Wat Betekent MOIGNON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stomp
• stronk
• stompje

Voorbeelden van het gebruik van Moignon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Serrez-moi le moignon.
Geef me dat stompje maar.

Le moignon n'est pas fermé correctement.
Het stompje is niet goed afgehecht.

Même avec son moignon?
Zelfs met zijn kunstbeen?

Périodiquement, le moignon devrait être frotté avec une serviette.
Van tijd tot tijd moet de stronk worden afgewreven met een handdoek.

Avec bonne attitude et mobilité suffisante du moignon.
Met goede stand en goede beweeglijkheid van de stomp.

J'ai des picotements dans mon moignon, mon épaule et mes pieds.
Ik heb een prikkelend gevoel… in mijn stomp, in mijn schouder en in mijn voeten.

Tu dois sourire au client. Sinon, je t'arrache une jambe et je te baise le moignon.
Als je niet lacht tegen de klant, hak ik je been eraf en neuk ik het stompje.

Une moitié du moignon coupé ou de gravures, et le second est un soutien pour le dos.
De ene helft van de stomp gekapt of gravures, en de tweede is de ondersteuning voor de rug.

Le massage et le drainage lymphatique du moignon sont nécessaires.
Massage en lymfatische drainage van de stronk zijn nodig.

Il utilise seulement sécateurs parfaitement nettes, sans plier la tige au niveau du moignon;
Het maakt gebruik van alleen perfect scherpe snoeischaar, zonder te buigen de steel op de stomp;

Quand je demande à Marguerite si elle en sait un peu plus sur son moignon, elle baisse les yeux et garde obstinément le silence.
Als ik Marguerite vraag of ze al iets meer weet over haar stomp, slaat ze haar ogen neer en zwijgt ze koppig.

Mais son moignon ne guérit pas bien, et Marguerite refuse d'accepter qu'elle devra peut-être être amputée une nouvelle fois.
Maar haar stomp geneest slecht en Marguerite weigert te aanvaarden dat ze misschien opnieuw geamputeerd moet worden….

Le tueur a coupé ce morceau supplémentaire du poignet pour qu'on ne voie pas le moignon. Laisse-moi voir ça.
Hij heeft 'n stuk extra afgesneden… zodat we die stomp niet zouden zien.

À la fin de celle-ci, il enduit son moignon avec l'huile des lampes qui brûlent en permanence devant la statue de Notre-Dame du Pilier.
Aan het slot daarvan zalft hij de stomp van zijn been in met olie van de lampen die voortdurend branden voor het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van de Pilaar.

Tom leva les yeux, et vit un grand homme noir assis directement en face de lui, sur le moignon d'un arbre.
Tom hief zijn ogen op en zag een grote zwarte man zitten recht tegenover hem, op de stomp van een boom.

Après une modification morphologique importante du moignon, des parties molles ou des structures osseuses chimiothérapie, médication, dialyse, diabète, régime.
Na een belangrijke morfologische wijziging van de stomp van de weke delen of botstructuren chemotherapie, medicatie, dialyse, diabetes, dieet.

Une vue en gros plan d'un champignon coloré bois recouvert de décroissance gouttes d'eau de plus en plus sur le moignon dans la forêt.
Een close-up bekijken van een kleurrijke houten-verval schimmel bedekt met water druppels groeien op de stomp in het bos.

Il s'agit d'un adaptateur placé entre le fût et le pied, qui amortit les torsions sur le moignon qui peuvent se produire dans différentes situations lors de la marche.
Is een tussen de koker en voet geplaatste adaptor die de torsies opvangt op de stomp die kunnen optreden in verschillende situaties tijdens het gaan.

Maintenant la déception, La brillance est l'exposition superficielle et même à court de fibre de verre est de nouveau“Matt” et“Moignon” comme avant.
Nu de teleurstelling, de glans is oppervlakkig en zelfs korte blootstelling aan glasvezel is weer “Matt” en “Stomp” als vroeger.

Don Luis est diabétique, il faut suivre de très près l'adaptation du moignon à la prothèse pour éviter les points de pression et les petites blessures qui en résultent.
Don Luis is diabetespatiënt. Daarom moet de aanpassing van de stomp aan de prothese nauwlettend opgevolgd worden om te vermijden dat er drukpunten ontstaan die kleine wondjes veroorzaken.

Elle a un air sûr d'elle, comme si on allait lui donner raison, confirmer ce que le médecin refuse de croire: que son moignon va bien.
Ze lijkt tevreden, alsof de radiologie haar gelijk zal bevestigen, want de dokter wil maar niet geloven dat het goed gaat met haar en haar stomp.

Pour garantir des résultats les plus efficaces, il est des trous nasverlit valeur dans le moignon, dans lequel puis versez le nitrate, l'eau qui coule.
Zodat de meest effectieve resultaten, is het waard nasverlit gaten in de stomp, waarin giet nitraat, gieten water.

Et il est toujours très élégant le matin quand il apparaît au balcon, en train de boire son café, et il est très séduisant à cette heure matinale, et il serait peut-être intéressé pour son moignon.
Want ik vind zijn vest erg mooi, als hij 's ochtends buiten is… buiten op het balkon, terwijl hij zijn koffie drinkt. Op die momenten is hij een heel erg knappe man… en misschien wil hij er eentje voor om zijn stompje.

Perte totale d'un membre inférieur par désarticulation coxo-fémorale ou amputation intertrochantérienne ou amputation sous-trochantérienne, avec moignon de moins de 4 cm, mesuré à partir du centre du petit trochanter.
Door coxofemorale desarticulatie of door intertrochanterische of subtrochanterische amputatie, met een stomp van minder dan 4 cm lang, gemeten vanaf het centrum van de kleine trochanter.

Maintenant la déception, La brillance est l'exposition superficielle et même à court de fibre de verre est de nouveau“Matt” et“Moignon”… Lire la suite».
Nu de teleurstelling, de glans is oppervlakkig en zelfs korte blootstelling aan glasvezel is weer “Matt” en “Stomp”… Lees meer».

Pour éviter la déformation de la colonne vertébrale, il est nécessaire d'utiliser un fauteuil avec une souche spéciale pour le moignon dans la première période postopératoire.
Om vervorming van de wervelkolom te voorkomen, is het noodzakelijk om een fauteuil te gebruiken met een speciale stronk voor de stronk in de eerste postoperatieve periode.

Remplacement de la partie prothétique fût pour désarticulation de l'épaule et réassemblage de la partie myoélectrique en cas de nouvelle amputation, d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon.
Vervanging van het prothesengedeelte koker voor schouderexarticulatie en herassemblage van het myo-elektrisch gedeelte in geval opnieuw amputeren, van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp.

Remplacement de la partie prothétique fût pour prothèse du coude et du bras et réassemblage de la partie myoélectrique en cas de nouvelle amputation, d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon.
Vervanging van het prothesengedeelte koker voor elleboog- en armprothese en herassemblage van het myo-elektrisch gedeelte in geval opnieuw amputeren, van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp.

Remplacement de la partie prothétique fût pour prothèse du poignet et de l'avant-bras et réassemblage de la partie myo-électrique en cas de nouvelle amputation, d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon.
Vervanging van het prothesengedeelte koker voor pols- en onderarmprothese en herassemblage van het myo-elektrisch gedeelte in geval opnieuw amputeren, van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp.

Hoe "moignon" te gebruiken in een Frans zin

Je serais alors avec mon moignon comme souvenir d'elle.

Seules subsistent les souches ainsi qu'un moignon de tronc.

Il ne va pas s'acharner sur mon moignon sanguinolant?

moignon nom donné au membre résiduel après amputation .

De son moignon fondu poussa alors un bras neuf.

Moignon rêve de ressembler à son idole Mister Coolskin.

Reste un moignon qui permet d’ouvrir facilement le capuchon.

Peut-être qu'effectivement j'aurais du décompacter le moignon des racines..

L'homme cria et se recula, tenant son moignon ensanglanté.

Suite à l'amputation, la longueur du moignon est variable.

Hoe "stomp, stompje, stronk" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg grip met Beast Stomp Pad!

Het stompje blijft gevoelig en blijft vaak haken.

Stomp the gas, drive too fast.

Dit stompje zal normaliter verdrogen en dan loskomen.

Het stompje van de appendix blijft over.

Lengte stomp vanuit gewricht spleet 15cm.

Het stompje moet ontsmet worden met Betadine-jodium.

Telkens als dat stompje tegen een stoeprand stootte...AUW!!!

Welnu, Maya Stomp schreef zo'n boek.

Snijd een deel van de stronk weg.