler.

Aan DMP moet een goeldboete worden opgelegd wegens het doen aanbrengen van een exportverbod op de in Frankrijk uitgeschreven facturen.
Debe imponerse una multe a DMP como responsable de la introducción de una cláusula de prohibición de exportación en sus facturas emitidas en Francia.

Als het dan tot een opheffing van het exportverbod komt, kan er ook een programma voor meer en betere afzet van vlees worden voorgelegd.
Si se llega a un levantamiento de la prohibición de exportación, se podrá presentar también un programa sobre la mejora de las ventas de carne.

Het kernprobleem vormden de bezwaren tegen de noodzaak van de richtlijn gezien het subsidiariteitsbeginsel en de kwestie van het exportverbod.
El problema central lo representaban los reparos contra la necesidad de la directiva que se remitían al principio de subsidiariedad y a la cuestión de la prohibición de exportación.

De meeste deelnemers komen uit buurland India, ondanks het exportverbod dat het buurland daar handhaaft voor offerdieren.
La mayoría de los asistentes al festival son de la vecina India, a pesar de que ese país prohíbe la exportación de animales para estas fiestas.

Kunt u ons verzekeren dat het exportverbod slechts wordt versoepeld als de identificatie van de dieren definitief en voor het hele grondgebied is gewaarborgd?
¿Puede garantizar que sólo se suavizará la prohibición de exportación cuando se garantice de modo definitivo y en todos los lugares la identificación de los animales?

Het heeft inderdaad zeer duidelijk onderstreept dat het exportverbod past in een strategie waarin de bescherming van de gezondheid voorop staat.
Ésta ha puesto de relieve con mucha claridad que la prohibición de exportación se inscribe en una estrategia que concede una importancia primordial a la protección de la salud.

De Amerikaanse halfgeleiderindustrie is van mening dat het exportverbod voordelen zal opleveren voor buitenlandse concurrenten zoals Zuid-Korea en Taiwan, waardoor de belangen van Amerikaanse bedrijven worden geschaad.
Cree que la prohibición de exportación traerá ventajas a los competidores extranjeros como Corea del Sur y Taiwán, perjudicando así los intereses de las empresas estadounidenses.

De chemische stoffen en voorwerpen in deel 1 van Bijlage V vallen onder een exportverbod en behoren tot de categorie van persistente organische verontreinigende stoffen.
Parte 1: Productos químicos y artículos que están sujetos a la prohibición de exportación y pertenecen a la categoría de los contaminantes orgánicos persistentes.

Toen de Commissie op 1 augustus jongstleden het exportverbod ophief, stelden twaalf van de veertien lidstaten hun grenzen weer open voor Brits rundvlees.
El 1 de agosto de este año, cuando la Comisión levantó la prohibición, 12 de los 14 Estados miembros a los que el Reino Unido podía exportar también levantaron la prohibición.

De chemische stoffen en voorwerpen in deel 1 van Bijlage V vallen onder een exportverbod en behoren tot de categorie van persistente organische verontreinigende stoffen.
Los productos químicos y artículos incluidos en la parte 1 del anexo V están sujetos a una prohibición de exportación y pertenecen a la categoría de contaminantes orgánicos persistentes;

Hoe "exportverbod" te gebruiken in een Nederlands zin

Rembrandt ondanks exportverbod toch te zien in Rijksmuseum

Met andere woorden wordt hen een exportverbod opgelegd.

Dit Amerikaanse exportverbod komt hieronder uitgebreider ter sprake.

Het vervoers- en exportverbod blijft wel van kracht.

Europa stelde daarop een exportverbod voor wapens in.

In Australië geldt een algeheel exportverbod op reptielen.

De Europese Commissie verzacht het exportverbod voor Nederland.

Hij noemde het exportverbod voorbarig en te streng.

Voorbeelden van handelsbeperkingen zijn: contingentering exportverbod invoerrechten exportsubsidie.

Het exportverbod dat Indonesië uitvaardigde voor ruw nikkelerts.

Hoe "prohibición, prohibición de exportación" te gebruiken in een Spaans zin

Esta prohibición admite, sin embargo, algunas excepciones.

Deuteronomio 18:10-11 establece una prohibición similar.

Esta prohibición deriva, pues, del art.

Cada prohibición nos hace menos libres.

¿Qué implica esta prohibición del art.

Problemas que no se solucionan con la prohibición de exportación en pie", afirmó.

Taiwán también está aplicando actualmente una prohibición de exportación de máscaras faciales.

"No pueden instaurar una prohibición general.

MADRID FUERA PAQUE NACIONAL SIN prohibición expresa.

Prohibición del uso del teléfono móvil.