Voorbeelden van het gebruik van Bloc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouvrez le bloc 5.
Bloc 1, code noir.
On se voit au bloc.
Ik zie je in de O.K.Le bloc est prêt au 10e.
De O.K is klaar in 10 minuten.Nous y sommes, bloc H.
Hier zijn we. Celblok H.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le bloc de Teddy est…- C'est comme une morgue.
Teddy's O.K. is net een mortuarium.C'est quel bloc, Sandy?
Il vient de sortir du bloc.
Quand j'entre au bloc, je suis un expert.
Als ik een O.K. in ga ben ik een expert.On peut utiliser le bloc A.
We kunnen celblok A gebruiken.Chaque bloc a une équipe, il y a une compétition.
Elk cellenblok heeft 'n eigen team.C'est encore mon bloc!
Dit is nog steeds mijn operatiekamer.Evacuez le bloc D. Préparez-vous à la fouille.
Evacueer celblok D. Klaarhouden voor onderzoek.Donc, pas de musique dans le bloc.
Dus geen muziek in de operatiekamer?Grace, rejoignez moi au bloc B dans 15 minutes.
Grace, kom naar operatiezaal B over 15 minuten.Lavez votre linge sale chez vous, pas dans mon bloc.
Hang je vuile was thuis op en niet in mijn O.K.On a réservé un bloc et on va vous y emmener.
We hebben een O.K. geboekt, en we brengen je er direct heen.Salut, vous! On vous a tout de suite repérées au bloc.
Hallo. lk zag je eerder al in de operatiezaal.Marge, on est au bloc. Et on est prêtes à opérer.
Marge, we zijn in de O.K. En we zijn klaar om te opereren.Le chirurgien trauma dit que le bloc 2 est prêt.
Traumadienst zegt dat O.K. 2 klaar is.Appelle le bloc, dis-leur qu'on arrive avec une poitrine ouverte.
Bel de O.K. zeg dat we eraan komen met een open borstkas.Dr Ross et Dr Murphy au téléphone du bloc 1.
Dr Ross en Dr. Murphy aan de telefoon vanuit operatiekamer 1.J'étais un dieu. Dans ce bloc. Avec ce scalpel.
Ik was een god in deze operatiekamer, met een scalpel in m'n hand.Dans le bloc, nous avons des seringues de Lidocaine marqué avec du rouge.
In de operatiekamer hebben we Lidocaïne spuiten gemarkeerd met zwarte tape.Les tunnels sous chaque bloc mènent à la chaufferie.
De tunnels onder elk celblok leiden naar de stoominstallatie.Si j'ouvre cette porte, toutes les portes du bloc A s'ouvriront.
Als ik die deur openmaak gaan alle deur in celblok A open.Il est toujours au bloc, ses blessures sont assez graves.
Hij ligt nog steeds in de O.K., maar z'n verwondingen zijn best erg.Je voulais juste garder Frankie au bloc jusqu'à ce qu'il arrive.
Ik wil Frankie in de operatiekamer houden totdat het er is.Plus personne ne parle dans ce bloc. Maintenant on a besoin de silence.
Niemand zegt meer wat in deze O.K. We hebben nu complete stilte nodig.Delicia, tu peux vérifier à quel bloc- mon type a été envoyé?
Delicia, kun je kijken in welke operatiekamer m'n onbekende ligt?
