Voorbeelden van het gebruik van Blocus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le blocus est fini.
Geen blokkade meer.On doit forcer ce blocus.
We moeten die blokkade breken.Il condamne le blocus contre l'Irak.
La police fera les blocus.
De staatspolitie helpt met blokkades.Le blocus dura presque vingt ans.
Les U.S.A. parlent de blocus naval.
De V.S. dreigen met 'n blokkade.Le blocus de Macartney a été brisé à Brest.
On ne passera pas à travers ce blocus comme ça.
We kunnen niet zomaar door die blokkade breken.Le blocus du nœud atrioventriculaire impulsion.
Les Strasbourgeois tentent en vain de rompre ce blocus.
De pro-Syrische minderheid probeerde tevergeefs om dit te blokkeren.Blocus 2-3 degrés du noeud auriculo-ventriculaire;
Blokkering 2-3 graden van het atrioventriculaire knooppunt;Depuis la mi-2013,Kobani est confrontée à un blocus et à une agression brutale.
Les blocus sont un outil que vous ne pouvez pas utiliser seul.
Blokkades zijn een hulpmiddel dat je niet alleen kunt gebruiken.Conséquence de la procrastination, l'étudiant en blocus a des journées de 72 heures.
Les partisans du blocus sont majoritaires parmi les exilés cubains de Floride.
De grootste voorstanders van het embargo zijn de Cubaanse bannelingen die in groten getale in Florida wonen.La pierre est apaisant, apportela paix intérieure et permet à nos peurs et de briser le blocus.
De steen werkt kalmerend,brengt innerlijke rust en helpt onze blokkades en angsten te doorbreken.Avec un tel accueilpeut se produire effondrement, des blocus et des arrêts cardiaques du centre respiratoire.
Met een dergelijkeontvangst kan voorkomen instorten, cardiale blokkades en shutdowns van het ademhalingscentrum.Surtout pendant la guerre froide, la Chine, l'ex-Union soviétique etd'autres socialiste embargo bloc blocus.
Vooral tijdens de Koude Oorlog, naar China, de voormalige Sovjet-Unie enandere socialistische blok blokkade embargo.La déclaration de Paris confirme ces règles ety rajoute le principe que les blocus, pour être obligatoires, doivent être effectifs.
Daar werd de bepaling aan toegevoegd dat blokkades, om bindend te zijn, ook effectief moeten zijn.Alors que ce blocus se termine dans 24 heures, le GSC osera-t-il l'étendre et risquer un débordement dans les rues?
Als dit uitgaansverbod over 24 uur eindigt, zal de GSC het aandurven te verlengen en rellen in de straten riskeren?Cuba est soumise à une très forte pression de la part des États-Unis,au travers d'un blocus économique prolongé et d'autres formes d'agression.
De VS zetten Cuba onder druk doormiddel van een langdurig economisch embargo en andere vormen van agressie.La particule est trouvée comme blocus passager du courant, et l'importance du blocus peut Ãatre mesurée.
Het deeltje wordt ontdekt als voorbijgaande blokkade van stroom, en de omvang van de blokkade kan worden gemeten.C'est pourquoi il faut d'abord que soit conclu un accord de paix avec l'Arménie,incluant la levée de tous les blocus économiques régionaux.
Daarom is er eerst een vredesakkoord met Armenië,met inbegrip van de opheffing van alle regionale economische blokkades.Les guerres et les blocus ont, à de multiples reprises, imprimé une marque visible à la structure de la demande de transport.
Oorlogen en blokkades hebben herhaaldelijk een duidelijk stempel gedrukt op de structuur van de vraag naar vervoer.Quand Israël a entrepris des actions non-violentes,comme l'imposition d'un blocus ou des coupures d'électricité, il a été fustigé.
Toen Israël geweldloze actie ondernam,zoals het opwerpen van blokkades of het afsnijden van de elektriciteit, werd dit gehekeld.En raison du blocus israélien illégal, 300 000 personnes vivent avec moins d'un dollar par jour et le taux de chômage s'élève à plus de 40.
Als gevolg van de illegale blokkade van Israël moeten 300 000 mensen leven van minder dan een dollar per dag en is Coincée entre les baïonnettes allemandes et le blocus britannique, la Belgique, en 1914, se retrouve au seuil de la famine.
In het najaar van 1914 werd België-dat vastzat tussen Duitse bajonetten en Britse blokkades- bedreigd door hongersnood.Pour le traitement d'un état pathologique sont utilisés, orthétique pyatochniki,mené taypirovanie blocus médical spécial, la thérapie au laser.
Voor de behandeling van een pijnlijke aandoening worden orthopedische inlegzolen, apothekers gebruikt,speciale medische blokkades, taipen, lasertherapie uitgevoerd.Blocus, attentats, déstabilisation interne, désinformation, vol de cerveaux, etc., Cuba dégage des indicateurs sociaux relativement hauts et un fort degré d'homogénéité sur son territoire.
Blokkades, aanslagen, interne destabilisatie, onjuiste berichtgeving, braindrain, enz., ontwikkelt Cuba relatief hoge sociale indicatoren en een hoge homogeniteitgraad.Je pense que les politiciens peuvent encourager des relations à somme non-nulle, vous voyez, les engagements économiquessont généralement meilleurs que les blocus et ainsi de suite, je crois.
Politici kunnen niet-nulsomrelaties helpen bevorderen.Economisch engagement is over het algemeen beter dan blokkades en ga zo maar door.
