Que Veut Dire BLOCUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Blockade
• Abriegelung
• Blockaden

Exemples d'utilisation de Blocus en Français et leurs traductions en Allemand

Organiser ton blocus?
Dein Sit In anIeiern?

Le blocus est levé.
Die Abriegelung ist aufgehoben.

Un vaisseau s'éloigne de la ligne du blocus.
Eines der Schiffe entfernt sich von der Blockade.

Wanheda, le blocus sera en vigueur à l'aube.
Wanheda, die Sperre wird bei Dämmerung in Kraft treten.

A tous les pilotes Nova, verrouillage et former un blocus.
An alle Nova Piloten. Kopplung und Formation zur Blockade.

Nous tolérer blocus de Tbilissi depuis plus de deux mois.
Wir tolerieren Blockaden in Tiflis für mehr als zwei Monate.

Le Grand-duché profita peu des fraudes contre le blocus.
Wenig profitierte das Großherzogtum vom Schmuggel gegen die Kontinentalsperre.

Est-il sûr de supprimer le blocus des débloquer Vtelca Victoria2 NX406E?
Ist das Vtelca Victoria2 NX406E Handy-Entsperren sicher?

Les blocus sont un outil que vous ne pouvez pas utiliser seul.
Blockaden sind ein Werkzeug, das Sie nicht selbst verwenden können.

Bon… maintenez le blocus et tenez-nous informés.
In Ordnung. In Ordnung. Halten Sie die Speerzone aufrecht und halten Sie uns auf dem Laufenden.

Mais début octobre, le siège fut transformé en blocus.
Ende April wurden die Belagerungsanlagen zerstört und die Belagerung in eine Blockade verwandelt.

Sanctions, blocus, proxy-guerres, menaces militaires directes.
Sanktionen, Blockaden, Stellvertreterkriege, direkte militärische Bedrohungen….

Edgars s'est donné du mal pour vous faire passer malgré le blocus.
Es hat Mr. Edgars eine Menge Mühe und geld gekostet, Sie durch die blockade zu schleusen.

En 1962, il prend part au blocus naval lors de la crise des missiles de Cuba.
War die Dahlgren an der Blockade von Kuba während der Kubakrise beteiligt.

Nous sommes forcés de mener des actions illégalesÉ que les sabotages et les blocus commencent!
Das zwingt uns, rechtlich nicht legitime Aktionen, Sabotage und Blockaden zu starten!

En 1809, le HMS Caesar est employé au blocus des ports français de l'Atlantique.
Im Jahr 1832 wurde die HMS Volage bei der Blockade der holländischen Häfen eingesetzt.

Le blocus du détroit de Tiran par l'Égypte le 23 mai 1967 fut l'élément déclencheur de la guerre des Six Jours.
Die Sperrung der Meerenge von Tiran 1967 durch Ägypten führte zum Sechstagekrieg mit Israel.

L'armée libanaise a imposé le blocus de la région d'où les roquettes ont été tirées.
Libanesische Armeetrupps verhängten eine Ausgangssperre auf die Gebiete, aus denen die Rakete abgefeuert worden war.

Pour le traitement d'un état pathologique sont utilisés, orthétique pyatochniki, mené taypirovanie blocus médical spécial, la thérapie au laser.
Zur Behandlung einer schmerzhaften Erkrankung werden orthopädische Einlegesohlen, Apotheken verwendet, spezielle medizinische Blockaden, Taiping, Lasertherapie durchgeführt.

En janvier 1814, il est au blocus d'Auxonne ainsi qu'aux batailles de Lyon et de Voreppe.
Im Januar 1814 war er bei der Blockade von Auxonne dabei, sowie an den Gefechten von St. George, Lyon und Voreppe.

S'il n'y a pas d'effet approprié detraitement conservateur, il est nécessaire d'utiliser des blocus médicamenteux qui réduiront le syndrome de la douleur.
Wenn es keinen richtigen Effekt von gibtBei einer konservativen Behandlung müssen medizinische Blockaden angewendet werden, die das Schmerzsyndrom reduzieren.

Maintien du blocus des puissances alliées et associées dans les conditions actuelles.
Aufrechterhaltung der Blockade seitens der Alliierten und der verbündeten Mächte unter den gegenwärtigen Bedingungen.

Ce sont l'hypersensibilité à l'amiodarone, le syndrome du sinus, le blocus de bloc de branche, les troubles de la glande de la thyroïde, l'hypokaliémie.
Überempfindlichkeit gegen Amiodaron; Sinus-Syndrom; blockieren von Schenkelblock, Störungen der Schilddrüse, Hyperkaliämie.

Je pense au blocus du quartier-général du parti démocratique qui a eu lieu hier soir- cela ne parle pas précisément en faveur de sa compréhension du droit.
Ich denke an die Blockade des Parteihauptquartiers der demokratischen Partei gestern abend- dies spricht auch nicht gerade für sein Rechtsverständnis.

Le principal problème dans la situation cubaine, c'est le blocus imposé par les États-Unis et les menaces agressives des États-Unis contre Cuba.
Die Lage in Kuba ist hauptsächlich auf die US-Blockade und die aggressiven Drohungen der USA gegenüber Kuba zurückzuführen.

La Révolution cubaine, que le blocus et la sale guerre n'ont pu détruire, se fonde sur des principes éthiques et politiques, ce qui explique pourquoi elle a été capable de résister.
Die kubanische Revolution, die nicht durch die Blockade und die schmutzigen Machenschaften zerstört werden konnte, ist auf ethische und politische Prinzipien gegründet; deshalb konnte sie standhalten.

Les gens qui vivent là-bas sont prisonniers d'un blocus, et comme la Commissaire l'a dit, les mêmes problèmes se dessinent en Cisjordanie.
Die dort lebenden Menschen sind in einer Blockade gefangen, und im Westjordanland drohen, wie es die Frau Kommissarin gesagt hat, die gleichen Probleme.

Le tout sur fond de combats, de blocus de villes et de villages, de bombardements, de persécutions et de déplacements incessants de populations civiles.
All dies vor dem Hintergrund von Kämpfen, Einkesselung von Städten und Dör fern, Bombenangriffen, Menschenjagd und stän digen Fluchtbewegungen der Zivilbevölkerung.

Bajinya est accusé premièrement d'avoir organisé des blocus de rues à Rugenge, blocus qui auraient été utilisés pour arrêter la fuite de Tutsis et les tuer.
Bajinya wird vorgeworfen, Straßensperren in Rugenge organisiert zu haben, die dazu benutzt wurden, die Tutsis daran zu hindern zu entkommen und die dazu benutzt wurden, sie zu töten.

Les Etats-Unis et la Russie envisagent également la possibilité d'un blocus maritime et terrestre d'Israël pour forcer cet état à mettre fin à ses activités criminelles, poursuivent-elles.
Die US und Russland erwägen auch, eine See- und Landblockade über Israel zu verhängen, um den Staat dazu zu zwingen, seine kriminellen Aktivitäten zu stoppen, fahren sie fort.

Comment utiliser "blocus" dans une phrase en Français

faute d'un blocus mobilisant suffisamment de bateaux.

Avec un blocus bancaire, tout s'arrête, forcément.

Ces pays font l’objet d’un blocus américain.

Un blocus égyptien n’existe pas non plus.

Elle devait également rejoindre le blocus continental.

L’Angleterre est étranglée par le Blocus continental.

Blocus de Venise par les armées autrichiennes.

Alors le blocus est une vraie surprise.

Sinon au lycée, les blocus ont recommancé.

Le blocus d'innervation des muscles respiratoires, incl.

Comment utiliser "abriegelung, blockaden" dans une phrase en Allemand

August 1961 den Befehl zur Abriegelung der Sektorengrenze erteilt.

Eine Abriegelung von Städten will man vermeiden.

Auflösen der inneren Blockaden und Bremsen.

Es sei eine förmliche Abriegelung des Kontinents organisiert worden.

Verfügt wurde die völlige Abriegelung nie.

Eine komplette Abriegelung im Freien sei jedoch nicht möglich.

Blockaden müssen manchmal öfter gelöst werden.

Löst Angst, Traumata und Blockaden auf.

Letzte Blockaden löst die „Salzkristalllampe ‚Pyramide‘“.

China benutzt es zur Rechtfertigung der Abriegelung Tibets.