Voorbeelden van het gebruik van Bûche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme une bûche.
Ma bûche a peur du feu.
Mijn blok vreest het vuur.Qu'a vu votre bûche?
La bûche jaune va exploser!
Het gele blok ontbrandt zo!Ce n'est qu'une bûche.
Het is maar een stam.
La bûche rouge va exploser!
Het rode blok ontbrandt zo!T'aimes ça? T'aimes ma bûche?
Comme une bûche. Toute la nuit.
Als een blok, de hele nacht.Enlève cette grosse bûche, là.
Haal dat grote blok eraf.C'est pas une bûche, c'est un rocher.
Het is geen hout, het is een rots.Je vais te chercher une bûche.
Bûche brut, par la distance ou le temps.
Le capitaine dort comme une bûche.
De kapitein slaapt als een blok.Mettons encore une bûche sur le feu.
Laten we nog wat hout op het vuur leggen.Le lapin fait le tour de la bûche.
Bûche(noir) avec massepain et pistache.
Bûche(zwart) met marsepein en pistache.T'aimes pas trop la bûche, toi?
Jij houdt niet zo van boomstammen, hè?Ma bûche a vu quelque chose. Quelque chose de significatif.
Mijn stam zag iets belangrijks.C'était la grosse bûche- quoi dire".
Pour que tu tombes dans ton lit comme une bûche.
Dan kun je als een blok in slaap vallen.La bûche de bois est l'ancètre de tous les combustibles.
Gekloofd hout is de meest oorspronkelijke brandstof.Le lapin saute par-dessus la bûche.
Het konijn springt over de stronk heen.C'est vrai. Si cette bûche avait essayé de nous voler, tu l'aurais tuée.
Il va dormir comme une bûche ce soir.
Hij zal slapen als een blok vanavond.Les arguments d'événement, Information pour une description de la bûche.
Event argumenten, Voor een beschrijving van de log.Enduisez ensuite l'extérieur de la bûche de l'autre moitié de farce.
Bestrijk nu de buitenkant van de stronk met de andere helft van de crèmevulling.Le dimanche, elle dormait comme une bûche.
Ze sliep elke zondag als 'n blok.Lorsque la bûche de dessous tombe en cendre, la suivante prend sa place.
Als het onderste houtblok tot as verbrandt, neemt de volgende zijn plaats in.Vois… la grenouille…"… sur la bûche.
Zie… zie je de kikker… op een boomstam?J'ai vu un mecfrapper un homme en plastique avec une bûche.
Ik zag een man een plastic pop met een stuk hout slaan.
