Wat Betekent EXPORTTRANSACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• exportaciones
• exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exporttransacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens het volume van exporttransacties, vanaf 1999, stond HCH China op de eerste plaats.
Según el volumen de las transacciones de exportación, desde 1999 en adelante, HCH China ocupó el primer lugar.

De douaneaangifte is de eerste fase van de inklaringsformaliteiten in geval van import- en exporttransacties.
La declaración en aduana es la primera etapa de los trámites de despacho de aduanas durante las operaciones de importaciones y exportaciones.

Als gevolg hiervan vinden Malta's zichtbare import- en exporttransacties voor 66% plaats met de landen van de EU.
Esto tiene como resultado que el 66% del negocio visible de importación y exportación maltés se realice con Estados de la UE.

Vervolgens werd een volledig nieuw dossier ingediend dat de juiste versie zou zijn van de listing van de exporttransacties.
Fue presentado un fichero completamente nuevo, que era presuntamente la versión correcta del listado de las transacciones de exportación.

Handelsbedrijven met importtransacties van en exporttransacties naar politiek en economisch instabiele landen.
Las compañías comerciales con transacciones de importación de y transacciones de exportación para países que son política y económicamente inestables.

Het Belgisch ministerie van Economische Zaken richt een Delcrederecommissie op om de Belgische exporttransacties te waarborgen.
El Ministerio de Economía belga establece un Comité Delcredere para garantizar las operaciones de exportación belgas.

De exporttransacties worden verzekerd in het kader van een algemene overeenkomst, die individueel moet worden gesloten tussen de Verzekerde en Delcredere of Credimundi.
Las transacciones de exportación están aseguradas como parte de un acuerdo global, que se acordará individualmente entre el asegurado y Credendo o Credimundi.

Het DSB heeft geen aanbeveling gedaan over een vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties.
El Órgano de solución de diferencias no ha adoptado ninguna recomendación referente a una comparación del valor normal medio ponderado con todas las transacciones de exportación individuales.

Overwegende dat momenteel van de exporttransacties op korte termijn doorgaans een lager percentage wordt gedekt dan van de exporttransacties op middellange termijn;
Considerando que, actualmente, en el ámbito del corto plazo las operaciones garantizadas representan en general un menor porcentaje de las exportaciones que en el ámbito del medio plazo;

Ter illustratie een voorbeeld: de Republiek Cyprus heeft een verzoek ingediend dat ertoe strekt dat leveringen aan de bedoelde gebieden worden behandeld als exporttransacties(wijziging op artikel 5 van de groenelijnverordening).
Para ilustrarlo con un ejemplo: la República de Chipre solicitó que los envíos a las zonas se considerasen transacciones de exportación(modificando el artículo 5 del Reglamento de la línea verde).

Screening Voor alle exporttransacties, m. i. v. voor export bedoelde binnenlandse verkooptransacties komt de Koper overeen de beperkingen op de begrippen ‘eindgebruik' en ‘eindgebruiker' na te leven.
Revisión: para cualquier transacción de exportación, incluida una venta nacional destinada a la exportación, el Comprador acepta cumplir con las restricciones correspondientes al “uso final” y al “usuario final”.

In de bestreden verordening wordt dus uiteengezet, om welke redenen de gemeenschapsinstellingen kozen voor toepassing van de methode waarbij de gewogen gemiddelde normale waarde wordt vergeleken met de prijzen van de afzonderlijke exporttransacties.
El Reglamento impugnado expone así las razones por las que las Instituciones comunitarias decidieron aplicar el criterio de comparación del valor normal medio ponderado con los precios de las exportaciones individuales.

Screening is vereist voor alle exporttransacties, m. i. v. voor export bedoelde binnenlandse verkooptransacties; de Koper komt overeen de beperkingen op de begrippen ‘eindgebruik' en ‘eindgebruiker' na te leven.
Se requiere la revisión para cualquier transacción de exportación, incluida una venta nacional destinada a la exportación en la cual el comprador acepte cumplir con las restricciones correspondientes al “uso final” y al “usuario final”.

Volgens het Prime nieuwsagentschap heeft er op 24 april een vergadering van de overheid in Rusland plaatsgevonden, speciaal gericht op het vinden van een oplossing waarbij volledig afscheid genomen kan worden van de Amerikaanse Dollar bij exporttransacties.
Según la agencia de noticias Prime, el 24 de abril el gobierno organizó una reunión especial dedicada a encontrar una solución para deshacerse del dólar estadounidense en las operaciones de exportación rusas.

Deze onderneming wordt nu behandeld als een medewerkende partij en haar exporttransacties zijn voor de dumpingberekeningen en het vaststellen van het nationale recht samengevoegd bij die van de andere medewerkende exporteurs.
Esta empresa es tratada ahora como parte cooperante y sus transacciones de exportación se han incluido con las de los demás exportadores que cooperaron en los cálculos de dumping y en la evaluación del índice de dumping de ámbito nacional.

U erkent daarnaast dat het uw verantwoordelijkheid is zich te houden aan die wet- en regelgeving en dat derde partijen aan wie Seagate op uw verzoek direct producten verscheept, ook op de hoogte zijn van de beperkingen op exporttransacties.
Asimismo, reconoce que es responsable de cumplir con y obedecer las leyes y regulaciones, y que a cualquier cliente o vendedor al que le solicite a Seagate enviarle los productos directamente también tiene conocimiento de los controles de exportación asociados.

Overwegende dat de toenemende onderlinge afhankelijkheid van de economieën van de Lid-Staten ertoe leidt dat het aantal exporttransacties dat door meerdere ondernemingen in verschillende Lid-Staten in samenwerking wordt uitgevoerd.
Considerando que la creciente interdependencia de las economías de los Estados miembros crea una tendencia a la multiplicación de las operaciones de exportación realizadas en cooperación por varias empresas de diferentes Estados miembros;

Volledige ondersteuning van uw import- en exporttransacties, met inbegrip van internationale vrachtdiensten, traceren van vracht, het meest rendabele gebruik van ruimte in zeecontainers- met optimale LCL-tarieven(groupage)- en betere vervoerstijden.
Apoyo integral para sus operaciones de importación y exportación, incluidos los servicios de transporte internacional de carga, visibilidad de la carga, el uso más económico de espacio en los contenedores marítimos- incluso tarifas para LCL(cargas menos de un contenedor completo)- y mejores tiempos de tránsito.

Commissie en Raad zouden door moeten varen tussen de Scylla van toegenomen administratieve lasten voor het bedrijfsleven door, bij voorbeeld, verplichte listing van alle import- en exporttransacties en de Charybdis van onbelemmerde fraudemogelijkheden.
La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi-.

De dumpingberekening diende, door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties, tot uiting te brengen dat de exportprijzen in de tweede helft van het onderzoektijdvak lager waren dan de productiekosten en dat er dus sprake was van een zeer agressieve vorm van dumping.
También era preciso reflejar en el cálculo del dumping una comparación del valor normal medio ponderado con los precios de todas las exportaciones individuales, de manera que los precios de exportación en la segunda mitad del período de investigación se situaran por debajo del coste de producción y constituyeran, por lo tanto, una forma de dumping especialmente abusiva.

(42) Deze claim werd aanvaard en de toerekening van de VAA-kosten werd gewijzigd op grond van het bij het antwoord op de vragenlijst gevoegde overzicht van de rekeningen die bij de verificatie was gebruikt, mits duidelijk was aangegeven dat de betrokken rekeningen betrekking hadden op exporttransacties.
(42) Se aceptó la solicitud y la asignación de los gastos de venta, generales y administrativos se revisó sobre la base del plan contable presentado junto con la respuesta al cuestionario y utilizado en la verificación, a condición de que indicara claramente que las cantidades de que se trataba se referían a las exportaciones.

(7) De Noorse exporteurs hebben zich er onder meer toe verbonden het onderzochte product, ongeacht de aanbiedingsvorm, op kwartaalbasis en als gemiddelde van alle exporttransacties, niet beneden een bepaalde minimumprijs aan hun eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap te verkopen.
(7) Con arreglo a los compromisos anteriores, los exportadores noruegos han ofrecido, entre otras cosas, no vender, como media trimestral de todas las operaciones de exportación, para cada presentación, el producto investigado a su primer cliente independiente de la Comunidad por debajo de un precio mínimo determinado.

De Commissie diende, op 29 juni('), bij de Raad een voorstel in voor een verordening tot instelling van een Europees stelsel van exportkredietverzekering(SEACE), bestemd tot dekking van de exportcontracten voor goederen en diensten die gemeenschappelijk door ondernemingen van verscheidene Lid-Staten worden uitgevoerd door middel van één enkele assurantiepolis met gemeenschappelijke voorwaarden voor de in samenwerking uitgevoerde exporttransacties.
El 29 de junio, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de reglamento 6 para establecer un sistema europeo de seguro de crédito a la exportación(SESCE) destinado a cubrir los contratos de exportación de bienes y servicios suscritos en común por empresas de varios Estados miembros mediante una póliza de seguro única con condiciones comunes para las exportaciones realizadas en cooperación.

Zij voerden aan dat wanneer een gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken wordt met de prijzen van afzonderlijke exporttransacties, de Commissie afzonderlijke exportprijzen, inclusief de afzonderlijke verpakkingskosten per transactie, met een berekende normale waarde had vergeleken, inclusief gewogen gemiddelde exportverpakkingskosten voor hetzelfde producttype.
Sostuvieron que, en caso de comparación del valor normal medio ponderado con los precios de las exportaciones individuales, la Comisión comparó los precios de exportación individuales, incluidos los costes de embalaje individuales por transacción, con un valor normal calculado, incluido un coste de embalaje en la exportación medio ponderado para el mismo tipo de producto.

(28) Twee producenten/exporteurs voerden aan dat de Commissie de dumpingmarges niet mocht hebben vastgesteld op basis van een vergelijking, per producttype, van de gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties; zij achtten de redenering van de Commissie om van deze methode gebruik te maken onbevredigend.
(28) Dos productores exportadores alegaron que la Comisión no tendría que haber establecido los márgenes de dumping sobre la base de una comparación por tipos de producto del valor normal medio ponderado con los precios de todas las exportaciones individuales, puesto que consideraban que las razones de la Comisión para recurrir a este método eran insuficientes.

Indien geen gebruik was gemaakt van de methode waarbij een gewogen gemiddelde normale waarde met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties wordt vergeleken, en in plaats daarvan de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs zou zijn vergeleken, zou de veel hogere of gerichte dumping in de tweede helft van het onderzoektijdvak niet tot uiting zijn gekomen.
A menos que se recurra a una comparación del valor normal medio ponderado con los precios de todas las exportaciones individuales, el dumping sensiblemente más alto o seleccionado que se produjo durante la segunda mitad del período de investigación se habría disfrazado mediante el uso de una comparación del valor normal medio poderado con una media ponderada de los precios de exportación.

(13) Na de ontvangst van de definitieve berekeningen beweerden ondernemingen dat de dumpingmarge had moeten worden vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met het gewogen gemiddelde van alle exporttransacties naar de Gemeenschap, omdat de exportprijzen voor de verschillende afnemers, gebieden of tijdvakken niet sterk uiteenliepen.
(13) Después de recibir la comunicación sobre los cálculos definitivos, las empresas alegaron que el margen de dumping debía haberse establecido sobre la base de una comparación de los valores normales medios ponderados con una media ponderada de todas las transacciones de exportación a la Comunidad, debido a que las exportaciones no diferían sensiblemente entre los compradores, las zonas o los plazos.

Deze cursus behandelt alle aspecten die verband houden met de financiering van een exporttransactie en het verkrijgen van betaling.
Este curso cubre todos los aspectos relacionados con la financiación de una operación de exportación y obtener el pago.

In dit geval was er slechts één soort product en slechts één exporttransactie was gelijk aan of groter dan 5000 ton( dit was voor geen enkele verkoop op de binnenlandse markt het geval), terwijl de totale verkochte hoeveelheid verschillende honderdduizenden tonnen bedroeg.
En este caso se trataba de un solo tipo de producto, y solamente una de las transacciones de exportación era igual o superior a 5000 toneladas(no siéndolo ninguna de las transacciones nacionales), mientras que el volumen total vendido era de cientos de miles de toneladas.

Onder waarde van het exportcontract wordt verstaan: het totale bedrag dat moet worden betaald door de afnemer, exclusief rente, bij een exporttransactie betreffende de verkoop van goederen en/of diensten, of dat moet worden betaald door de huurder, exclusief het gedeelte van de leasesom dat overeenkomt met de rente, bij een grensoverschrijdende Ieasingtransactie.
El valor del contrato de exportación significa el importe total a pagar por el comprador, excluyendo intereses, si se trata de una venta de exportación de bienes o servicios, o a pagar por el arrendatario financiero, excluyendo la parte del alquiler que sea equivalente al interés, si se trata de un arrendamiento financiero internacional.

Hoe "exporttransacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Termijncontracten zijn van toepassing op exporttransacties met een betalingstermijn van maximaal twee jaar.

De dekkingsuitbreiding geldt voor alle exporttransacties die worden herverzekerd door de Nederlandse Staat.

Jij bent verantwoordelijk voor het opmaken van import- en exporttransacties en de bijbehorende documenten.

Het ORET programma van ontwikkelings-relevante exporttransacties vormt voor Nederland een van de bekendste voorbeelden.

Sinds 1922 ondersteunt de Nederlandse staat de financiering van exporttransacties door middel van exportkredietverzekeringen.

Met de AEO-status verlopen import- en exporttransacties in de Europese Unie sneller en makkelijker.

Deze verkoopvoorwaarden zijn niet van toepassing op exporttransacties of op Producten van Product Plus.

Exporttransacties kunnen ook worden geregeld via derden: een handelsagent, een wederverkoper of door franchising.

Wel beschikbaar blijft het door OS gefinancierde ORET-programma, waarmee ontwikkelingsrelevante exporttransacties kunnen worden gefinancierd.

Hoe "exportación, exportaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Local Municipal Estatal Nacional Exportación VIII.

Double las exportaciones molino vertical de.

Empresa: Weifang Aiyang importación y exportación Co.

313 millones (+49%), exportaciones USD 36.

Porque sus exportaciones son nuestras importaciones.

Todas estas exportaciones saldrán desde Venezuela.

Existencias gas natural Exportaciones gas natural.

Cifras de exportación del Chevrolet Corsa/Classic rosarino.

Los principales productos de exportación incluyen aparatos.

Pero no hay exportación registrada para ApiQueen.