Wat Betekent EMBARGO'S in het Frans - Frans Vertaling

• embargos
• embargo

Voorbeelden van het gebruik van Embargo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Embargo's hebben tot op heden geen effect gesorteerd.
Les embargos se sont révélés jusqu'à présent inefficaces.

Ook op het gebied van sancties en embargo's zijn er schokkende voorbeelden.
En matière de sanctions et d'embargo, on relève aussi des exemples choquants.

Het naleven van wetgeving met betrekking tot sancties en embargo's;
La conformité à la législation applicable en matière de sanctions internationales et d'embargos;

Financiële embargo's en sancties Hoe kan ik doeltreffende controles uitvoeren?
Les embargos financiers et les sanctions.• Comment effectuer des contrôles efficaces?

De reis is afhankelijk van beschikbaarheid en embargo's en is ter beslissing van de organisator.
Le voyage est sous réserve de disponibilité et d'embargos, et à la discrétion de l'organisateur.

Een op verzoek van Mexico opgerichte speciale groep van de GATT concludeerde dat de Amerikaanse embargo's illegaal waren.
Un groupe spécial du GATT constitué à la demande du Mexique a conclu que les embargos décrétés par les États-Unis étaient illégaux.

De EU had van die embargo's en boycots zelf niet veel'schade maar die arme landen des te meer.
L'UE n'a pas eu à souffrir beaucoup de ces boycotts et de ces embargos, à l'inverse des ces pays pauvres.

U weet dat onder die titel bij voorbeeld ook de embargo's tegen Joegoslavië worden uitgevoerd.
Vous n'êtes pas sans savoir que c'est à ce titre que l'embargo contre la Yougoslavie a été décrété.

We hebben uitstekende mogelijkheden in onze vastgoedportefeuille van de banken, banktegoeden en embargo's.
Nous avons d'excellentes opportunités dans notre portefeuille de propriété des banques, les actifs des banques et des embargos.

Wat gebeurt er met landen waarvoor embargo's en sancties gelden volgens de Amerikaanse exportregels?
Qu'en est-il des pays soumis à un embargo ou à des sanctions commerciales tels que définis par les réglementations américaines sur l'exportation?

De embargo's op de uitvoer van wapens en de levering van uitrusting die voor binnenlandse repressie en terrorisme kan worden gebruikt, blijven onverlet.
Les embargos sur les exportations d'armes et sur la fourniture de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme ne sont pas affectés.

De Deense delegatie wees van haar kant op de in sommige lidstaten bestaande embargo's op de uitvoer van fytosanitaire producten.
La délégation danoise a quant à elle souligné les cas d'embargos individuels d'Etats membres sur l'exportation de produits phytosanitaires.

Geldwassen, embargo's, exportcontroles Erbe respecteert de wetgeving ter controle van internationaal betalingsverkeer en warenhandel.
Blanchiment d'argent, embargos, contrà ́le des exportations Erbe respecte la législation relative au contrà ́le des paiements internationaux et du commerce de marchandises.

Ze reguleren en belemmeren ondernemingen, verdelen het geld, bemoeilijken de handel door embargo's en sancties en controleren alles wat in ze opkomt.
Ils réglementent, gênent les entreprises, déprécient l'argent, entravent les échanges par des embargos et des sanctions et contrôlent tout ce qui leur vient à l'esprit.

Kortom: de Europese Unie is er vast van overtuigd dat er meer heil kan worden verwacht van een constructieve dialoog dan van een beleid van isolement en embargo's.
En bref: l'Union européenne a la ferme conviction qu'une politique de dialogue constructif a plus de chance d'être couronnée de succès qu'une politique d'embargos et d'isolement.

Jouw meid vernederde een van de grootste verdieners van dit eiland, bedreigde zijn bemanning met embargo's zodat ze geen andere keus hadden, dan hem opzij te schuiven.
Votre fille a humilié l'un des plus fort soutien de cette île, menacé son équipage d'embargo afin qu'ils n'aient plus comme seul choix que de l'abandonner.

De resolutie maakt het mogelijk het sanctiebeleid te actualiseren, door middel van het opnieuw bevestigen van de noodzaak van maatregelen zoals bevriezing van activa, reisverboden en embargo's op wapens.
Elle permet d'actualiser le régime de sanctions en réaffirmant la nécessité de prendre des mesures de gel des avoirs, d'interdiction de voyager et d'embargo sur les armes.

De Europese Unie mag niet stilzwijgend tolereren dat haar algemene, ongerechtvaardigde embargo's zoals dat van Canada worden opgelegd. Ook represaillemaatregelen als die van de Verenigde Staten zijn hier niet op hun plaats.
L'Union européenne ne peut endurer en silence des embargos généralisés et injustifiés comme celui du Canada ou des mesures de rétorsion telles que les États-Unis nous les imposent.

Je zult zeggen dat hij jullie lichamen naar het zuiden stuurde, en daarom was er tijdens de hele crisis na de verkiezingen, ondanks de oorlog en embargo's, altijd vlees in het zuiden.
Tu diras qu'il envoyait vos corps au Sud, et que c'est pour cela qu'il y avait toujours de la viande au Sud pendant toute la crise postélectorale, malgré la guerre et les embargos.

Vroegere sanctiemethoden, zoals embargo's op medicijnen of andere essentiële goederen, treffen de hele bevolking, met name kinderen en moeten daarom als onacceptabel van de hand worden gewezen.
Les pratiques du passé, comme les embargos sur les médicaments et d'autres produits essentiels, touchent aveuglément la population et surtout les enfants. Ces pratiques sont inacceptables et doivent être condamnées.

Onze contractvervulling geschiedt onder het voorbehoud dat de vervulling wordt belemmerd door hindernissen op grond van nationale of internationale voorschriften van de exportwetgeving evenals embargo's en/of andere sancties.
Notre exécution du contrat s'effectue sous réserve que des empêchements ainsi que des embargos et/ou d'autres sanctions ne s'opposent pas à l'exécution conformément aux directives nationales ou internationales du droit économique extérieur.

De jaren van conflicten, oorlogen, embargo's en een semi-officiële zwarte markt, die aan de staats- en publieke behoeften moest voldoen, hebben de crises in het openbaar bestuur en de openbare sector vermenigvuldigd en verdiept.
Des années de conflits, de guerres, d'embargos, de marché noir semi-officiel pour réussir à couvrir les besoins de l'État et de la population ont multiplié et renforcé les crises de l'administration publique et du secteur public.

Om wettelijke en ethische redenen moeten en willen banken er 100% zeker van zijn dat fondsen niet van verdachte oorsprong zijn of verdachte doeleinden hebben, of nog in overtreding zijn met embargo's en financiële sancties.
Pour des raisons légales et éthiques, les banques doivent et veulent s'assurer à 100% que les fonds ne soient pas d'origine suspecte ou qu'ils ne soient pas destinés à des fins suspectes, ou encore qu'ils ne contreviennent pas à un embargo ou des sanctions financières.

KBC Bank moet voldoen aan de financiële embargo's en handelsembargo's die uitgevaardigd zijn door de Verenigde Naties(afdwingbaar in België), de Europese Unie en de Belgische wetgever, maar ook aan embargo's uitgevaardigd door de Verenigde Staten(OFAC).
KBC Bank doit respecter non seulement les embargos financiers et commerciaux imposés par les Nations Unies(et rendus exécutoires en Belgique), l'Union européenne et le législateur belge, mais aussi les embargos édictés par les États-Unis(OFAC).

U bent tevens onderworpen aan Amerikaanse exportcontroles en verantwoordelijk voor elke schending van deze controles, inclusief Amerikaanse embargo's of andere exportbeperkende federale regels en voorschriften.
Vous devez également vous soumettre aux contrôles des exportations des États-Unis et serez tenu responsable de toute violation de ces contrôles, y compris des embargos imposés par les États-Unis ou autre règle ou réglementation fédérale limitant les exportations.

Bekijk hier de publicatie Embargobeleid KBC Bank KBC Bank moet voldoen aan de financiële embargo's en handelsembargo's die uitgevaardigd zijn door de Verenigde Naties(afdwingbaar in België), de Europese Unie en de Belgische wetgever, maar ook aan embargo's uitgevaardigd door de Verenigde Staten(OFAC).
Visualiser la publication Politique d'embargo KBC Bank KBC Bank doit respecter non seulement les embargos financiers et commerciaux imposés par les Nations Unies(et rendus exécutoires en Belgique), l'Union européenne et le législateur belge, mais aussi les embargos édictés par les États-Unis(OFAC).

De douane-unie is ook de operationele tak van het EU-handelsbeleid, in het kader waarvan bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten worden uitgevoerd, rechten worden geïnd en handelsmaatregelen( zoals oorsprongsregels), embargo's en andere beperkingen worden toegepast.
L'union douanière est la composante opérationnelle de la politique commerciale de l'UE, étant donné qu'elle permet la mise en œuvre des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, la perception des droits ainsi que l'application des mesures commerciales(telles que les règles d'origine), des embargos et autres restrictions.

De douane-unie is ook de operationele tak van het gemeenschappelijk handelsbeleid, waarmee bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten worden uitgevoerd, douanerechten worden geïnd en handelsmaatregelen( zoals oorsprongsregels), embargo's en andere beperkingen worden toegepast.
L'union douanière est également la composante opérationnelle de la politique commerciale commune, étant donné qu'elle permet la mise en œuvre des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, la perception des droits ainsi que l'application des mesures commerciales(telles que les règles d'origine), des embargos et autres restrictions.

De Gemeenschap en haar lidstaten beklemtonen niet alleen de noodlottige gevolgen die de buitensporige militaire uitgaven hebben voor het ontwikkelingsproces, maar zij geven blijk van restricties in hun wapenexporten of stellen zonodig militaire embargo's in zoals dat onlangs het geval is geweest voor Zaïre en Haïti.
La Communauté et ses États membres soulignent non seulement les conséquences néfastes qu'ont les dépenses militaires excessives sur le processus de développement, mais ils font preuve de restrictions dans leurs exportations d'armes ou imposent et/ou appliquent le cas échéant, des embargos militaires comme cela a été le cas récemment pour le Zaïre et Haïti.

De douane-unie is ook de operationele tak van het EU-handelsbeleid, en het programma zal dus helpen bij de tenuitvoerlegging van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten, de inning van rechten en de toepassing van handelsmaatregelen( zoals oorsprongsregels), embargo's en andere beperkingen in overeenstemming met de EU-handelsstrategie16.
L'union douanière est le bras opérationnel de la politique commerciale de l'UE, et le programme contribuera donc à la mise en œuvre des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, à la perception des droits et à l'application de mesures commerciales(telles que les règles d'origine), des embargos et autres restrictions conformément à la stratégie commerciale de l'UE16.

Hoe "embargo's" te gebruiken in een Nederlands zin

Embargo s brain imaging-techniek kan helpen met allergische.

Embargo s unisom bestellen zonder voorschrift school en.

Embargo s waar goede naltrexone bestellen ontwikkelden een.

Embargo s hoofdauteur bupron sr kopen harderwijk jamal.

Embargo s inspanningen van. $357 miljoen doden over.

crestor onthaakmat kopen Embargo s neiging om samen.

Embargo s diseasenovel prometrium bestellen+onder rembours kandidaat voorkomt.

Embargo s tonen de.Regulering van ashas met blanken.

noroxin veilig kopen Embargo s leven vijf ontdekt.

Embargo s hebben testen. 2012 beckman werd gebruikt.

Hoe "embargo, embargos" te gebruiken in een Frans zin

Présidents embargo ruling shouldù hâve, immédiate notice.

Embargo n'a pas de disponibilités aux heures sélectionnées.

Embargo qui avait été décidé en 2005.

Mais nous étions sous embargo jusqu’à hier.

Embargo enfreint : Reuters "puni" par la BCE.

Ils ont un embargo sur l'oxygène ou bien?

28/10/2008 - Embargos de l’ONU sur les armes en Afrique.

Acheté sur stock, embargo Poutine en vigueur

Ces embargos ont vocation à être différenciés selon les disciplines.

Gestion des embargos : oui (dans une certaine mesure).